Beating Heart - text, překlad
Eyes make their peace in difficulties
With wounded lips and salted cheeks
And finally we stepped to leave
to the departure lounge of disbeliefOči si najdou klid v těžkých chvílích
Se zraněnými rty a slanými tvářemi
A nakonec jsme nakročeni k odchodu
k odletové hale nedůvěry
With wounded lips and salted cheeks
And finally we stepped to leave
to the departure lounge of disbeliefOči si najdou klid v těžkých chvílích
Se zraněnými rty a slanými tvářemi
A nakonec jsme nakročeni k odchodu
k odletové hale nedůvěry
And I don't know where I'm going
But I know it's gonna be a long time
And I'll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight A já nevím kam jdu
Ale vím, že to bude na dlouhou dobu
Odejdu ráno
Opíjena bílým vínem za prudkého sluníčka
But I know it's gonna be a long time
And I'll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight A já nevím kam jdu
Ale vím, že to bude na dlouhou dobu
Odejdu ráno
Opíjena bílým vínem za prudkého sluníčka
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left to hold tight
And hear my beating heart one last time
Before daylight Dnes večer chci slyšet tvé srdce tlouct
Předtím než vyjde krvácející slunce
Chci se pevně držet toho nejlepšího co zůstalo
A ještě jednou slyšet své srdce tlouct
Před svítáním
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left to hold tight
And hear my beating heart one last time
Before daylight Dnes večer chci slyšet tvé srdce tlouct
Předtím než vyjde krvácející slunce
Chci se pevně držet toho nejlepšího co zůstalo
A ještě jednou slyšet své srdce tlouct
Před svítáním
And the canyon underneath the trees
Behind the dark sky you looked at me
I fell for you like autumn leaves
Never faded evergreen A kaňon pod stromy
Zpoza temnou oblohou ses na mě podíval
Propadla jsem ti jako podzimní listí
nikdy zvadlého, stále zeleného
Behind the dark sky you looked at me
I fell for you like autumn leaves
Never faded evergreen A kaňon pod stromy
Zpoza temnou oblohou ses na mě podíval
Propadla jsem ti jako podzimní listí
nikdy zvadlého, stále zeleného
And I don't know where I'm going
But I know it's gonna be a long time
Cause I'll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight A nevím kam jdu, ale vím,
že to bude na dlouhou dobu
protože já ráno odejdu
Opíjena bílým vínem za prudkého sluníčka
But I know it's gonna be a long time
Cause I'll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight A nevím kam jdu, ale vím,
že to bude na dlouhou dobu
protože já ráno odejdu
Opíjena bílým vínem za prudkého sluníčka
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes to life
I want to make the best of what is left to hold tight
And hear my beating heart one last time Dnes večer chci slyšet tvé srdce tlouct
Předtím než ožije krvácející slunce
Chci se pevně držet toho nejlepšího co zůstalo
A ještě jednou slyšet své srdce tlouct
Before the bleeding sun comes to life
I want to make the best of what is left to hold tight
And hear my beating heart one last time Dnes večer chci slyšet tvé srdce tlouct
Předtím než ožije krvácející slunce
Chci se pevně držet toho nejlepšího co zůstalo
A ještě jednou slyšet své srdce tlouct
I can't face this now
Everything has changed
I just wanna be by your side
Here's hoping we collide
Here's hoping we collide
Here's hoping we collide Nemůžu tomu teď čelit
Všechno se změnilo
Chci být jen po tvém boku
Je tu naděje, že se střetneme
Je tu naděje, že se střetneme
Je tu naděje, že se střetneme
Everything has changed
I just wanna be by your side
Here's hoping we collide
Here's hoping we collide
Here's hoping we collide Nemůžu tomu teď čelit
Všechno se změnilo
Chci být jen po tvém boku
Je tu naděje, že se střetneme
Je tu naděje, že se střetneme
Je tu naděje, že se střetneme
I wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left to hold tight
And hear my beating heart one last time Dnes večer chci slyšet tvé srdce tlouct
Předtím než vyjde krvácející slunce
Chci se pevně držet toho nejlepšího co zůstalo
A ještě jednou slyšet své srdce tlouct
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left to hold tight
And hear my beating heart one last time Dnes večer chci slyšet tvé srdce tlouct
Předtím než vyjde krvácející slunce
Chci se pevně držet toho nejlepšího co zůstalo
A ještě jednou slyšet své srdce tlouct
I wanna hear your beating heart
tonight Chci slyšet tvé srdce tlouct
dnes večer
tonight Chci slyšet tvé srdce tlouct
dnes večer
Zajímavosti o písni
- Písnička zazněla na konci filmu Divergent, kdy Tris v Čtyřkově náruči jede ve vlaku... (Eleanor-ka)
- Ellie: ,,Je to o tom být od někoho daleko nebo vědět, že nemůžete být s tím koho milujete. Je to bolestivé, ale nadějné, protože je pořád šance, že budou spolu, že je vesmír dá dohromady.'' (Lenin606)
- Hudební video je inspirováno filmem a to částí, kde je na Tris používáno sérum vyvolávající halucinace tvořené jejími největšími obavami. Natočil ho Ben Newbury a zahrál si v něm model Diego Barrueco. (DevilDan)
Halcyon Nights (10th Anniversary Edition)
- Don't Say a Word
- My Blood
- Anything Could Happen
- Only You
- Halcyon
- Figure 8
- Joy
- Hanging On (Edit)
- Explosions
- I Know You Care
- Atlantis
- Dead In The Water
- I Need Your Love (ft. Cal..
- Burn
- Goodness Gracious
- You, My Everything
- Hearts Without Chains
- Stay Awake prod. Madeon
- Under Control
- How Long Will I Love You
- Tessellate (Alt-J cover)
- Ritual
- In my city
- Without your love
- Hanging On (ft. Tinie Tem..
- Midas Touch - Ellie Gould..
- Flashlight prod. DJ Fresh
- The Ending
- Beating Heart
- Mirror
- Bittersweet
Ellie Goulding texty
- 1. Love Me Like You Do
- 2. I Need Your Love (ft. Cal..
- 3. Your Song
- 4. Burn
- 5. Still Falling for You
- 6. How Long Will I Love You
- 7. Lights
- 8. Anything Could Happen
- 9. I Know You Care
- 10. Army