Becky From The Block - text, překlad
Inglewood, Inglewood, InglewoodInglewood, Inglewood, Inglewood
I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
Yo, first grade, Oak street elementary
A few blocks from the Inglewood cemetery
I lived through hard times, according to my memory
Then I learned to run like I’m reading up the dictionary
I still walk to the Kelso Market
Even though I get to walk them red carpets
My family lived in my grampa's garage
So I started working just to help out my pops
It all started when my grampa crossed over
Now one day I might be a crossover
Right now it’s just who is that girl?
But one day Ima be all around the world
I still get grounded, always stay grounded
Still do chores even when I’m on tour
One thing’s for sure, Ima always be me
That what’s up? Becky, Becky, Becky G Jo, první stupeň, základka
Pár bloků od hřbitova v Inglewood
Prožila jsem těžké časy, podle mých vzpomínek
Pak jsem se naučila běžet rychle jako číst v slovníku
Pořád chodím do Kelso Market
I když chodím po červeném koberci
Moje rodina žila v dědově garáži
Takže jsem začala pracovat jen abych pomohla
Všechno začalo když byl můj děda crossed over
nyní jednoho dne jsem mohla být crossover
Teď je to jako: kdo je ta holka?
Ale jednoho dne mě budou znát po celém světě
Je to uzemněné, navždy zůstane uzemněné
pořád dělám domácí práce i když jsem na turné
Jedna věc je jistá, vždycky to budu já
Takže co je? Becky, Becky, Becky G
A few blocks from the Inglewood cemetery
I lived through hard times, according to my memory
Then I learned to run like I’m reading up the dictionary
I still walk to the Kelso Market
Even though I get to walk them red carpets
My family lived in my grampa's garage
So I started working just to help out my pops
It all started when my grampa crossed over
Now one day I might be a crossover
Right now it’s just who is that girl?
But one day Ima be all around the world
I still get grounded, always stay grounded
Still do chores even when I’m on tour
One thing’s for sure, Ima always be me
That what’s up? Becky, Becky, Becky G Jo, první stupeň, základka
Pár bloků od hřbitova v Inglewood
Prožila jsem těžké časy, podle mých vzpomínek
Pak jsem se naučila běžet rychle jako číst v slovníku
Pořád chodím do Kelso Market
I když chodím po červeném koberci
Moje rodina žila v dědově garáži
Takže jsem začala pracovat jen abych pomohla
Všechno začalo když byl můj děda crossed over
nyní jednoho dne jsem mohla být crossover
Teď je to jako: kdo je ta holka?
Ale jednoho dne mě budou znát po celém světě
Je to uzemněné, navždy zůstane uzemněné
pořád dělám domácí práce i když jsem na turné
Jedna věc je jistá, vždycky to budu já
Takže co je? Becky, Becky, Becky G
I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
Yeah what you know about the in and out lines
And what you know about that 4×5 drive
My life is changing quickly right before my eyes
It hits me every time that I’m on Hollywood divine
If you wanna date me, you gotta ask my Daddy
And my 30 uncles, you can meet them in an alley!
And one day Ima bring home a Grammy
But no matter what I’ll be bringing home randies
Donuts, haller when you see me
I’m still the same B, even when I’m on TV
Still rocking Js with my diamonds and pearls
You can take me out the hood, but not the hood out of the girl
Yes I love sushi, love my calamari
But ain’t no better chef than my very own mommy
If you can't catch me roaming in my barrio
I’m with my litas praying the Rosario
Inglewood, Inglewood, Inglewood Jo,
Ty víš co je v a co přes čáru
A co víš o 4×5 pohonu
Můj život se mi rychle mění přímo před očima
Uvědomím si to pokaždé když jsem na hollywood divine
Pokud se mnou chceš randit, musíš se zeptat mého tatínka
a mých 30 strýců, potkáš je na ulici
a jednoho dne domů přinesu domů Grammy
Ale bez ohledu na to co to přinese
Donuty, haller když mě vidíš..
Jsem furt stejná B, i když jsem v TV
Pořád je dostávám s mými diamanty a perlami
Můžeš mě sebrat z kapuci, ale ne kapuci z holky
ANo miluju sushi, miluju své kalamáry
ale nikdo je neudělá lépe než naše máma
a pokud mě nemůžeš oteplit v mém ...
budu se se svými litas mincemi modlit Rosario
Inglewood, Inglewood, Inglewood
And what you know about that 4×5 drive
My life is changing quickly right before my eyes
It hits me every time that I’m on Hollywood divine
If you wanna date me, you gotta ask my Daddy
And my 30 uncles, you can meet them in an alley!
And one day Ima bring home a Grammy
But no matter what I’ll be bringing home randies
Donuts, haller when you see me
I’m still the same B, even when I’m on TV
Still rocking Js with my diamonds and pearls
You can take me out the hood, but not the hood out of the girl
Yes I love sushi, love my calamari
But ain’t no better chef than my very own mommy
If you can't catch me roaming in my barrio
I’m with my litas praying the Rosario
Inglewood, Inglewood, Inglewood Jo,
Ty víš co je v a co přes čáru
A co víš o 4×5 pohonu
Můj život se mi rychle mění přímo před očima
Uvědomím si to pokaždé když jsem na hollywood divine
Pokud se mnou chceš randit, musíš se zeptat mého tatínka
a mých 30 strýců, potkáš je na ulici
a jednoho dne domů přinesu domů Grammy
Ale bez ohledu na to co to přinese
Donuty, haller když mě vidíš..
Jsem furt stejná B, i když jsem v TV
Pořád je dostávám s mými diamanty a perlami
Můžeš mě sebrat z kapuci, ale ne kapuci z holky
ANo miluju sushi, miluju své kalamáry
ale nikdo je neudělá lépe než naše máma
a pokud mě nemůžeš oteplit v mém ...
budu se se svými litas mincemi modlit Rosario
Inglewood, Inglewood, Inglewood
I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from Nezastavím se dokud nebudu na na vrcholu
Jsem ta Jsem ta Becky od vedle
Vždycky mám jen trochu, ale chci hodně
Bez ohledu na to kam vyrazím, vím odkud pocházím
Inglewood, Callie girls for life
Shout outs to Jenifer Lopez
Latinos stand uṗ Inglewood, dívky na zavolání pro život
Zakřičte to na Jeniffer Lopez
Latinsko povstává
Shout outs to Jenifer Lopez
Latinos stand uṗ Inglewood, dívky na zavolání pro život
Zakřičte to na Jeniffer Lopez
Latinsko povstává
Yeah, yeah
LA Jo, jo
LA
LA Jo, jo
LA
