Sticky - text, překlad
I go where monsters dwell
Dancing like a madman
Through a personal hell
My flesh and bones
feel oh so sticky
After midnight in the city. Jdu tam, kde monstra přebývají
Tančím jako šílenec
Celou cestou svým osobním peklem
Mé maso a kosti
Působí, oh, tak lepivě
Po půlnoci ve městě
Dancing like a madman
Through a personal hell
My flesh and bones
feel oh so sticky
After midnight in the city. Jdu tam, kde monstra přebývají
Tančím jako šílenec
Celou cestou svým osobním peklem
Mé maso a kosti
Působí, oh, tak lepivě
Po půlnoci ve městě
I feel midnight blue
standing on the edge
but never fully breaking through
Singing Why oh why
Can I not cry
Even though I want to.
I’m not a vampire
But I want your blood
I’m not a werewolf
But wanna see you run
I’m not a ghost
But I wanna feel your love
I’m not a kraken
But I wanna see you flood Cítím půlnoční modř
Stojím na okraji
Ale nikdy jsem se nedokázal osvobodit
Zpívám, proč, oh, proč
Copak nemůžu brečet?
I kdybych mohl
Nejsem upír
Ale chci tvou krev
Nejsem vlkodlak
Ale chci vidět, jak utíkáš
Nejsem duch
Ale chci cítit tvou lásku
Nejsem kraken
Ale chci vidět, jak se topíš
standing on the edge
but never fully breaking through
Singing Why oh why
Can I not cry
Even though I want to.
I’m not a vampire
But I want your blood
I’m not a werewolf
But wanna see you run
I’m not a ghost
But I wanna feel your love
I’m not a kraken
But I wanna see you flood Cítím půlnoční modř
Stojím na okraji
Ale nikdy jsem se nedokázal osvobodit
Zpívám, proč, oh, proč
Copak nemůžu brečet?
I kdybych mohl
Nejsem upír
Ale chci tvou krev
Nejsem vlkodlak
Ale chci vidět, jak utíkáš
Nejsem duch
Ale chci cítit tvou lásku
Nejsem kraken
Ale chci vidět, jak se topíš
What the fuck is wrong with me?
Kicking around at half past three
In the morning
Horny
Got nowhere to sleep
At least I’m never boring
Howling along to a chorus of nobody
Running riot through my life
Like a dirty creepy crawly
My heart
My mind
Are so unkind
At least that’s what she called me Co je se sakra špatně?
Potuluju se v okolí dlouho po třetí
Ráno
Nadržený
Nemám, kde spát
Aspoň se nenudím
Povykuju do refrénu nikoho
Probíhající nepokoje mého života
Jako špinavý a vlezlý úchyl
Mé srdce
Má mysl
Jsou tak bezcitní
Tak mi aspoň říkala ona
Kicking around at half past three
In the morning
Horny
Got nowhere to sleep
At least I’m never boring
Howling along to a chorus of nobody
Running riot through my life
Like a dirty creepy crawly
My heart
My mind
Are so unkind
At least that’s what she called me Co je se sakra špatně?
Potuluju se v okolí dlouho po třetí
Ráno
Nadržený
Nemám, kde spát
Aspoň se nenudím
Povykuju do refrénu nikoho
Probíhající nepokoje mého života
Jako špinavý a vlezlý úchyl
Mé srdce
Má mysl
Jsou tak bezcitní
Tak mi aspoň říkala ona
I feel midnight blue
standing on the edge
but never fully breaking through
Singing Why oh why
Can I not cry
Even though I want too.
I’m not a vampire
But I want your blood
I’m not a werewolf
I wanna see you run
I’m not a ghost
But I wanna feel your love
I’m not a kraken
But I wanna see you flood Cítím půlnoční modř
Stojím na okraji
Ale nikdy jsem se nedokázal osvobodit
Zpívám, proč, oh, proč
Copak nemůžu brečet?
I kdybych mohl
Nejsem upír
Ale chci tvou krev
Nejsem vlkodlak
Ale chci vidět, jak utíkáš
Nejsem duch
Ale chci cítit tvou lásku
Nejsem kraken
Ale chci vidět, jak se topíš
standing on the edge
but never fully breaking through
Singing Why oh why
Can I not cry
Even though I want too.
I’m not a vampire
But I want your blood
I’m not a werewolf
I wanna see you run
I’m not a ghost
But I wanna feel your love
I’m not a kraken
But I wanna see you flood Cítím půlnoční modř
Stojím na okraji
Ale nikdy jsem se nedokázal osvobodit
Zpívám, proč, oh, proč
Copak nemůžu brečet?
I kdybych mohl
Nejsem upír
Ale chci tvou krev
Nejsem vlkodlak
Ale chci vidět, jak utíkáš
Nejsem duch
Ale chci cítit tvou lásku
Nejsem kraken
Ale chci vidět, jak se topíš
This town never seemed so gritty
For a dirty little Fox
I’m Looking oh so pretty
On the rampage
Backstage
Blood all over my face
Just the taste makes me dizzy. Tohle město se nikdy nezdálo tak energické
Na malou, špinavou Lišku
Vypadám tak, oh, dobře
Když zrovna zuřím
Za oponou
S krví po tváři
Jen z té chuti mám závrať
For a dirty little Fox
I’m Looking oh so pretty
On the rampage
Backstage
Blood all over my face
Just the taste makes me dizzy. Tohle město se nikdy nezdálo tak energické
Na malou, špinavou Lišku
Vypadám tak, oh, dobře
Když zrovna zuřím
Za oponou
S krví po tváři
Jen z té chuti mám závrať
I feel midnight blue
standing on the edge
but never fully breaking through
Singing Why oh why
Can I not cry?
Even though I want to.
I’m not a vampire
But I want your blood
I’m not a werewolf
I wanna see you run
I’m not a ghost
But I wanna feel your love
I’m not a kraken
But I wanna see you flood Cítím půlnoční modř
Stojím na okraji
Ale nikdy jsem se nedokázal osvobodit
Zpívám, proč, oh, proč
Copak nemůžu brečet?
I kdybych mohl
Nejsem upír
Ale chci tvou krev
Nejsem vlkodlak
Ale chci vidět, jak utíkáš
Nejsem duch
Ale chci cítit tvou lásku
Nejsem kraken
Ale chci vidět, jak se topíš
standing on the edge
but never fully breaking through
Singing Why oh why
Can I not cry?
Even though I want to.
I’m not a vampire
But I want your blood
I’m not a werewolf
I wanna see you run
I’m not a ghost
But I wanna feel your love
I’m not a kraken
But I wanna see you flood Cítím půlnoční modř
Stojím na okraji
Ale nikdy jsem se nedokázal osvobodit
Zpívám, proč, oh, proč
Copak nemůžu brečet?
I kdybych mohl
Nejsem upír
Ale chci tvou krev
Nejsem vlkodlak
Ale chci vidět, jak utíkáš
Nejsem duch
Ale chci cítit tvou lásku
Nejsem kraken
Ale chci vidět, jak se topíš
We’re getting Sticky
Začínáme se na sebe lepit
