Hush (Acoustic) - text, překlad
You pray for quiet,
Inside you head the screams won’t silence;
I remember those days...
The terror past our home; the fear that’s in your bones,
It just won’t go away... NO...Modlíš se za ticho
Výkřiky ve tvé hlavě se neutiší
Pamatuji si na tyto dny...
Hrůza prošla naším domem, ten strach v tvých kostech
Prostě neodejde... NE...
Inside you head the screams won’t silence;
I remember those days...
The terror past our home; the fear that’s in your bones,
It just won’t go away... NO...Modlíš se za ticho
Výkřiky ve tvé hlavě se neutiší
Pamatuji si na tyto dny...
Hrůza prošla naším domem, ten strach v tvých kostech
Prostě neodejde... NE...
The strangle holds, the insulting names,
The world of shit around his fist; the nose to nose beer stinking breath.
Thrown down onto the floor, so battered, bruised and sore
Choke down on the truth of it, and touch it until you break your neck Škrcení drží, urážející jména
Svět sraček kolem jeho pěsti, nos k nosu
dech páchnoucí po pivu
Pohozen na podlahu tak zmlácený, pohmožděný a
bolavý
Zadus se na té pravdě a dotýkej se jí dokud ti nezlomí vas
The world of shit around his fist; the nose to nose beer stinking breath.
Thrown down onto the floor, so battered, bruised and sore
Choke down on the truth of it, and touch it until you break your neck Škrcení drží, urážející jména
Svět sraček kolem jeho pěsti, nos k nosu
dech páchnoucí po pivu
Pohozen na podlahu tak zmlácený, pohmožděný a
bolavý
Zadus se na té pravdě a dotýkej se jí dokud ti nezlomí vas
Hell’s where I was born! Hell’s where I was raised,
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay.
The hush is all I need, to hush the misery;
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and praaayyy... and let the noise just fade away. Peklo je kde jsem se narodil! Peklo je kde jsem vyrůstal
Tohle peklo je odkud pocházím a toto peklo je kde zůstanu
Ticho je vše co potřebuju, k utišení utrpení
Ticho patří jen mě, jako ticho v mých snech
Jen se nehni a modli se... a nech ten hluk prostě zmizet.
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay.
The hush is all I need, to hush the misery;
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and praaayyy... and let the noise just fade away. Peklo je kde jsem se narodil! Peklo je kde jsem vyrůstal
Tohle peklo je odkud pocházím a toto peklo je kde zůstanu
Ticho je vše co potřebuju, k utišení utrpení
Ticho patří jen mě, jako ticho v mých snech
Jen se nehni a modli se... a nech ten hluk prostě zmizet.
Retain to violence;
Atop your heart like a secret closet,
So no one can penetrate...
You just can’t stand the touch; affection weighs too much,
You push everyone awayyyyyy from... Zdržet se násilí
Navrchu tvého srdce jako v tajné skříni
Takže nikdo nemůže proniknout dovnitř..
Nedokážeš vystát dotyk, náklonnost váží tak strašně moc
Všechny odstrkuješ pryč od...
Atop your heart like a secret closet,
So no one can penetrate...
You just can’t stand the touch; affection weighs too much,
You push everyone awayyyyyy from... Zdržet se násilí
Navrchu tvého srdce jako v tajné skříni
Takže nikdo nemůže proniknout dovnitř..
Nedokážeš vystát dotyk, náklonnost váží tak strašně moc
Všechny odstrkuješ pryč od...
The reckoning! The bitter stings,
Whipped so bad I pissed myself; still with a beating stub held belt
If this reminds you of home, you better know you’re not alone
Hold the gun up to my head, I'll pull the trigger on myself!!! Odplata! Hořká žihadla
Bičují tak moc že jsem se pochcal, stále s pahýlem co tě mlátí držící řemen
Jestli ti toto připomíná domov, měl bys vědět, že nejsi sám
Držím zbraň u mé hlavy, sám na sebe spustím spoušť!!!
