Kecárna Playlisty

Holiday - text, překlad

G Green Day American Idiot: The Original Broadway Cast Recording featuring Green Day
playlist Playlist karaoke Karaoke
Hear the sound of the falling rain,
Coming down like an Armageddon flame
The shame the ones who died without a namePoslouchej zvuk padajících kapek deště,
Padají jako oheň Armagedonu,
Ta ostuda, za ty co zemřeli beze jména
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called faith and misery
And bleed, the company lost the war today Poslouchej psy jak falešně vyjou
Hymnu jménem Víra a utrpení
A krvácející, společnost dnes prohrála válku
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
on Holiday! Dovoluju si snít a lišit se od těch prázdnejch lží
Tohle je začátek zbytků našich životů
Na prázdninách
Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line
To find, the money's on the other side Poslouchej ty nerytmický údery do bubnů,
Další protestant překročil hranici,
Aby zjistil že peníze jsou na tý druhý straně
Can I get another amen (Amen)
There´s a flag wrapped around a score of men
A gag, a plastic bag on a monument Můžu dostat další ámen
Okolo skupiny mužů je obtočená vlajka
Vtip, jenom sáček na soše
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
on Holiday! Dovoluju si snít a lišit se od těch prázdnejch lží
Tohle je začátek zbytků našich životů
Na prázdninách
The representative from California has the floor Zátupce z Kalifornie má projev
Sieg heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel tower
Who criticize your government Vítězství zdar prezidentu Gasmanovi(Plynaři)
shodit bomby je tvůj trest
Znič Eiffelovu věž,
Která kritizuje vládu
Bang, bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree!
Trails by fire setting fire
It´s not the way that's meant for me! Bang, bang dělá rozbité sklo a
Zabij všechny buzny, co nesouhlasí
Soud ohněm zakládá požár
Takhle si to já nepředstavuju
Just cause, just cause
Because we're outlaws, yeah ! Jenom proto, jenom proto
Že jsme mimo zákon
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives Dovoluju si snít a lišit se od těch prázdnejch lží
Tohle je začátek zbytků našich životů
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives Dovoluju si snít a lišit se od těch prázdnejch lží
Tohle je začátek zbytků našich životů
This is our lives on Holiday! Tohle jsou naše životy na prázdninách!

Text přidala kacenka

Text opravila Cockburns

Videa přidali Terless, bork

Překlad přidala kacenka

Překlad opravil LilDick

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • JOS opustil své město a žije na ulici. Říká si, že utéci byla správná věc. Pořád se cítí sám. Ale vypadá to, že venku je sebevědomější a šťastnější.  (DevilDan)
  • Na konci klipu zastavuje auto v pustině. Přesně na tom stejném místě (a ve stejný čas) začíná píseň Boulevard of Broken Dreams. (David003)
  • Tré Cool o této písni řekl, že je to jeho nejoblíbenější píseň, kterou kdy natočili. (JudasMaiden)

American Idiot: The Original Broadway Cast Recording featuring Green Day

Green Day texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.