The Carpal Tunnel Of Love - text, překlad
We take sour sips
From life's lush lips
We shake shake shake the hips
In relationships
Stop by this disaster town
You'll put your eyes to the sun and say "I know"
You're only blinding to keep back
What the clouds are hiding
And we might have started singing just a little too soon
We're throwing the stones in a glass roomPřijímáme hořké doušky
Ze svěžích rtů života
Třeseme, třeseme, třeseme boky
Ve vztazích
Zastaveni tímto katastrofickým městem
Podíváš se ke slunci a říkneš: "Já vím"
Je oslepující držet zpátky to
Co mraky skrývají
A možná jsme měli začít zpívat o něco brzy
Házíme kameny do skleněné místnosti
From life's lush lips
We shake shake shake the hips
In relationships
Stop by this disaster town
You'll put your eyes to the sun and say "I know"
You're only blinding to keep back
What the clouds are hiding
And we might have started singing just a little too soon
We're throwing the stones in a glass roomPřijímáme hořké doušky
Ze svěžích rtů života
Třeseme, třeseme, třeseme boky
Ve vztazích
Zastaveni tímto katastrofickým městem
Podíváš se ke slunci a říkneš: "Já vím"
Je oslepující držet zpátky to
Co mraky skrývají
A možná jsme měli začít zpívat o něco brzy
Házíme kameny do skleněné místnosti
Whoa ah oh it's a miserable story
Whoa ah oh far from the genuine becoming Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
Whoa ah oh far from the genuine becoming Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
We keep the beat,
With your blistered feet
We bullet the words at the mockingbirds, singing
Slept through the weekend
And dream
Sinking with the melody of the kiss of eternity
Your pulse comes from a pharmacist
Saying "how you been"?
We might have said goodbyes just a little soon
(somehow this disaster town)
Our beliefs of kissing beats over this room Udržujeme rytmus
Díky puchýřům na nohách
Střílíme slova na uštěpačné ptáky, co zpívají
Prospal jsem víkend
A snil
Topící se v melodii věčného polibku
Tvůj pulz se stává lékárnickým
Říká "Jak se vede?"
Možná jsme měli říct sbohem jen o něco dřív
(nějak toto katastrofální město)
Naše přesvědčení o políbení přebíjí tuto místnost
With your blistered feet
We bullet the words at the mockingbirds, singing
Slept through the weekend
And dream
Sinking with the melody of the kiss of eternity
Your pulse comes from a pharmacist
Saying "how you been"?
We might have said goodbyes just a little soon
(somehow this disaster town)
Our beliefs of kissing beats over this room Udržujeme rytmus
Díky puchýřům na nohách
Střílíme slova na uštěpačné ptáky, co zpívají
Prospal jsem víkend
A snil
Topící se v melodii věčného polibku
Tvůj pulz se stává lékárnickým
Říká "Jak se vede?"
Možná jsme měli říct sbohem jen o něco dřív
(nějak toto katastrofální město)
Naše přesvědčení o políbení přebíjí tuto místnost
Whoa ah oh it's a miserable story
Whoa ah oh far from the genuine becoming
Whoa ah oh it's a miserable story
Whoa ah oh far from the genuine becoming Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
Whoa ah oh far from the genuine becoming
Whoa ah oh it's a miserable story
Whoa ah oh far from the genuine becoming Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
It was ice cream headaches and sweet avalanche
when the pearls in our shells came out to dance
This is what you get for abusing sweet love
Take off your clothes, it hurts just right
Whatever happens I'm okay,
Diving into knives don't cut me
Think you could find time to call me when you get home?
Take your life apart, find yourself with love Byla to mrazivá bolest hlavy a sladká lavina
Když perly v našich škeblích začaly tančit
Tohle získáváš za zneužívání sladké lásky
Sundej si oblečení, bolí to jen přímo
Ať se stane cokoliv, jsem v pohodě
Nabodávající se na nůž, co mě neřeže
Myslíš, že bys mi mohla zavolat až budeš doma mít čas?
Odděl svůj život, najdi sebe díky lásce
when the pearls in our shells came out to dance
This is what you get for abusing sweet love
Take off your clothes, it hurts just right
Whatever happens I'm okay,
Diving into knives don't cut me
Think you could find time to call me when you get home?
Take your life apart, find yourself with love Byla to mrazivá bolest hlavy a sladká lavina
Když perly v našich škeblích začaly tančit
Tohle získáváš za zneužívání sladké lásky
Sundej si oblečení, bolí to jen přímo
Ať se stane cokoliv, jsem v pohodě
Nabodávající se na nůž, co mě neřeže
Myslíš, že bys mi mohla zavolat až budeš doma mít čas?
Odděl svůj život, najdi sebe díky lásce
Whoa ah oh it's a miserable story
Whoa ah oh far from the genuine becoming
Whoa ah oh it's a miserable story
Whoa ah oh far from the genuine becoming Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
Whoa ah oh far from the genuine becoming
Whoa ah oh it's a miserable story
Whoa ah oh far from the genuine becoming Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
Whoa ah oh, je to bídný příběh
Whoa ah oh, daleko od skutečného stávání se
Zajímavosti o písni
- The Carpal Tunnel of Love (Zápěstní tunel lásky) je druhá píseň Fall Out Boy z jejich alba Infinity on High, které vyšlo v roce 2007. Klip je animovaný ve stylu Happy Tree Friends. K zhlédnutí byl jen na internetu.. (Louis16)
Infinity On High
- Thriller (feat. Jay-Z)
- The Take Over The Breaks ..
- This Ain't A Scene, It's ..
- I'm Like a Lawyer with th..
- Hum Hallelujah
- Golden
- Thnks fr th mmrs
- Don't You Know Who I Thin..
- The (After) Life of the P..
- The Carpal Tunnel Of Love
- Bang The Doldrums
- Fame < Infamy
- You're Crashing, But You'..
- I've Got All This Ringing..
- G.I.N.A.S.F.S. (Gay Is No..
- It's Hard to Say "I Do", ..
- Dance, Dance
Fall Out Boy texty
- 1. Centuries
- 2. My Songs Know What You Di..
- 3. Immortals
- 4. Thnks fr th mmrs
- 5. I Don't Care
- 6. The Phoenix
- 7. Uma Thurman
- 8. Dance, Dance
- 9. Irresistible
- 10. Alone Together