Kagefumi - text, překlad
Kawaita ashioto hada o somete ku gekkou
Tsumetai anata no te
Hagare nu you ni hiketa akatsuki ni
Sono tamerai o sutete kureru?Suché zvuky kroků, měsíční svit barvící kůži...
Dnes ráno, držel jsem tvou studenou ruku,
tak, abys mě nemohl/a opustit.
Zahodíš už to své váhání?
Tsumetai anata no te
Hagare nu you ni hiketa akatsuki ni
Sono tamerai o sutete kureru?Suché zvuky kroků, měsíční svit barvící kůži...
Dnes ráno, držel jsem tvou studenou ruku,
tak, abys mě nemohl/a opustit.
Zahodíš už to své váhání?
Asu o shinjite yukeru imi o motome
Doko ka de kowarete shimatta
Nanimokamo ga yugande miete
Nee mada warae teru? Hledám smysl bytí, které je schopné věřit v zítřek.
Ovšem, někde se ta víra zlomila.
Vše, co vidím, je narušený.
Hej, dokážeš se ještě pořád usmívat?
Doko ka de kowarete shimatta
Nanimokamo ga yugande miete
Nee mada warae teru? Hledám smysl bytí, které je schopné věřit v zítřek.
Ovšem, někde se ta víra zlomila.
Vše, co vidím, je narušený.
Hej, dokážeš se ještě pořád usmívat?
Dakishimete ite wasurenu you ni
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kieiri-sou na
Futari no ashioto ga kasanari
Togireru made Držel jsem si tě blízko, takže nemohu zapomenout.
Jednoho dne, se jiš můj hlas k tobě nedostane.
Zdá se, že oba mizíme v tancujícím dešti,
kráčíme, pokud naše kroky neutichnou.
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kieiri-sou na
Futari no ashioto ga kasanari
Togireru made Držel jsem si tě blízko, takže nemohu zapomenout.
Jednoho dne, se jiš můj hlas k tobě nedostane.
Zdá se, že oba mizíme v tancujícím dešti,
kráčíme, pokud naše kroky neutichnou.
Tsuyoku te o nigitte
Ima wa sore dakede i
Sore ga anta o shinjite yuku yuiitsu no hikari de Držel sem pevně tvou ruku
a pro teď to stačí,
protože ty jsi jediné světlo, ve které věřím.
Ima wa sore dakede i
Sore ga anta o shinjite yuku yuiitsu no hikari de Držel sem pevně tvou ruku
a pro teď to stačí,
protože ty jsi jediné světlo, ve které věřím.
Dakishimete ite wasurenu you ni
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kasa mo sasenai
Son'na jibun ga kanashi Držel jsem si tě blízko, takže nemohu zapomenout.
Jednoho dne, se jiš můj hlas k tobě nedostane.
V tomhle tancujícím dešti, trápím se,
a nemohu otevřít svůj deštník.
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kasa mo sasenai
Son'na jibun ga kanashi Držel jsem si tě blízko, takže nemohu zapomenout.
Jednoho dne, se jiš můj hlas k tobě nedostane.
V tomhle tancujícím dešti, trápím se,
a nemohu otevřít svůj deštník.
Ai shite ite ne
Kon'nani moroku natte shimatta kokoro mo I když je mé srdce tak křehké,
oba hledíme na světlo.
Nakonec kráčím
s tvým stínem...
Kon'nani moroku natte shimatta kokoro mo I když je mé srdce tak křehké,
oba hledíme na světlo.
Nakonec kráčím
s tvým stínem...
Hikari o mitsume ochite yuku futari
Yatto kasanatta
Anata no kage to Nezapomeň, že tohle ještě není konec...
Yatto kasanatta
Anata no kage to Nezapomeň, že tohle ještě není konec...
Wasurenaidene kore ga owari janai koto
