I'm The Best At Ruining My Life - text, překlad
I've boarded up the windows to keep the morning from intrusion
I've left it on the doorknob, could you please just not disturb
On days like this we find it so hard to push ourselves up and out of bed
When nothing falls in favor of
I have so many things I would like to explain to you
But I don't know just how to communicate
I can't take this body shaking
Dress and we'll begin
Nights can be so violent when beds become vacant
So now I've blown it once again,
this would have been the last offense and
You should have been here months ago with open arms and honest face
Addres full doubt you've ever felt frustration well I'm choking on it now
And it's the hardest thing for me to shake
Is it because of this vacancy that you swear never to believe?
Honestly honest me, with a look that's so deceiving
I'll bite, chew, swallow, and digest the hands that feed me
With a bayonet for a tongue,
Swallow swords inadvertently,
And to the organ flame I'll maintain a close adjacency
I have so many themes; I would love to explain to you
Farewell to all the days you were, within my reach,
and as of right now everything is making perfect sense.Zabednil jsem okna, abych zabránil ránu vklouznout dovnitř
Nechal jsem vzkaz na klice u dvěří, hlásající: prosím
jen nerušit
Za dnů jako tyto, je nám za těžko posadit se a vylézt z postele
Když se nám nic nedaří
Mám tolik věcí, které bych ti chtěl vysvětlit
Jenže nevím jak mám komunikovat
Nesnesu už jak se mé tělo třese
Obleč se a začneme
Noci dokáží být tak násilné, když postele jsou prázdné
Takže teď jsem to zase jednou podělal,
tohle by měla být poslední urážka a
Ty bys tu měla už před měsíci být s otevřenou náručí a upřímným výrazem
Nasměruj všechny pochybnosti, které se tě kdy zmocnily, no, já se teď jimi dávím
A je to pro mě ta nejtěžší věc, zbavit se jí
Je to kvůli téhle prázdnotě, které jsi nikdy nechtěla uvěřit?
Upřímně, s upřímným srdcem, s pohledem, který klame
Kousnu, žvýkám, polknu a strávím ruce, které
mne krmí
S bajonetem místo jazyka
Polykám meče bezděky
A poblíž ohně co se uvnitř mě vznítí, udržím malý
odstup
Mám tolik námětů, s radostí bych ti je
vysvětlil
Sbohem všem dnům, kdy jsi mi byla na dosah
a od této chvíle všechno dává perfektní
smysl.
I've left it on the doorknob, could you please just not disturb
On days like this we find it so hard to push ourselves up and out of bed
When nothing falls in favor of
I have so many things I would like to explain to you
But I don't know just how to communicate
I can't take this body shaking
Dress and we'll begin
Nights can be so violent when beds become vacant
So now I've blown it once again,
this would have been the last offense and
You should have been here months ago with open arms and honest face
Addres full doubt you've ever felt frustration well I'm choking on it now
And it's the hardest thing for me to shake
Is it because of this vacancy that you swear never to believe?
Honestly honest me, with a look that's so deceiving
I'll bite, chew, swallow, and digest the hands that feed me
With a bayonet for a tongue,
Swallow swords inadvertently,
And to the organ flame I'll maintain a close adjacency
I have so many themes; I would love to explain to you
Farewell to all the days you were, within my reach,
and as of right now everything is making perfect sense.Zabednil jsem okna, abych zabránil ránu vklouznout dovnitř
Nechal jsem vzkaz na klice u dvěří, hlásající: prosím
jen nerušit
Za dnů jako tyto, je nám za těžko posadit se a vylézt z postele
Když se nám nic nedaří
Mám tolik věcí, které bych ti chtěl vysvětlit
Jenže nevím jak mám komunikovat
Nesnesu už jak se mé tělo třese
Obleč se a začneme
Noci dokáží být tak násilné, když postele jsou prázdné
Takže teď jsem to zase jednou podělal,
tohle by měla být poslední urážka a
Ty bys tu měla už před měsíci být s otevřenou náručí a upřímným výrazem
Nasměruj všechny pochybnosti, které se tě kdy zmocnily, no, já se teď jimi dávím
A je to pro mě ta nejtěžší věc, zbavit se jí
Je to kvůli téhle prázdnotě, které jsi nikdy nechtěla uvěřit?
Upřímně, s upřímným srdcem, s pohledem, který klame
Kousnu, žvýkám, polknu a strávím ruce, které
mne krmí
S bajonetem místo jazyka
Polykám meče bezděky
A poblíž ohně co se uvnitř mě vznítí, udržím malý
odstup
Mám tolik námětů, s radostí bych ti je
vysvětlil
Sbohem všem dnům, kdy jsi mi byla na dosah
a od této chvíle všechno dává perfektní
smysl.
