Off With Her Head (Acoustic) - text, překlad
A dangerous upspring reflected on you,
Has the kids telling fairytales based off your lie.
The remorse of a princess who's mocked by her father.
A revolt to her majesty she bows out for life.
Your highness, your highness how low will you go?
Do you dare say it to the cities of the world?
He may doubt the truth of it, but nothing excuses it.
When a man's pride is injured a drink or two is due.Nebezpečné vzestup se na tobě podepsal,
na základě tvé lži si děti vyprávějí pohádky
Výčitky svědomí princezny, kterou zesměšňoval její otec.
Vzpoura Jejímu Veličenstvu, odešla pro život.
Vaše Výsosti, Vaše Výsosti, jak nízko klesnete?
Řekneš to městům ve světě ?
Může ověřit pravdivost, ale nic to neomlouvá .
Když je lidská hrdost zraněná, dá si člověk drink nebo dva.
Has the kids telling fairytales based off your lie.
The remorse of a princess who's mocked by her father.
A revolt to her majesty she bows out for life.
Your highness, your highness how low will you go?
Do you dare say it to the cities of the world?
He may doubt the truth of it, but nothing excuses it.
When a man's pride is injured a drink or two is due.Nebezpečné vzestup se na tobě podepsal,
na základě tvé lži si děti vyprávějí pohádky
Výčitky svědomí princezny, kterou zesměšňoval její otec.
Vzpoura Jejímu Veličenstvu, odešla pro život.
Vaše Výsosti, Vaše Výsosti, jak nízko klesnete?
Řekneš to městům ve světě ?
Může ověřit pravdivost, ale nic to neomlouvá .
Když je lidská hrdost zraněná, dá si člověk drink nebo dva.
I know it seems like it's impossible, just to stop it all.
And if you think I'm a mistake just break it off.
Já vím, že to vypadá, že je to nemožné, jen to všechno zastavit.
A pokud si myslíš, že jsem chyba, tak s tím skončíme.
And if you think I'm a mistake just break it off.
Já vím, že to vypadá, že je to nemožné, jen to všechno zastavit.
A pokud si myslíš, že jsem chyba, tak s tím skončíme.
Yeah, this downward spiral's going viral,
In the colosseum people screamin , "Off with her head!"
I've never been so loyal, not have I bowed so deeply.
Locked in the pillory, I'm paralyzed.
Is this a reflection of humanity?
No this mustn't be the end. No this mustn't be the end! Jo, tahle spirála bude virální,
V Koloseum lidé křičí, "dolů s její hlavou!"
Nikdy jsem nebyl tak loajální, neměl jsem se uklonit tak hluboce.
Zamčená na pranýři, jsem ochrnutý.
Je to odraz lidstva?
Ne to nesmí být konec.
Ne to nesmí být konec!
In the colosseum people screamin , "Off with her head!"
I've never been so loyal, not have I bowed so deeply.
Locked in the pillory, I'm paralyzed.
Is this a reflection of humanity?
No this mustn't be the end. No this mustn't be the end! Jo, tahle spirála bude virální,
V Koloseum lidé křičí, "dolů s její hlavou!"
Nikdy jsem nebyl tak loajální, neměl jsem se uklonit tak hluboce.
Zamčená na pranýři, jsem ochrnutý.
Je to odraz lidstva?
Ne to nesmí být konec.
Ne to nesmí být konec!
I know it seems like it's impossible, just to stop it all.
And if you think I'm a mistake just break it off.
Já vím, že to vypadá, že je to nemožné, jen to všechno zastavit.
A pokud si myslíš, že jsem chyba, tak s tím skončíme.
And if you think I'm a mistake just break it off.
Já vím, že to vypadá, že je to nemožné, jen to všechno zastavit.
A pokud si myslíš, že jsem chyba, tak s tím skončíme.
My entire life you were walkin out.
1,000 times now I've lost count.
This bitter taste you've left me with.
My blood on your hands is your final gift.
Celý můj život jsi odcházela pryč.
1000 krát, jsem ztratil přehled.
Tato hořká chuť, že jsi mně opustila.
Moje krev na rukou je tvůj poslední dar.
1,000 times now I've lost count.
This bitter taste you've left me with.
My blood on your hands is your final gift.
Celý můj život jsi odcházela pryč.
1000 krát, jsem ztratil přehled.
Tato hořká chuť, že jsi mně opustila.
Moje krev na rukou je tvůj poslední dar.
And if you think I'm a mistake,
Just break..
it off... A pokud si myslíš, že jsem chyba,
tak s tím..
skončíme...
Just break..
it off... A pokud si myslíš, že jsem chyba,
tak s tím..
skončíme...
And if you think I'm a mistake,
Just break..
it off... A pokud si myslíš, že jsem chyba,
tak s tím..
skončíme...
Just break..
it off... A pokud si myslíš, že jsem chyba,
tak s tím..
skončíme...
A dangerous upspring reflected on you,
Has the kids telling fairytales based off your lie.
The remorse of a princess who's mocked by her father,
A revolt to her majesty she bows out for life. Nebezpečné jarní svítání odrážející se od tebe,
Děti vyprávějí pohádky, vycházející z tvé lži .
Výčitky svědomí princezny, kterou zesměšňoval její otec.
Vzpoura Jejímu Veličenstvu, odešla pro život.
Has the kids telling fairytales based off your lie.
The remorse of a princess who's mocked by her father,
A revolt to her majesty she bows out for life. Nebezpečné jarní svítání odrážející se od tebe,
Děti vyprávějí pohádky, vycházející z tvé lži .
Výčitky svědomí princezny, kterou zesměšňoval její otec.
Vzpoura Jejímu Veličenstvu, odešla pro život.
I know it seems like it's impossible, just to stop it all.
And if you think I'm a mistake just break it off. Já vím, že to vypadá, že je to nemožné, jen to všechno zastavit.
A pokud si myslíš, že jsem chyba, tak s tím skončíme
And if you think I'm a mistake just break it off. Já vím, že to vypadá, že je to nemožné, jen to všechno zastavit.
A pokud si myslíš, že jsem chyba, tak s tím skončíme
