Gzuz & Kontra K - Rückspiegel (Jambeatz) - text, překlad
Playlist
"Eines Tages werde ich auch in so'nem Schlitten durch's Viertel fahren
250 (km/h) fährt das Ding locker
Ich fahr höchstens 10 (km/h). Weißt du warum? - Damit die mich besser erkennen können.""Jednoho dne pojedu taky skrz svojí čtvť ve svojí káře
250(km/h)věc si jede vpohodě.
Já jedu maximálně 10(km/h). Víš ty proč ?
Protože takhle mě mužěš líp poznat."
250 (km/h) fährt das Ding locker
Ich fahr höchstens 10 (km/h). Weißt du warum? - Damit die mich besser erkennen können.""Jednoho dne pojedu taky skrz svojí čtvť ve svojí káře
250(km/h)věc si jede vpohodě.
Já jedu maximálně 10(km/h). Víš ty proč ?
Protože takhle mě mužěš líp poznat."
[Part I - Kontra K:]
Motor an, nichts wie rein in die Nacht
Mondschein reflektiert in dem tiefschwarzen Lack
Regentropfen zerplatzen auf der Scheibe
Wie die Freundschaften in dieser Stadt
Und in meinen Felgen spiegeln sich die Blicke der Wichser
Die dir nichts von dem gönnen was du hast
Entweder ziehst du mit oder du bist nur ein Bild
Dass, je schneller wir fahren, in der Ferne verblasst
Diggah du kannst mir glauben, es leben Augen auf jedem einzelnen Schein, den du machst
Meine Ellenbogen draußen
Weil es die von den anderen auch sind
Denn jeder will sein Schnapp
Also weiter Vollgas für mich und mein' Team
Denn wir haben leider keine Zeit mehr zu verlieren
Ich fahre bis die Reifen qualmen
Der Motor glüht. Doch dein Hass ist für mich wie Benzin
[Hook - Gzuz:]
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich's nicht
Thema durch. Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am Lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel [Part I - Kontra K:]
Nahodíš motor, ne jako déšť v noci
Měsíční zář se odráží od tmavě černýho laku
Kapky deště padají na kus papíru
stejně jako přátelství v tomhle městě
A v mejch kolech se zrcadlí pohledy zmrda,
který ti nedopřejou nic z toho co máš.
Buď je následuješ a nebo seš jen odraz
Jedem tak rychle, že v mejch kolech se ztrácíš
Digga mužeš mi věřit, jako očím, který žijou za každym odrazem, co uděláš.
Muj loket je venku
Protože lokty ostatních jsou tam taky,
když každej chce svůj kous
Takže na plnej plyn pro mě a můj team
protože my bohužel nemáme už žádnej čas co ztratit
Jedu dokud se mi nehulí od kol a motor neni žhavej.
Tvoje nenávist je pro mě jako benzín
Motor an, nichts wie rein in die Nacht
Mondschein reflektiert in dem tiefschwarzen Lack
Regentropfen zerplatzen auf der Scheibe
Wie die Freundschaften in dieser Stadt
Und in meinen Felgen spiegeln sich die Blicke der Wichser
Die dir nichts von dem gönnen was du hast
Entweder ziehst du mit oder du bist nur ein Bild
Dass, je schneller wir fahren, in der Ferne verblasst
Diggah du kannst mir glauben, es leben Augen auf jedem einzelnen Schein, den du machst
Meine Ellenbogen draußen
Weil es die von den anderen auch sind
Denn jeder will sein Schnapp
Also weiter Vollgas für mich und mein' Team
Denn wir haben leider keine Zeit mehr zu verlieren
Ich fahre bis die Reifen qualmen
Der Motor glüht. Doch dein Hass ist für mich wie Benzin
[Hook - Gzuz:]
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich's nicht
Thema durch. Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am Lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel [Part I - Kontra K:]
Nahodíš motor, ne jako déšť v noci
Měsíční zář se odráží od tmavě černýho laku
Kapky deště padají na kus papíru
stejně jako přátelství v tomhle městě
A v mejch kolech se zrcadlí pohledy zmrda,
který ti nedopřejou nic z toho co máš.
Buď je následuješ a nebo seš jen odraz
Jedem tak rychle, že v mejch kolech se ztrácíš
Digga mužeš mi věřit, jako očím, který žijou za každym odrazem, co uděláš.
Muj loket je venku
Protože lokty ostatních jsou tam taky,
když každej chce svůj kous
Takže na plnej plyn pro mě a můj team
protože my bohužel nemáme už žádnej čas co ztratit
Jedu dokud se mi nehulí od kol a motor neni žhavej.
Tvoje nenávist je pro mě jako benzín
[Part II - Gzuz:]
Gzuz! Ich hinterlasse Asche und Staub
Ihr könnt mich hassen, doch ich lache euch aus
Vor ein paar Jahren, Diggah, hätt' ich das nicht geglaubt
Alles ein Traum, doch wann wache ich auf? Hä?!
