Destined For Glory - text, překlad
Once upon a time in a forlorn land,
a man on a mission was left at fates hand
In his eyes you could see the whites turn red
Surrounded by evil, abandoned for dead Jednou za čas v zoufalé zemi,
muž na misi byl ponechán v rukách osudu.
V jeho očích jsi mohl vidět bílou měnit v rudou.
Obklopený zlem, opuštěný pro smrt.
a man on a mission was left at fates hand
In his eyes you could see the whites turn red
Surrounded by evil, abandoned for dead Jednou za čas v zoufalé zemi,
muž na misi byl ponechán v rukách osudu.
V jeho očích jsi mohl vidět bílou měnit v rudou.
Obklopený zlem, opuštěný pro smrt.
Born on the run by the sign of the sun
A mail-clad warrior, the chosen one
His name's been cursed, he is bound to fail
A wandering spirit with the will to prevail Narozen pri útěku za znamení slunce.
Ve zbroji oděný válečník, vyvolený.
Jeho jméno bylo prokleto, směřuje k selhání.
Potulná duše s vůlí zvítězit.
A mail-clad warrior, the chosen one
His name's been cursed, he is bound to fail
A wandering spirit with the will to prevail Narozen pri útěku za znamení slunce.
Ve zbroji oděný válečník, vyvolený.
Jeho jméno bylo prokleto, směřuje k selhání.
Potulná duše s vůlí zvítězit.
By the sign of the moon,
he swore the oath to fight alone Za znamení měsíce,
složil přísahu bojovat sám.
he swore the oath to fight alone Za znamení měsíce,
složil přísahu bojovat sám.
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without honor, and you're destined to fall Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj beze cti a jsi předurčený selhat.
But fight without honor, and you're destined to fall Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj beze cti a jsi předurčený selhat.
He still can recall his father's words
"Don't loose your faith, let your voice be heard"
Echoes from the past will lead him on
By these words of honor, shine like the sun Stále si vybavuje slova jeho otce:
"Neztrácej svou víru, nech tvůj hlas být vyslyšen."
Ozývajíc se z minulosti ho povede.
Slovy cti, září jako slunce.
"Don't loose your faith, let your voice be heard"
Echoes from the past will lead him on
By these words of honor, shine like the sun Stále si vybavuje slova jeho otce:
"Neztrácej svou víru, nech tvůj hlas být vyslyšen."
Ozývajíc se z minulosti ho povede.
Slovy cti, září jako slunce.
By the sign of the moon
He swore the oath to fight alone Za znamení měsíce,
složil přísahu bojovat sám.
He swore the oath to fight alone Za znamení měsíce,
složil přísahu bojovat sám.
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without honor, and you're destined to fall
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without soul and you will loose it all Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj beze cti a jsi předurčený selhat.
Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj bez duše a ztratíš vše.
But fight without honor, and you're destined to fall
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without soul and you will loose it all Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj beze cti a jsi předurčený selhat.
Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj bez duše a ztratíš vše.
The prophecies spoke of a ramblring man
Skilled with steel, black as the night Proroctví mluvily o potulném muži.
Zkušeného s ocelí, černou jako noc.
Obvykle zahalený před smrtelnýma očima.
Jeho kladivo vzniklo jako magická síla.
S pohledem který měnil vše v kámen,
válečník řekl: "já jsem on."
Skilled with steel, black as the night Proroctví mluvily o potulném muži.
Zkušeného s ocelí, černou jako noc.
Obvykle zahalený před smrtelnýma očima.
Jeho kladivo vzniklo jako magická síla.
S pohledem který měnil vše v kámen,
válečník řekl: "já jsem on."
Normally veiled from the mortal eyes
His hammer arose like a magic force
With a gaze that turned everything into stone
the warrior spoke, "I am the one"
Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj beze cti a jsi předurčený selhat.
Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj bez duše a ztratíš vše.
His hammer arose like a magic force
With a gaze that turned everything into stone
the warrior spoke, "I am the one"
Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj beze cti a jsi předurčený selhat.
Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj bez duše a ztratíš vše.
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without honor, and you're destined to fall
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without soul and you will loose it all Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj beze cti a jsi předurčený selhat.
Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj bez duše a ztratíš vše.
But fight without honor, and you're destined to fall
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without soul and you will loose it all Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj beze cti a jsi předurčený selhat.
Bojuj srdcem a jsi předurčený ke slávě.
Ale bojuj bez duše a ztratíš vše.
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without honor, and you're destined to fall
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without soul and you will loose it all
But fight without honor, and you're destined to fall
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
But fight without soul and you will loose it all
Renegade
- A Legend Reborn
- The Way Of The Warrior
- Always Will Be
- The Champion
- Living In Victory
- Destined For Glory
- Templars Of Steel
- Keep The Flame Burning
- Renegade
- Raise The Hammer
HammerFall texty
- 1. Hearts On Fire
- 2. Last Man Standing
- 3. Any Means Necessary
- 4. Always Will Be
- 5. Never, Ever
- 6. Glory to the Brave
- 7. Dreams Come True
- 8. HammerFall
- 9. Blood Bound
- 10. Heeding The Call