Whipped so bad I pissed myself; still with a beating stub held belt
If this reminds you of home, you better know you’re not alone
Hold the gun up to my head, I'll pull the trigger on myself!!! Odplata! Hořká žihadla
Bičují tak moc že jsem se pochcal, stále s pahýlem co tě mlátí držící řemen
Jestli ti toto připomíná domov, měl bys vědět, že nejsi sám
Držím zbraň u mé hlavy, sám na sebe spustím spoušť!!!
Hell’s where I was born! Hell’s where I was raised,
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay.
The hush is all I need, to hush the misery;
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and praaayyy Peklo je kde jsem se narodil! Peklo je kde jsem vyrůstal
Tohle peklo je odkud pocházím a toto peklo je kde zůstanu
Ticho je vše co potřebuju, k utišení utrpení
Ticho patří jen mě, jako ticho v mých snech
Jen se nehni a modli se... a nech ten hluk prostě zmizet.
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay.
The hush is all I need, to hush the misery;
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and praaayyy Peklo je kde jsem se narodil! Peklo je kde jsem vyrůstal
Tohle peklo je odkud pocházím a toto peklo je kde zůstanu
Ticho je vše co potřebuju, k utišení utrpení
Ticho patří jen mě, jako ticho v mých snech
Jen se nehni a modli se... a nech ten hluk prostě zmizet.
These are the memories... In me
You didn’t want to know! You didn’t want to know!
These are the memories we keep
We don’t want to show! We don’t want to show!
By no you need to know, you’re not alone Tohle jsou vzpomínky...ve mě
Nechtělas je znát! Nechtělas je znát!
Tohle jsou vzpomínky které držíme
Nechceme to ukázat! Nechceme to ukázat!
Ale teď už aspoň víš, že nejsi sám
You didn’t want to know! You didn’t want to know!
These are the memories we keep
We don’t want to show! We don’t want to show!
By no you need to know, you’re not alone Tohle jsou vzpomínky...ve mě
Nechtělas je znát! Nechtělas je znát!
Tohle jsou vzpomínky které držíme
Nechceme to ukázat! Nechceme to ukázat!
Ale teď už aspoň víš, že nejsi sám
Hush is all I need, hush the misery;
Hush belongs to me, like the hush inside of dreams
Hell’s where I was born! Hell’s where I was raised,
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay
The hush is all I need, to hush the misery;
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and praaayyy... and let the noise just fade away... Klid je vše co potřebuji, uklidni utrpení
Klid patří mě, jako klid v mých snech
Peklo je kde jsem se narodil! Peklo je kde jsem vyrůstal
Tohle peklo je odkud pocházím a toto peklo je kde zůstanu
Ticho je vše co potřebuju, k utišení utrpení
Ticho patří jen mě, jako ticho v mých snech
Jen se nehni a modli se... a nech ten hluk prostě zmizet.
Hush belongs to me, like the hush inside of dreams
Hell’s where I was born! Hell’s where I was raised,
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay
The hush is all I need, to hush the misery;
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and praaayyy... and let the noise just fade away... Klid je vše co potřebuji, uklidni utrpení
Klid patří mě, jako klid v mých snech
Peklo je kde jsem se narodil! Peklo je kde jsem vyrůstal
Tohle peklo je odkud pocházím a toto peklo je kde zůstanu
Ticho je vše co potřebuju, k utišení utrpení
Ticho patří jen mě, jako ticho v mých snech
Jen se nehni a modli se... a nech ten hluk prostě zmizet.
Blood For Blood (Deluxe Album)
- Sangre Por Sangre (Blood ..
- Demons In The Dirt
- Soul Killer
- Moth
- Cross to Bier (Cradle of ..
- DMF
- Gift
- Hush
- Say When
- Black December
- Feast or Famine
- Hush (Acoustic)
Hellyeah texty
- 1. Love Falls
- 2. Moth
- 3. Hush
- 4. Thank You
- 5. Human
- 6. I Don't Care Anymore (Cov..
- 7. 333
- 8. Hellyeah
- 9. Alcohaulin Ass
- 10. Drink Drank Drunk