Leech - text, překlad
Nobody believes you.Mramorová zeď je kompletně pokryta podlostí
Jako když tě někdo mlátí, ani ta bolest mě nevyprostí
Chybný pohled přes hromadu vyjadření spolknutých dokonalostí
To já zase zpívam černě
To já opět zmírám černou smrtí
Urážka, která opila mé myšlenky, znova a znova
Jako když tě někdo mlátí, ani ta bolest mě nevyprostí
Chybný pohled přes hromadu vyjadření spolknutých dokonalostí
To já zase zpívam černě
To já opět zmírám černou smrtí
Urážka, která opila mé myšlenky, znova a znova
Marble no kabe wa takaku doro ni mamirete ita yo,
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee,
tairyou ni koboreta Imperfection,
kanzen ni nomareta Expression,
I who sings black again.
I who dyes black again.
Nandomo atama wo tsubusu Insult.
Pošli odsouzené do poslední scény, ve kterou tak doufáš
Nezamlč chybu
Staň se zodpovědným
Tvé umístění, ketré ještě nemůžu vidět
Něco, co nikdy nemůžu vědět,
je tvé představení povrchnosti
To, co je prodáno, jsou jen padělky mysli
Bez jakýkoliv pochyb jsi k tomu opět přistoupila
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee,
tairyou ni koboreta Imperfection,
kanzen ni nomareta Expression,
I who sings black again.
I who dyes black again.
Nandomo atama wo tsubusu Insult.
Pošli odsouzené do poslední scény, ve kterou tak doufáš
Nezamlč chybu
Staň se zodpovědným
Tvé umístění, ketré ještě nemůžu vidět
Něco, co nikdy nemůžu vědět,
je tvé představení povrchnosti
To, co je prodáno, jsou jen padělky mysli
Bez jakýkoliv pochyb jsi k tomu opět přistoupila
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru. Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
Paní prezidentka
(Chci rozptýlit tvou tvář)
Zobrazená odpověď se zrcadlí v tvých očích
(Chci rozptýlit tvou přetvářku)
Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
(Chci rozptylit tvou omluvu)
Černý den, který stále nechce odejít
Žaloba, tvé štěstí stejně uteče
Nenávist je pro tebe ochraný prvek
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru. Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
Paní prezidentka
(Chci rozptýlit tvou tvář)
Zobrazená odpověď se zrcadlí v tvých očích
(Chci rozptýlit tvou přetvářku)
Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
(Chci rozptylit tvou omluvu)
Černý den, který stále nechce odejít
Žaloba, tvé štěstí stejně uteče
Nenávist je pro tebe ochraný prvek
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae wo egaku.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wa ima mo asenu mama.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act. Vina, bezvýrazní a slabí jsou smyti pryč
Přestože čas touží po zapomenutí,
já nikdy nezapomenu
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae wo egaku.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wa ima mo asenu mama.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act. Vina, bezvýrazní a slabí jsou smyti pryč
Přestože čas touží po zapomenutí,
já nikdy nezapomenu
Nagareta kekkan to muhyoujou to muryoku toki ga boukyaku ni uete mo wasureru koto wa shinai.
Jsi stejná jako pijavice, která vysává krev, aby přežila
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Pošli odsouzené do poslední scény, ve kterou tak doufáš
Nezalmč chybu
Staň se zodpovědným
Tvé umístění, ketré ještě nemůžu vidět
Něco, co nikdy nemůžu vědět,
je tve predstavení povrchnosti
To, co je prodáno, jsou jen padělky mysli
Bez jakýkoliv pochyb jsi k tomu opět přistoupila
Pošli odsouzené do poslední scény, ve kterou tak doufáš
Nezalmč chybu
Staň se zodpovědným
Tvé umístění, ketré ještě nemůžu vidět
Něco, co nikdy nemůžu vědět,
je tve predstavení povrchnosti
To, co je prodáno, jsou jen padělky mysli
Bez jakýkoliv pochyb jsi k tomu opět přistoupila
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru. Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
(Chci rozptýlit tvou tvář)
Odpověď, která je zobrazena ve tvých očích se rozplývá
(Chci rozptýlit tvou zradu)
Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
(Chci rozptylit tvou omluvu)
Schováváš černy den v bezvýznamnosti
Cítím ponížení
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru. Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
(Chci rozptýlit tvou tvář)
Odpověď, která je zobrazena ve tvých očích se rozplývá
(Chci rozptýlit tvou zradu)
Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
(Chci rozptylit tvou omluvu)
Schováváš černy den v bezvýznamnosti
Cítím ponížení
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae ga kieru.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wo houmuru muimi sa ni.
I felt humiliation. S mým smutným pohledem to krtásné ticho váhá,
dokonce zavření mých očí je hřích
Žaloba, tvé štěstí stejně odejde
Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae ga kieru.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wo houmuru muimi sa ni.
I felt humiliation. S mým smutným pohledem to krtásné ticho váhá,
dokonce zavření mých očí je hřích
Žaloba, tvé štěstí stejně odejde
Slyšíš odpočítávání písně bolesti, zlato?
Utsukushiki seijaku ga, kanashige ni yureteru,
me wo fusagu koto sae tsumi.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?! Jsi stejná jako pijavice, která vysává krev, aby přežila
Jsi stejná jako pijavice, která vysává krev, aby přežila
me wo fusagu koto sae tsumi.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?! Jsi stejná jako pijavice, která vysává krev, aby přežila
Jsi stejná jako pijavice, která vysává krev, aby přežila
You are the same as a leech which sucks blood to live. [x2]
F*ck off!
Leech
the GazettE texty
- 1. Cassis
- 2. Reila
- 3. Filth in the Beauty
- 4. The Invisible Wall
- 5. Shiver
- 6. Guren
- 7. Pledge
- 8. Taion
- 9. Vortex
- 10. Saraba