Denn ich hör' sie reden. Ich hör' sie lügen
Was sie erzählen - alles Intrigen
Reden dich klein, weil die Jungs nicht mehr wachsen
Suchen verkrampft einen Grund dich zu hassen
Sie drehen sich im Kreis - wir weiter am Rad
Fleiß und Preis denk' einfach mal nach
Euer Neid macht euch krank. Ihr scheitert daran
Meine Jungs stehen stramm
Denn wir halten zusammen
Mercedes Benz, ich guck' in' Rückspiegel
An wen ich denk'? - Jungs die zurückblieben
Auf dieser Straße kannst nur du allein dein Glück schmieden
Geb' weiter Gas mit den Richtigen! [Refrém - Gzuz:]
Dívám se do zpětnýho zrcátka
Když se zlomí nějaký přátelství
tak toho nelituju
Srz téma
Není tu co víc pro to udělat
Obličeje blednou ve zpětnym zrcátku
Dívám se do zpětnýho zrcátka
A přátelé ze včera se dneska ponižujou(rouhaj se)
Poslední pohled, nemužete nic kromě nenávisti
Obličeje blednou ve zpětnym zrcátku
Gzuz! Ich hinterlasse Asche und Staub
Ihr könnt mich hassen, doch ich lache euch aus
Vor ein paar Jahren, Diggah, hätt' ich das nicht geglaubt
Alles ein Traum, doch wann wache ich auf? Hä?!
Denn ich hör' sie reden. Ich hör' sie lügen
Was sie erzählen - alles Intrigen
Reden dich klein, weil die Jungs nicht mehr wachsen
Suchen verkrampft einen Grund dich zu hassen
Sie drehen sich im Kreis - wir weiter am Rad
Fleiß und Preis denk' einfach mal nach
Euer Neid macht euch krank. Ihr scheitert daran
Meine Jungs stehen stramm
Denn wir halten zusammen
Mercedes Benz, ich guck' in' Rückspiegel
An wen ich denk'? - Jungs die zurückblieben
Auf dieser Straße kannst nur du allein dein Glück schmieden
Geb' weiter Gas mit den Richtigen! [Refrém - Gzuz:]
Dívám se do zpětnýho zrcátka
Když se zlomí nějaký přátelství
tak toho nelituju
Srz téma
Není tu co víc pro to udělat
Obličeje blednou ve zpětnym zrcátku
Dívám se do zpětnýho zrcátka
A přátelé ze včera se dneska ponižujou(rouhaj se)
Poslední pohled, nemužete nic kromě nenávisti
Obličeje blednou ve zpětnym zrcátku
[Hook - Gzuz:]
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich's nicht
Thema durch. Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel [Part II - Gzuz:]
Gzuz! Nechávám za sebou jen prach a popel
Můžete mě nenávidět, ale já se vám za to vysměju
Před pár lety jsem tomu Digga nevěřil
Ale všechno byl jen sen, takže kdy že se probudim? Hm?
Když je slyšim mluvit, slyšim je lhát
To co vy vyprávíte všechno to jsou jen intriky
Mluv o sobě málo. Protože ty kluci už nikdy nedospějou
Hledaj v nervozitě důvod k nenávisti
Jezdíte si v kříži - a my furt na kole
Píle a cena, jednoduše se nad tim zamysli
Vaše závist nám leze krkem, vy na tom pohoříte
Moji kluci stojí pevně na nohou
My držímě při sobě
Mercedes Benz, dívám se do zpětnýho zrcátka
Na koho myslim ? Na týpky co zůstávaj pozadu
Na týhle ulici si můžeš jen svůj pohled udělat
Šlápni víc na plyn s těma spravnejma!
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich's nicht
Thema durch. Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel [Part II - Gzuz:]
Gzuz! Nechávám za sebou jen prach a popel
Můžete mě nenávidět, ale já se vám za to vysměju
Před pár lety jsem tomu Digga nevěřil
Ale všechno byl jen sen, takže kdy že se probudim? Hm?
Když je slyšim mluvit, slyšim je lhát
To co vy vyprávíte všechno to jsou jen intriky
Mluv o sobě málo. Protože ty kluci už nikdy nedospějou
Hledaj v nervozitě důvod k nenávisti
Jezdíte si v kříži - a my furt na kole
Píle a cena, jednoduše se nad tim zamysli
Vaše závist nám leze krkem, vy na tom pohoříte
Moji kluci stojí pevně na nohou
My držímě při sobě
Mercedes Benz, dívám se do zpětnýho zrcátka
Na koho myslim ? Na týpky co zůstávaj pozadu
Na týhle ulici si můžeš jen svůj pohled udělat
Šlápni víc na plyn s těma spravnejma!
[Ich guck' in' Rückspiegel]
[Refrém - Gzuz:]
Dívám se do zpětnýho zrcátka
Když se zlomí nějaký přátelství
tak toho nelituju
Srz téma
Není tu co víc pro to udělat
Obličeje blednou ve zpětnym zrcátku
Dívám se do zpětnýho zrcátka
A přátelé ze včera se dneska ponižujou(rouhaj se)
Poslední pohled, nemužete nic krome nenávisti
Obličeje blednou ve zpětnym zrcátku
Dívám se do zpětnýho zrcátka
Když se zlomí nějaký přátelství
tak toho nelituju
Srz téma
Není tu co víc pro to udělat
Obličeje blednou ve zpětnym zrcátku
Dívám se do zpětnýho zrcátka
A přátelé ze včera se dneska ponižujou(rouhaj se)
Poslední pohled, nemužete nic krome nenávisti
Obličeje blednou ve zpětnym zrcátku
