The end - text, překlad
끝이구나
아마 후회하겠지 이 순간을
너를 통해 나의 우주를 찾았는데
잃어가겠지 끝자락에서Tohle je konec
Možná, že téhle chvíle budu litovat
Pravda, našel jsem svůj vesmír, když jsem tě potkal, ale teď tě ztrácím, přichází konec
아마 후회하겠지 이 순간을
너를 통해 나의 우주를 찾았는데
잃어가겠지 끝자락에서Tohle je konec
Možná, že téhle chvíle budu litovat
Pravda, našel jsem svůj vesmír, když jsem tě potkal, ale teď tě ztrácím, přichází konec
나 너와 함께 했던
어제가 너무 그리워
지나간 기억을 걸어보는 중이야
너와 함께 했을 내일이 보고파서
영원히 같이하자던 널 떠올려보지만 Teď mi hrozně chybí ty dny,
kdy jsem byl s tebou
Procházím vzpomínkami
Řekl jsem, že zítra budu s tebou
Pokusím se na tebe nikdy nezapomenout
어제가 너무 그리워
지나간 기억을 걸어보는 중이야
너와 함께 했을 내일이 보고파서
영원히 같이하자던 널 떠올려보지만 Teď mi hrozně chybí ty dny,
kdy jsem byl s tebou
Procházím vzpomínkami
Řekl jsem, že zítra budu s tebou
Pokusím se na tebe nikdy nezapomenout
우린 이제 끝 끝 끝
끝을 향해 가고 있어
My love love love
이제는 Say goodbye Tohle je teď náš konec, konec, konec
Míříme směrem ke konci
Má lásko, lásko, lásko
Teď si řekněme sbohem
끝을 향해 가고 있어
My love love love
이제는 Say goodbye Tohle je teď náš konec, konec, konec
Míříme směrem ke konci
Má lásko, lásko, lásko
Teď si řekněme sbohem
나의 사랑아 이젠 없구나
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 게 Má láska už pominula
Jsem na konci světa
Už jsem bez tebe
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 게 Má láska už pominula
Jsem na konci světa
Už jsem bez tebe
왜 웃음꽃이 흩날리는지
차가운 바람이 불어와 불어가
넌 떠나가 떠나가 아름답게
내가 없는 따뜻한 곳으로 Proč ty usmívající se kytky vadnou?
Fouká chladný vítr
Beze mě odcházíš
na krásné a vřelé místo
차가운 바람이 불어와 불어가
넌 떠나가 떠나가 아름답게
내가 없는 따뜻한 곳으로 Proč ty usmívající se kytky vadnou?
Fouká chladný vítr
Beze mě odcházíš
na krásné a vřelé místo
잃어봐야 소중한 걸 안다고
널 잃고서야 사랑인 걸 깨달았어
쏟아버린 기억을 되찾기엔
벌써 추억으로 흩어져 버렸기에 Musím prohrát, vím, co je důležité
Až když jsem tě ztratil, uvědomil jsem si, co je láska
Aby sis opět získala své vzpomínky
Musely se ze mě stát jen vzpomínky
널 잃고서야 사랑인 걸 깨달았어
쏟아버린 기억을 되찾기엔
벌써 추억으로 흩어져 버렸기에 Musím prohrát, vím, co je důležité
Až když jsem tě ztratil, uvědomil jsem si, co je láska
Aby sis opět získala své vzpomínky
Musely se ze mě stát jen vzpomínky
I wanna love you
Over and over again
You're gonna hate me
Over and over again Chci tě milovat
Zas a znovu
Budeš mě nenávidět
Zas a znovu
Over and over again
You're gonna hate me
Over and over again Chci tě milovat
Zas a znovu
Budeš mě nenávidět
Zas a znovu
되돌리기엔 늦은 걸까
깨달은 후엔 공허함만 Je už pozdě na to to otočit?
Přichází prázdnota po osvětě
깨달은 후엔 공허함만 Je už pozdě na to to otočit?
