Sham Pain - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I never cared about the money,
never really needed fame
You'd think it would have changed me but I've always been the same
My label tried to sue me, TMZ tried to sue me
Blabbermouth can fuckin' suck it cause they never fuckin' knew meNikdy jsem se nezajímal o prachy,
nikdy jsem nepotřeboval slávu
Myslel sis, že mě to mohlo změnit, ale já byl vždy takový
Moje vydavatelství se mě pokoušelo žalovat, TMZ se mě pokoušelo žalovat
Blabbermouth může sklapnout, protože mě nikdy kurva neznali

Everybody seems like they're waiting for me to die
Talk shit behind my back, can't look me
in the eye
They say I'm overrated, that I should've already faded
Gave a shit about it all because I love to be so hated Všichni se zdají, jako by čekali, až umřu
Melou sračky za mými zády, nedokáží se mi podívat do očí
Říkají, že jsem přeceňovaný, že bych už měl vyblednout
Seru na to, protože miluju být nenáviděný

All in all it's a good life
I got what I want
I can't complain (I can't complain)
I'm living the good life
A toast to you now
It's all sham pain (it's all sham pain) Celkem vzato je to dobrý život
Dostal jsem, co chci
Nemůžu si stěžovat (Nemůžu si stěžovat)
Žiju dobrý život
Teď vám připíjím
Vše je to falešná bolest (Je to falešná bolest)

I barely get to eat and when I finally get to sleep
I get drug out of bed for another meet and greet
I shake the hand of every fan, put on a happy face
Spread so fuckin' thin I'm all over the place
I hate riding on the bus
I hate flying in the planes
Sedate myself just to kill the pain
I have no life, forgot the hope, the whole things turned into one big joke Sotva jím a když už konečně usnu
Už mě tahají z postele na další setkání s fanoušky
Potřesu rukou každému fanouškovi, nasadím úsměv
Jsem na roztrhání, jsem všude
Nesnáším jízdu autobusem
Nesnáším létání letadlem
Dopuju se jen proto, abych utišil tu bolest
Nemám život, zapomeň na naději, všechno se proměnilo v jeden velký žert

I mean no disrespect but I ain't picking up the check
Taking selfies on your phone while you're breathing down my neck
It's getting pretty fuckin' long, and I'm almost nearly done
I'm glad that you were happy as you talk to number one Ale se vší úctou, já to platit nebudu
Dělat si selfíčka na tvůj mobil, zatímco mi funíš
na krk
Už se to kurva táhne a já jsem skoro vyřízený
Jsem rád, že jsi byl šťastný, že jsi mluvil se svým idolem

I'm living the good life, a toast to you now, it's all
sham pain Žiju dobrý život, teď vám připíjím, vše je to
falešná bolest

All in all it's a good life
I got what I want
I can't complain (I can't complain)
I'm living the good live
A toast to you know
It's all sham pain (it's all sham pain) Celkem vzato je to dobrý život
Dostal jsem, co chci
Nemůžu si stěžovat (Nemůžu si stěžovat)
Žiju dobrý život
Teď vám připíjím
Vše je to falešná bolest (Je to falešná bolest)

Text přidal Pennywise

Text opravila -Michelle12-

Videa přidali Pennywise, Highlander

Překlad přidal Highlander

Překlad opravila -Michelle12-

Zajímavosti o písni

Osm dní před vydáním svého sedmého alba „And Justice For None“ zveřejnili 5FDP video k pecce „Sham Pain“, přičemž jej sami okomentovali takto: „Sham Pain je lyrický obraz nejchaotičtějšího roku v naší kariéře. I když jsme čelili drápancům obrazného medvěda, ataky všeho zlého jsme relativně přečkali a hodili se do pohody. Z největších šlamastyk nám pomohl vybřednout humor. Pokud ho člověk najde, zvítězí.“ (Pennywise)
„‘Sham Pain‘ je lyrické znázornění největšího a nejchaotištjěího roku v kariéře téhle kapely,“ říká kytarista a ústřední mozek Zoltan Bathory. „Každý se s problémy vyrovnává po svém, někdo si stěžuje, někdo maká tvrději… my na ně lejem benzín a odpálíme je raketometem. Sarkasmus máme v krvi a počkejte až uvidíte video, které jsme k téhle pecce natočili.“ (Pennywise)

Online uživatelé (6)

Sham Pain - text, překlad

Zajímavosti o písni

A Decade Of Destruction Vol. 2

Five Finger Death Punch texty