Here's to Us - text, překlad
You’re falling at your feet, giving everything up
There’s something in the way, love is never enough
I see you’re sorry how I’m burning down the gun
With a war in your mind that never wants to be won
I catch you in a light no one else can see
I know you see her, and you’ll never see me
She makes you feel the most, keep your souls alive
But what we had, it never really diedPadáš na kolena, vše vzdáváš
Něco je v cestě, láska nikdy nestačí
Vidím, že tě mrzí, že nechávám shořet tu zbraň
S válkou v tvé hlavě, která nikdy nechce být vyhrána
Vidím tě ve světle, v jakém tě nikdo jiný nevidí
Vím, že ji vidíš, a nikdy neuvidíš mě
Ona tě dělá šťastným, drží tvou duši naživu
Ale to co jsme měli, to nikdy nezemřelo
There’s something in the way, love is never enough
I see you’re sorry how I’m burning down the gun
With a war in your mind that never wants to be won
I catch you in a light no one else can see
I know you see her, and you’ll never see me
She makes you feel the most, keep your souls alive
But what we had, it never really diedPadáš na kolena, vše vzdáváš
Něco je v cestě, láska nikdy nestačí
Vidím, že tě mrzí, že nechávám shořet tu zbraň
S válkou v tvé hlavě, která nikdy nechce být vyhrána
Vidím tě ve světle, v jakém tě nikdo jiný nevidí
Vím, že ji vidíš, a nikdy neuvidíš mě
Ona tě dělá šťastným, drží tvou duši naživu
Ale to co jsme měli, to nikdy nezemřelo
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away A tohle je to, co bych řekla, kdybych měla slova
Kéž bychom to nezpackali, teď je tvé srdce s jejím
A já jsem věděla, že tvá láska tu nebyla proto, aby tu i zůstala
Dala jsem ti své všechno, ale ty ses toho vzdal
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away A tohle je to, co bych řekla, kdybych měla slova
Kéž bychom to nezpackali, teď je tvé srdce s jejím
A já jsem věděla, že tvá láska tu nebyla proto, aby tu i zůstala
Dala jsem ti své všechno, ale ty ses toho vzdal
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth A teď ty jsi ten, kdo ubližuje
Musel jsi milovat někoho jiného, jen abys věděl, jakou máš hodnotu
But here’s to us, here’s to us, here’s to us Ale tohle je na nás, tohle je na nás, tohle je na nás
Yeah, this is just a phase, pretty sure of that
And one day, you and I, we will never look back
You kept me in the flames but the fire was out, the fire was out, the fire was out Ano, tohle je jen taková fáze, jsem si tím jistá
A jednoho dne, ty a já, nikdy se nepodíváme zpět
Držel jsi mě v plamenech, ale oheň už nehořel, oheň už nehořel, oheň už nehořel
And one day, you and I, we will never look back
You kept me in the flames but the fire was out, the fire was out, the fire was out Ano, tohle je jen taková fáze, jsem si tím jistá
A jednoho dne, ty a já, nikdy se nepodíváme zpět
Držel jsi mě v plamenech, ale oheň už nehořel, oheň už nehořel, oheň už nehořel
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away A tohle je to co bych řekla, kdybych měla slova
Kéž bychom to nezpackali, teď je tvé srdce s jejím
A já jsem věděla, že tvá láska tu nebyla proto, aby tu i zůstala
Dala jsem ti své všechno, ale ty ses toho vzdal
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away A tohle je to co bych řekla, kdybych měla slova
Kéž bychom to nezpackali, teď je tvé srdce s jejím
A já jsem věděla, že tvá láska tu nebyla proto, aby tu i zůstala
Dala jsem ti své všechno, ale ty ses toho vzdal
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth A teď ty jsi ten, kdo ubližuje
Musel jsi milovat někoho jiného, jen abys věděl, jakou máš hodnotu
Oh, oh, ah, ah
Oh, oh, ah, ah
Oh, oh, ah, ah
Oh, oh, ah, ah Oh, oh, ah, ah
Oh, oh, ah, ah
Oh, oh, ah, ah
Oh, oh, ah, ah
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away A tohle je to co bych řekla, kdybych měla slova
Kéž bychom to nezpackali, teď je tvé srdce s jejím
A já jsem věděla, že tvá láska tu nebyla proto, aby tu i zůstala
Dala jsem ti své všechno, ale ty ses toho vzdal
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away A tohle je to co bych řekla, kdybych měla slova
Kéž bychom to nezpackali, teď je tvé srdce s jejím
A já jsem věděla, že tvá láska tu nebyla proto, aby tu i zůstala
Dala jsem ti své všechno, ale ty ses toho vzdal
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth A teď ty jsi ten, kdo ubližuje
Musel jsi milovat někoho jiného, jen abys věděl, jakou máš hodnotu
But here’s to us, here’s to us, here’s to us Ale tohle je na nás, tohle je na nás, tohle je na nás
Zajímavosti o písni
- Tato písnička je jeden ze soundtracků americké TV show „Girls“ (Nick98)