Kecárna Playlisty

Die Wilde Jagd - text, překlad

F Faun Luna
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Ein Mädchen kommt vom Tal ins Dorf
so lieblich und so fein,
da sieht der schwarze Müller sie
Ein Mädchen kommt vom Tal ins Dorf
so lieblich und so fein,
da sieht der schwarze Müller sie
und will ihr Liebster sein.Dívka přichází z údolí do vesnice
Tak krásná a spravedlivá
Temný mlynář ji vidí
Dívka přichází z údolí do vesnice
Tak krásná a spravedlivá
Temný mlynář ji vidí
A chce být její milý
Geh fort, du dunkler Müller, du
und lass mich friedlich sein.
Den Kranz den dich so lange hielt,
will ich mit dir nicht teil'n. Jdi pryč, temný mlynáři, ty
A nech mě v klidu
Věnec co jsem dlouho svírala
Nechci se o něj podělit
Lauf, Liebes, lauf
und pass gut auf dich auf,
der Herr der schwarzen Mühle will
dich heute Nacht zu Frau. (2x) Utíkej, nejmilejší, utíkej
A dávej na sebe pozor
Pán černého mlýna
Chce, abys dneska večer byla jeho ženou
Da ward sie eine Schwalbe,
entflog ihm himmelwärts,
der Müller aber flug als Falke
ihr schon hinterher. Pak se stala vlaštovkou
Odletěla od něj do nebe
Ale mlynář letěl jako sokol
Přímo za ní
Sie ward zu einem Ross so weiß,
floh durch das erste Gras,
er aber war der Sattel der
ihr fest am Rücken saß. Stala se ořem bílým
A skákala v trávě
Ale on se stal sedlem
Pevně seděl na jejích zádech
Lauf, Liebes, lauf
und pass gut auf dich auf,
der Herr der schwarzen Mühle will
dich heute Nacht zu Frau. (2x) Utíkej, nejmilejší, utíkej
A dávej na sebe pozor
Pán černého mlýna
Chce, abys dneska večer byla jeho ženou
Sie ward zum weißen Hasen
und lief die halbe Nacht,
der Müller aber ward zum Fuchs
und setzte ihr gleich nacht. Stala se bílým zajícem
A běžela půl noci
A mlynář se stal liškou
A sledoval ji
Sie ward ein Schiff auf hoher See
und fuhr weit fort vom Land.
Er aber ward der Steuermann,
der fest am Ruder stand. Stala se lodí na vysokém moři
A plavila se daleko od země
Ale on se stal kormidelníkem
Který stál pevně u kormidla
Lauf, Liebes, lauf
und pass gut auf dich auf,
der Herr der schwarzen Mühle will
dich heute Nacht zu Frau. (2x) Utíkej, nejmilejší, utíkej
A dávej na sebe pozor
Pán černého mlýna
Chce, abys dneska večer byla jeho ženou
So ging diese verhexte Jagd
und schon die lange Nacht
so dass der Müller voller Gier
den Mogen übersah. Tak pokračoval tento prokletý lov
A buď jsi jist celou noc
Tak mlynář plný chtíče
Přehlédl příchod rána
Das Mädchen ward zum Morgenlicht,
das durch das Tale schien.
Der schwarze Müller fand ein End
und ward nicht mehr gesehen. Dívka se změnila v ranní světlo
Zářící údolím
Temný mlynář našel konec
A nikdy neviděl
Lauf, Liebes, lauf
im Morgenlicht nach Haus.
Den Müller siehst du nimmermehr,
die wilde Jagd ist aus. (2x) Utíkej, nejmilejší, utíkej
A dávej na sebe pozor
Pán černého mlýna
Chce, abys dneska večer byla jeho ženou

Text přidal Evillabilla

Text opravil DevilDan

Video přidal Evillabilla

Překlad přidal DevilDan


Luna

Faun texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.