Free Me - text, překlad
I didn't ask you to take me from here
I didn't ask to be broken
I didn't ask you to stroke my hair
or treat me like a worthless tokenNežádal jsem tě, aby jsi mě odsud dostal
Nežádal jsem tě, aby jsi mě zbil
Nežádal jsem tě, aby jsi mě pohladil chlupy
nebo se mnou jednal jako s bezcenným symbolem
I didn't ask to be broken
I didn't ask you to stroke my hair
or treat me like a worthless tokenNežádal jsem tě, aby jsi mě odsud dostal
Nežádal jsem tě, aby jsi mě zbil
Nežádal jsem tě, aby jsi mě pohladil chlupy
nebo se mnou jednal jako s bezcenným symbolem
but my skin is thick
and my mind is strong
I am built like my father was
I've done nothing wrong ale moje kůže je tlustá
a moje mysl silná
jsem takový, jaký byl můj otec
neudělal jsem nic špatného
and my mind is strong
I am built like my father was
I've done nothing wrong ale moje kůže je tlustá
a moje mysl silná
jsem takový, jaký byl můj otec
neudělal jsem nic špatného
so free me
I just wanna feel what life should be
I just want enough space
to turn around
and face the truth
so free me tak mě osvoboď
chci jen cítit, jaky by život měl být
chci jen dost místa
abych se mohl otočit dokola
a čelit pravdě
tak mě osvoboď
I just wanna feel what life should be
I just want enough space
to turn around
and face the truth
so free me tak mě osvoboď
chci jen cítit, jaky by život měl být
chci jen dost místa
abych se mohl otočit dokola
a čelit pravdě
tak mě osvoboď
when are you gonna realize
you're just wrong
you can't even think for yourself
you can't even make up your minds
so my mind's a jail
I hate the whole goddamn human race
what the hell do you want from me
kill me if you just don't know jestli se chystáš uvědomit si
že jsi udělal chybu
nemůžeš jen myslet na sebe
nemůžeš změnit svoje mínění
tak moje mysl je uzavřená
Nenávidím celou lidskou rasu
co ode mne sakra chceš
zabij mě, jestli nevíš
you're just wrong
you can't even think for yourself
you can't even make up your minds
so my mind's a jail
I hate the whole goddamn human race
what the hell do you want from me
kill me if you just don't know jestli se chystáš uvědomit si
že jsi udělal chybu
nemůžeš jen myslet na sebe
nemůžeš změnit svoje mínění
tak moje mysl je uzavřená
Nenávidím celou lidskou rasu
co ode mne sakra chceš
zabij mě, jestli nevíš
or free me
I just wanna feel what life should be
I just want enough space to turn around
'cause you're all fucked
someday maybe you'll treat me like you nebo mě osvoboď
chci jen cítit, jaký by život měl být
chci jen dost místa, abych se mohl otočit dokola
protože vy všichni jste podřadní
někdy se mnou možná budete jednat jako ty
I just wanna feel what life should be
I just want enough space to turn around
'cause you're all fucked
someday maybe you'll treat me like you nebo mě osvoboď
chci jen cítit, jaký by život měl být
chci jen dost místa, abych se mohl otočit dokola
protože vy všichni jste podřadní
někdy se mnou možná budete jednat jako ty
Nezařazené v albu
Goldfinger texty
- 1. 99 Red Balloons
- 2. Spank Bank
- 3. Open Your Eyes
- 4. Superman
- 5. Tell Me
- 6. Spokesman
- 7. Free Me
- 8. Going Home
- 9. It's Your Life
- 10. Happy