Give Me Something Ft Barbara Tucker - text, překlad
Deep in my heart
we both know that it's true
that nothing from nothing means nothing
i don't want a ine way love affair
'cos you know that ain't fair
if we're gonna do this
you'll have to give me somethingHluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho neznamená nic
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Když tohle uděláme
Budeš mi muset něco dát
we both know that it's true
that nothing from nothing means nothing
i don't want a ine way love affair
'cos you know that ain't fair
if we're gonna do this
you'll have to give me somethingHluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho neznamená nic
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Když tohle uděláme
Budeš mi muset něco dát
[...] you're teeseing me
just set me free
unhappily
casanova,but i told ya'
just get over amusing me ... škádlíš mě
Osvobozuješ mě
Nešťastně
Casanova, ale říkal jsem ti
Přestala jsi mě bavit
just set me free
unhappily
casanova,but i told ya'
just get over amusing me ... škádlíš mě
Osvobozuješ mě
Nešťastně
Casanova, ale říkal jsem ti
Přestala jsi mě bavit
telling lies straight to my eyes
your sexy smile won't work this time
what i have with you is soon to go
so bring[..] or you can hit the door Lžeš mi přímo do očí
Tvůj sexy úsměv tentokrát nepomůže
To, co mezi námi byl, už bude brzy pryč
Tak přines... nebo můžeš vyjít ze dveří
your sexy smile won't work this time
what i have with you is soon to go
so bring[..] or you can hit the door Lžeš mi přímo do očí
Tvůj sexy úsměv tentokrát nepomůže
To, co mezi námi byl, už bude brzy pryč
Tak přines... nebo můžeš vyjít ze dveří
deep in my heart
we both know that it's true
that nothing from nothing
means nothing(something baby)
i don't want a one way love affair
'cos you know that ain't fair
if we're gonna do this
you'll have to give me somthing baby
(give me something baby) Hluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho
Neznamená nic (něco, zlato)
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Když tohle uděláme
Budeš mi muset něco dát
(Něco mi dát, zlato)
we both know that it's true
that nothing from nothing
means nothing(something baby)
i don't want a one way love affair
'cos you know that ain't fair
if we're gonna do this
you'll have to give me somthing baby
(give me something baby) Hluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho
Neznamená nic (něco, zlato)
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Když tohle uděláme
Budeš mi muset něco dát
(Něco mi dát, zlato)
give me something
you've got to give me something
(gotta give it to me baby)
give me something
you've got to give me something
got to give,you got to give
got to give,you got to give Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Musíš mi to dát, zlato)
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
Musíš dát, musíš dát
Musíš dát, musíš dát
you've got to give me something
(gotta give it to me baby)
give me something
you've got to give me something
got to give,you got to give
got to give,you got to give Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Musíš mi to dát, zlato)
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
Musíš dát, musíš dát
Musíš dát, musíš dát
give me something
you've got to give me something
(deep in my heart)x2
give me something
you've got to give me something
(something from nothing means...) Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Hluboko v srdci) 2×
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Něco bez ničeho znamená...)
you've got to give me something
(deep in my heart)x2
give me something
you've got to give me something
(something from nothing means...) Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Hluboko v srdci) 2×
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Něco bez ničeho znamená...)
i can see you're injection
into my direction
it's comming strong
but not for long
i've got the power
to let you know
that what you want here
is not for show
though you're looking good
and smelling hot
it's not enough to feel the hot
so if you want what i got you got to give me something
that hits the spot Vidím, že jsi injekcí
Mým směrem
Přichází to v silných vlnách
Ale nikdy ne na moc dlouho
Mám sílu
Dát ti vědět
Že to, co tady chceš
Není na ukazování
I když vypadáš dobře
A přitažlivě voníš
Není to dost na to cítit se atraktivně
Tak pokud chceš to, co mám, musíš mi něco dát
Teď jsi uhodila hřebík na hlavičku
into my direction
it's comming strong
but not for long
i've got the power
to let you know
that what you want here
is not for show
though you're looking good
and smelling hot
it's not enough to feel the hot
so if you want what i got you got to give me something
that hits the spot Vidím, že jsi injekcí
Mým směrem
Přichází to v silných vlnách
Ale nikdy ne na moc dlouho
Mám sílu
Dát ti vědět
Že to, co tady chceš
Není na ukazování
I když vypadáš dobře
A přitažlivě voníš
Není to dost na to cítit se atraktivně
Tak pokud chceš to, co mám, musíš mi něco dát
Teď jsi uhodila hřebík na hlavičku
deep in my heart
we both know that it's true
that nothing from nothing means nothing
i don't want a one way love affair
'cos you know that that ain't fair
you'll have to give me something Hluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho neznamená nic
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Budeš mi muset něco dát
we both know that it's true
that nothing from nothing means nothing
