Autumns Monologue - text, překlad
Oh why can't I be what you need?
A new improved version of me
But I'm nothing so good
No, I'm nothing
Just bones, a lonely ghost burning down songs
Of violence of love and of sorrow
I beg for just one more tomorrow
Where you hold me down, fold me in
Deep, deep, deep in the heart of your sinsOh proč nemůžu být, tím co potřebuješ?
Nová vylepšená verze mě
Ale já nejsem tak dobrá
Ne, nejsem
Jen kosti, osamělý duch spalující písně
O násilí o lásce o smutku
Prosím jen o jeden další zítřek
Kdy mě pevně držíš, zasvěcuješ
Hluboko, hluboko, hluboko do srdce tvých hříchů
A new improved version of me
But I'm nothing so good
No, I'm nothing
Just bones, a lonely ghost burning down songs
Of violence of love and of sorrow
I beg for just one more tomorrow
Where you hold me down, fold me in
Deep, deep, deep in the heart of your sinsOh proč nemůžu být, tím co potřebuješ?
Nová vylepšená verze mě
Ale já nejsem tak dobrá
Ne, nejsem
Jen kosti, osamělý duch spalující písně
O násilí o lásce o smutku
Prosím jen o jeden další zítřek
Kdy mě pevně držíš, zasvěcuješ
Hluboko, hluboko, hluboko do srdce tvých hříchů
I break in two over you, oh
I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don't see me, you don't Lámu se ve dví přes tebe, oh
Lámu se ve dví
A každá má část umírá
A jedině ty můžeš vdechnout život
Ale ty mě nevidíš, nevidíš
I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don't see me, you don't Lámu se ve dví přes tebe, oh
Lámu se ve dví
A každá má část umírá
A jedině ty můžeš vdechnout život
Ale ty mě nevidíš, nevidíš
Here I'm pinned between darkness and light
Bleached and blinded by these nights
Where I'm tossing and tortured 'til dawn
By you, visions of you then you're gone.
The shock bleeds the red from my face
When I hear someone's taken my place.
How could love be so thoughtless, so cruel?
When all, all that I did was for you Jsem tu zaseklá mezi temnotou a světlem
Vybledlá a oslepená těmito nocemi
Kdy jsem zmítaná a mučená až do úsvitu
Tebou, tvou vizí a pak jsi pryč
Šokem krvácím z tváře
Když slyším že někdo převzal mé místo.
Jak může být láska tak bezohledná, tak krutá?
Když vše, vše co jsem dělala bylo pro tebe
Bleached and blinded by these nights
Where I'm tossing and tortured 'til dawn
By you, visions of you then you're gone.
The shock bleeds the red from my face
When I hear someone's taken my place.
How could love be so thoughtless, so cruel?
When all, all that I did was for you Jsem tu zaseklá mezi temnotou a světlem
Vybledlá a oslepená těmito nocemi
Kdy jsem zmítaná a mučená až do úsvitu
Tebou, tvou vizí a pak jsi pryč
Šokem krvácím z tváře
Když slyším že někdo převzal mé místo.
Jak může být láska tak bezohledná, tak krutá?
Když vše, vše co jsem dělala bylo pro tebe
I break in two over you, oh
I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don't see me, you don't
(x2) Lámu se ve dví přes tebe, oh
Lámu se ve dví
A každá má část umírá
A jedině ty můžeš vdechnout život
Ale ty mě nevidíš, nevidíš
I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don't see me, you don't
(x2) Lámu se ve dví přes tebe, oh
Lámu se ve dví
A každá má část umírá
A jedině ty můžeš vdechnout život
Ale ty mě nevidíš, nevidíš
I break in two over you, oh
I break in two over you, over you
I break in two
I would break in two for you
Now you see me
Now you don't
Now you need me
Now you don't Lámu se ve dví přes tebe, oh
Lámu se ve dví
A každá má část umírá
A jedině ty můžeš vdechnout život
Ale ty mě nevidíš, nevidíš
dude singer:
You might be just what I need
Though I would not change a thing
Been dreaming of this so long
But we only exist in this song
Thing is I'm not worth the sorrow
And if you come and meet me tomorrow
I will hold you down fold you in
Deep, deep, deep in the fiction we live Lámu se ve dví přes tebe, oh
Lámu se ve dví přes tebe, přes tebe
Lámu se ve dví
Zlomila bych se ve dví, pro tebe
Teď mě vidíš
Teď ne
Teď mě potřebuješ
Teď ne
I break in two over you
I break in two as if a piece of you dies
Autumn, I will bring you back to life
of course I see you, I do Mužský hlas:
Mohl bys být tím, co potřebuju
Ač bych nic nechtěl měnit
Snil jsem o tom tak dlouho
Ale my existujeme jen v této písni
Pravdou je, že nestojím za ten smutek
A jestli za mnou zítra příjdeš
Budu tě pevně držet, zasvětím tě
Hluboko, hluboko, hluboko do fikce kterou žijeme