Přichází prázdnota po osvětě
나 너와 함께 했던
어제가 너무 그리워
지나간 기억을 걸어보는 중이야
너와 함께 했을 내일이 보고파서
영원히 같이하자던 널 떠올려보지만 Teď mi hrozně chybí ty dny,
kdy jsem byl s tebou
Procházím vzpomínkami
Řekl jsem, že zítra budu s tebou
Pokusím se na tebe nikdy nezapomenout
어제가 너무 그리워
지나간 기억을 걸어보는 중이야
너와 함께 했을 내일이 보고파서
영원히 같이하자던 널 떠올려보지만 Teď mi hrozně chybí ty dny,
kdy jsem byl s tebou
Procházím vzpomínkami
Řekl jsem, že zítra budu s tebou
Pokusím se na tebe nikdy nezapomenout
우린 이제 끝 끝 끝
끝을 향해 가고 있어
My love love love
이제는 Say goodbye Tohle je teď náš konec, konec, konec
Míříme směrem ke konci
Má lásko, lásko, lásko
Teď si řekněme sbohem
끝을 향해 가고 있어
My love love love
이제는 Say goodbye Tohle je teď náš konec, konec, konec
Míříme směrem ke konci
Má lásko, lásko, lásko
Teď si řekněme sbohem
나의 사랑아 이젠 없구나
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 게 Má láska už pominula
Jsem na konci světa
Už jsem bez tebe
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 게 Má láska už pominula
Jsem na konci světa
Už jsem bez tebe
왜 웃음꽃이 흩날리는지
차가운 바람이 불어와 불어가
넌 떠나가 떠나가 아름답게
내가 없는 따뜻한 곳으로 Proč ty usmívající se kytky vadnou?
Fouká chladný vítr
Beze mě odcházíš
na krásné a vřelé místo
차가운 바람이 불어와 불어가
넌 떠나가 떠나가 아름답게
내가 없는 따뜻한 곳으로 Proč ty usmívající se kytky vadnou?
Fouká chladný vítr
Beze mě odcházíš
na krásné a vřelé místo
수천 개의 별들 중 하나라
생각했던 내가 빛을 잃어버렸다
수억의 별을 품은 은하수였단 걸
너 없인 어딜 갈 수조차 없다는 걸
위태롭게 서 있던 날 밀어버린 건 나 Jedna z tisíce hvězd, ztratil jsem její světlo
Byla jako mléčná dráha s tisíci miliony hvězdami
Nikam bez tebe nemůžu jít
Zasekl jsem se v tom dni, kdy přišel konec
생각했던 내가 빛을 잃어버렸다
수억의 별을 품은 은하수였단 걸
너 없인 어딜 갈 수조차 없다는 걸
위태롭게 서 있던 날 밀어버린 건 나 Jedna z tisíce hvězd, ztratil jsem její světlo
Byla jako mléčná dráha s tisíci miliony hvězdami
Nikam bez tebe nemůžu jít
Zasekl jsem se v tom dni, kdy přišel konec
우린 이제 끝 끝 끝
끝이란 걸 알고 있어
My love love love
이젠 정말 Goodbye Tohle je teď náš konec, konec, konec
Míříme směrem ke konci
Má lásko, lásko, lásko
Teď si řekněme sbohem
끝이란 걸 알고 있어
My love love love
이젠 정말 Goodbye Tohle je teď náš konec, konec, konec
Míříme směrem ke konci
Má lásko, lásko, lásko
Teď si řekněme sbohem
나의 사랑아 이젠 없구나
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 걸 Má láska už pominula
Jsem na konci světa
Už jsem bez tebe
내 세상의 끝자락에
네가 없다는 걸 Má láska už pominula
Jsem na konci světa
Už jsem bez tebe
우리의 세상이 끝나가도
이 노래 안에 남아 있을 거야
사랑에 취해서 안 보여도
우리 웃을 수 있겠지 Až skončí tenhle svět, zůstanu uvnitř téhle písně, pokud se nenajdeme v lásce, můžeme se spolu aspoň smát
이 노래 안에 남아 있을 거야
사랑에 취해서 안 보여도
우리 웃을 수 있겠지 Až skončí tenhle svět, zůstanu uvnitř téhle písně, pokud se nenajdeme v lásce, můžeme se spolu aspoň smát
끝 끝 끝 끝 우린 이제
My love love love
이젠 정말 Goodbye
끝 끝 끝 끝 우린 이제
My love love love
이젠 끝 Konec, konec, konec, konec, tam teď jsme
Má lásko, lásko, lásko
Teď už opravdu sbohem
Konec, konec, konec, konec, tam teď jsme
Má lásko, lásko, lásko
Tohle je konec
My love love love
이젠 정말 Goodbye
끝 끝 끝 끝 우린 이제
My love love love
이젠 끝 Konec, konec, konec, konec, tam teď jsme
Má lásko, lásko, lásko
Teď už opravdu sbohem
Konec, konec, konec, konec, tam teď jsme
Má lásko, lásko, lásko
Tohle je konec