i don't want a one way love affair
'cos you know that that ain't fair
you'll have to give me something Hluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho neznamená nic
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Budeš mi muset něco dát
deep in my heart
we both know that it's true
that nothing from nothing means nothing
i don't want a one way love affair
'cos you know that that ain't fair
you'll have to give me something Hluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho neznamená nic
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Budeš mi muset něco dát
we both know that it's true
that nothing from nothing means nothing
i don't want a one way love affair
'cos you know that that ain't fair
you'll have to give me something Hluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho neznamená nic
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Budeš mi muset něco dát
give me something
you got to give me something
got to give me,give me happiness
give me something,
you got to give me something
give me something,
you got to give me something
give me something,
you got to give me something
or nothing at all Musíš mi něco dát
Musíš mi něco dát
Musíš mi dát štěstí
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
A nebo vůbec nic
you got to give me something
got to give me,give me happiness
give me something,
you got to give me something
give me something,
you got to give me something
give me something,
you got to give me something
or nothing at all Musíš mi něco dát
Musíš mi něco dát
Musíš mi dát štěstí
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
A nebo vůbec nic
i got a feeling that you ain't trying to treat me right
you might be sexy,you look good
but you know what,
that not enough to feel the hot
you're comming up short here darling
you can't be wondering around horny
getting everybody
and didn't looking at him
over there..ohh..oh yes,yes
i'm not having it
'cos this girl got some much going on inside Mám pocit, že se ke mně nesnažíš chovat správně
Možná jsi sexy, vypadáš dobře
Ale víš, že
To není dost na to, aby ses cítila přitažlivá
Krátce tady přicházíš, drahoušku
Nemůžeš se divit nadrženosti
Dostaneš každého
Ani se na něj nepodíváš
Támhle... ohh...oh, ano, ano
Nemám to
Protože ta holka toho má hodně, co vychází zevnitř
you might be sexy,you look good
but you know what,
that not enough to feel the hot
you're comming up short here darling
you can't be wondering around horny
getting everybody
and didn't looking at him
over there..ohh..oh yes,yes
i'm not having it
'cos this girl got some much going on inside Mám pocit, že se ke mně nesnažíš chovat správně
Možná jsi sexy, vypadáš dobře
Ale víš, že
To není dost na to, aby ses cítila přitažlivá
Krátce tady přicházíš, drahoušku
Nemůžeš se divit nadrženosti
Dostaneš každého
Ani se na něj nepodíváš
Támhle... ohh...oh, ano, ano
Nemám to
Protože ta holka toho má hodně, co vychází zevnitř
and you know what?
i don't need your money or anything
i need your love
i don't need your looks
i need your love
you know you've got to give me love A víš co?
Nepotřebuju tvoje peníze ani nic jiného
Potřebuju tvou lásku
Nepotřebuju tvoje pohledy
Potřebuju tvoji lásku
Víš, že mi musíš dát lásku
i don't need your money or anything
i need your love
i don't need your looks
i need your love
you know you've got to give me love A víš co?
Nepotřebuju tvoje peníze ani nic jiného
Potřebuju tvou lásku
Nepotřebuju tvoje pohledy
Potřebuju tvoji lásku
Víš, že mi musíš dát lásku
deep in my heart
we both know that it's true
that nothing from nothing means nothing
i don't want a one way love affair
'cos you know that that ain't fair
you'll have to give me something Hluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho neznamená nic
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Budeš mi muset něco dát
we both know that it's true
that nothing from nothing means nothing
i don't want a one way love affair
'cos you know that that ain't fair
you'll have to give me something Hluboko v srdci
Oba víme, že je to pravda
Že nic bez ničeho neznamená nic
Nechci vnitřní milostný románek
Protože víš, že to není spravedlivé
Budeš mi muset něco dát
give me something
you've got to give me something
(gotta give it to me baby)
give me something
you've got to give me something
got to give,you got to give
got to give,you got to give Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Musíš mi to dát, zlato)
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
Musíš dát, musíš dát
Musíš dát, musíš dát
you've got to give me something
(gotta give it to me baby)
give me something
you've got to give me something
got to give,you got to give
got to give,you got to give Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Musíš mi to dát, zlato)
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
Musíš dát, musíš dát
Musíš dát, musíš dát
give me something
you've got to give me something
(deep in my heart)x2
give me something
you've got to give me something
(something from nothing means...) Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Hluboko v srdci) 2×
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Něco bez ničeho znamená...)
you've got to give me something
(deep in my heart)x2
give me something
you've got to give me something
(something from nothing means...) Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Hluboko v srdci) 2×
Dej mi něco
Musíš mi něco dát
(Něco bez ničeho znamená...)
