Flash mich - text, překlad
Wir sind schon eins, zwei Jahre zusammen,
und haben schon drei, vier Sachen erlebt.
Doch bist du nur 5 Minuten mal weg,
ist das wie 10 Jahre Knast für mich.
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger, wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer.
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst,
es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer.Jsme už jeden, dva roky spolu,
a už jsme prožili tři, čtyři věci.
Ale jsi jen 5 minut pryč,
je to pro mě jako 10 let vězení.
Lehce si mě obtočíš kolem prstů,
když se jako vždy koukáš svýma modrýma očima.
Jsem hypnotizován, když se projdeš kolem,
každým dnem je to o něco horší.
und haben schon drei, vier Sachen erlebt.
Doch bist du nur 5 Minuten mal weg,
ist das wie 10 Jahre Knast für mich.
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger, wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer.
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst,
es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer.Jsme už jeden, dva roky spolu,
a už jsme prožili tři, čtyři věci.
Ale jsi jen 5 minut pryč,
je to pro mě jako 10 let vězení.
Lehce si mě obtočíš kolem prstů,
když se jako vždy koukáš svýma modrýma očima.
Jsem hypnotizován, když se projdeš kolem,
každým dnem je to o něco horší.
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal.
Baby, baby, crash mich so oft du willst ja bis ich nicht mehr kann. Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé. Baby, baby, crash mě, jak jen často chceš, dokud už nebudu moci.
Baby, baby, crash mich so oft du willst ja bis ich nicht mehr kann. Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé. Baby, baby, crash mě, jak jen často chceš, dokud už nebudu moci.
Und seit du da bist sind alle Lichter an.
Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch.
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal. Yeah. A od té doby co tu jsi, všechna světla svítí.
Ty můžeš za to, že nemůžu dál spát.
Vidím nás dva ve stáří a šedi, s bílými vlasy a tlustým břichem.
Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé.
Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch.
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal. Yeah. A od té doby co tu jsi, všechna světla svítí.
Ty můžeš za to, že nemůžu dál spát.
Vidím nás dva ve stáří a šedi, s bílými vlasy a tlustým břichem.
Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé.
Wir haben schon eins, zwei Kriege geführt,
und haben schon drei, vier Zimmer demoliert.
Aber weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind,
bin ich auch mit 90 immer noch bei dir.
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger, wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer.
Ich werde kontrolliert, wenn du vorbei spazierst,
es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer. Už jsme vedli jednu, dvě války,
a zničili tři, čtyři pokoje.
Ale protože pět minut bez tebe je příliš mnoho,
budu i v devadesáti pořád při tobě.
Lehce si mě obtočíš kolem prstů,
když si projíždíš své dlouhé vlasy jako vždycky.
Jsem kontrolován, když se projdeš kolem,
každým dnem je to o něco horší.
und haben schon drei, vier Zimmer demoliert.
Aber weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind,
bin ich auch mit 90 immer noch bei dir.
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger, wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer.
Ich werde kontrolliert, wenn du vorbei spazierst,
es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer. Už jsme vedli jednu, dvě války,
a zničili tři, čtyři pokoje.
Ale protože pět minut bez tebe je příliš mnoho,
budu i v devadesáti pořád při tobě.
Lehce si mě obtočíš kolem prstů,
když si projíždíš své dlouhé vlasy jako vždycky.
Jsem kontrolován, když se projdeš kolem,
každým dnem je to o něco horší.
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal.
Baby, baby, crash mich so oft du willst ja bis ich nicht mehr kann. Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé. Baby, baby, crash mě, jak jen často chceš, dokud už nebudu moci.
Baby, baby, crash mich so oft du willst ja bis ich nicht mehr kann. Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé. Baby, baby, crash mě, jak jen často chceš, dokud už nebudu moci.
Und seit du da bist sind alle Lichter an.
Du machst das ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Harren und dickem Bauch.
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal. A od té doby co tu jsi, všechna světla svítí.
Ty můžeš za to, že nemůžu dál spát.
Vidím nás dva ve stáří a šedi, s bílými vlasy a tlustým břichem.
Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé.
Du machst das ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Harren und dickem Bauch.
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal. A od té doby co tu jsi, všechna světla svítí.
Ty můžeš za to, že nemůžu dál spát.
Vidím nás dva ve stáří a šedi, s bílými vlasy a tlustým břichem.
Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé.
Und seit du da bist, sind alle Lichter an.
Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau,
mit weißen Haaren und dickem Bauch.
Flash mich nochmal.
Flash mich nochmal.
Ich sehe uns zwei in alt und grau,
mit weißen Haaren und dickem Bauch.
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal. A od té doby co tu jsi, všechna světla svítí.
Ty můžeš za to, že nemůžu dál spát.
Vidím nás dva ve stáří a šedi,
s bílými vlasy a tlustým břichem.
Ozař mě ještě jednou.
Ozař mě ještě jednou.
Vidím nás dva ve stáří a šedi,
s bílými vlasy a tlustým břichem.
Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé.
Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau,
mit weißen Haaren und dickem Bauch.
Flash mich nochmal.
Flash mich nochmal.
Ich sehe uns zwei in alt und grau,
mit weißen Haaren und dickem Bauch.
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal. A od té doby co tu jsi, všechna světla svítí.
Ty můžeš za to, že nemůžu dál spát.
Vidím nás dva ve stáří a šedi,
s bílými vlasy a tlustým břichem.
Ozař mě ještě jednou.
Ozař mě ještě jednou.
Vidím nás dva ve stáří a šedi,
s bílými vlasy a tlustým břichem.
Ozař mě ještě jednou, jako by to bylo poprvé.
Bauch und Kopf
- Oh Love
- Au Revoir
- Flash mich
- Bauch und Kopf
- Hallo
- Ich trink auf dich ft. Fl..
- Zu oft
- Hundert Stunden ft. Glasp..
- Wer bist du
- Königin Schwermut
Mark Forster texty
- 1. Au Revoir
- 2. Wir sind groß
- 3. Sowieso
- 4. Flash mich
- 5. 194 Länder
- 6. Bauch und Kopf
- 7. Stimme
- 8. Zu dir (Weit Weg)
- 9. Ich trink auf dich ft. Fl..
- 10. Oh Love