Falling -NINTH MIX- - text, překlad
Since then how long
Do you know how long it's been?
konton no soko e tobikomou ima
motsureau you ni
Falling down
Deep in to the darkJak je to dlouho od té chvíle
Víš, jak je to dlouho?
Ponoř se na dno chaosu, teď, aby ses propojil
Padání
Hluboko do temnoty
Do you know how long it's been?
konton no soko e tobikomou ima
motsureau you ni
Falling down
Deep in to the darkJak je to dlouho od té chvíle
Víš, jak je to dlouho?
Ponoř se na dno chaosu, teď, aby ses propojil
Padání
Hluboko do temnoty
kako hodoki yugamu himei kakechigaeta Mind
oboro ni fusagu me o kakushita
Stuck in my head kako to iu bourei ni daraku shi kuruu
ore wa doko kara Zkreslený výkřik k vyřešení minulosti, mysl přichází do konfliktu
mlha mi zablokovala oči, skryla všechno
Uvízl v mé hlavě a zbláznil se z duchů minulosti,
ze které jsem přišel
oboro ni fusagu me o kakushita
Stuck in my head kako to iu bourei ni daraku shi kuruu
ore wa doko kara Zkreslený výkřik k vyřešení minulosti, mysl přichází do konfliktu
mlha mi zablokovala oči, skryla všechno
Uvízl v mé hlavě a zbláznil se z duchů minulosti,
ze které jsem přišel
shinsou de NEJIreta shisou ga hareagaru mujun darou ga
shinsou de NEJIreta shisou ga aishita nare no hate Hluboce tíživé myšlenky, zajímalo by mě, kde se rozpor stává arogancí
Hluboce tíživé myšlenky, ruiny toho, co kdysi bylo milováno
shinsou de NEJIreta shisou ga aishita nare no hate Hluboce tíživé myšlenky, zajímalo by mě, kde se rozpor stává arogancí
Hluboce tíživé myšlenky, ruiny toho, co kdysi bylo milováno
sakebe kyozetsu no moto de tatenu kunou datoshitemo
mogake jishitsu ni kureta sugishi hi ni jibun o mita ima nara Výkřik, ze zamítnutí a nekončícího utrpení
Svíjet se pod mým necitelným “já” v temnotě dnů, které uplynuly, tak jsem to viděl
mogake jishitsu ni kureta sugishi hi ni jibun o mita ima nara Výkřik, ze zamítnutí a nekončícího utrpení
Svíjet se pod mým necitelným “já” v temnotě dnů, které uplynuly, tak jsem to viděl
We just believe in ourselves to die
I know you were the same
onaji itami o dakiai kowareteiku
barabara ni kudakechittemo ii
To be reborn again
I'm gonna fall Pouze věříme, že zemřeme
Vím, že ty si byl také takový
Kvůli této stejné bolesti, pojďme se obejmout
Je to v pořádku, když se rozbijeme na kusy
Abychom se znovu zrodili
Budu padat
I know you were the same
onaji itami o dakiai kowareteiku
barabara ni kudakechittemo ii
To be reborn again
I'm gonna fall Pouze věříme, že zemřeme
Vím, že ty si byl také takový
Kvůli této stejné bolesti, pojďme se obejmout
Je to v pořádku, když se rozbijeme na kusy
Abychom se znovu zrodili
Budu padat
kako hodoki yugamu himei kakechigaeta Mind
oboro ni fusagu me o kakushita
Stuck in my head kishimu oto ga Zkreslený výkřik k vyřešení minulosti, mysl přichází do konfliktu
mlha mi zablokovala oči, skryla všechno
Uvízl v mé hlavě, ten zvuk skřípání
oboro ni fusagu me o kakushita
Stuck in my head kishimu oto ga Zkreslený výkřik k vyřešení minulosti, mysl přichází do konfliktu
mlha mi zablokovala oči, skryla všechno
Uvízl v mé hlavě, ten zvuk skřípání
Inside me
Something's changing
I see an ending
Take it all in
I'm gonna fall Uvnitř mě
se něco mění
Vidím konec
Všechno to přijmi
Budu padat
Something's changing
I see an ending
Take it all in
I'm gonna fall Uvnitř mě
se něco mění
Vidím konec
Všechno to přijmi
Budu padat
kieteiku kanashimi o mitsume
Hledíce na smutek, který mizí
We just believe ourselves to die
I know you were the same
onaji itami o dakiau hakanasa ni
wasurenai sa kore wa owari janai
saa me o akete ochiteyukou Pouze věříme, že zemřeme
Vím, že ty si byl také takový
Kvůli této stejné bolesti, pojďme se obejmout
Pojďme zapomenout na pomíjivost, tohle není konec
Teď, otevřme oči a pojďme padat
I know you were the same
onaji itami o dakiau hakanasa ni
wasurenai sa kore wa owari janai
saa me o akete ochiteyukou Pouze věříme, že zemřeme
Vím, že ty si byl také takový
Kvůli této stejné bolesti, pojďme se obejmout
Pojďme zapomenout na pomíjivost, tohle není konec
Teď, otevřme oči a pojďme padat
We just believe in ourselves to die
Pouze věříme, že zemřeme
kowareta mama de ii
Můžeš zůstat zlomený
Zajímavosti o písni
- Píseň (zároveň i s klipem) byla zveřejněna na webových stránkách kapely s úderem půlnoci na 10. března. Kvůli zájmu web spadl a několik hodin byl problém vše pořádně načíst. (tesha)
- Ruki o písni napsal: "...ale pro mě osobně, (píseň) přímo čelí mému minulému já a ukazuje výsledek mé konfrontace s ním. Je to píseň, která pomáhá přijímat minulost bez ohledu na to, jaká minulost byla a také dává sílu věřit v budoucnost. ..." (tesha)