Kecárna Playlisty

The Final Lullaby (feat. Shining) - text, překlad

E Epica The Alchemy Project
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Everything diesVše umírá
Mirror, mirror on the wall
Who will be the one to destroy us all
Mirror, mirror, can't you see?
It's written in the stars that it's you and me Pověz mi zrcadlo kouzelné,
kdo bude tím, jež nás zahubí?
Cožpak to zrcadlo nevidíš?
Hvězdy předpověděly, že to budete vy všichni včetně mě
They're gonna burn this world down to the ground
Guns are going off, can't hear a sound
Toxic in the air, I can hear you pray
Will you stay with me? Can you hear what I say? Spálí tento svět na popel
Bude slyšet pouze zvuk zbraní
Vzduch plný jedu, neslyším, že by ses modlil
Zůstaneš se mnou? Slyšíš co říkám?
You said, "Let's live forever now"
But that was yesterday
I guess it's time to say goodbye
The world goes to sleep, the final lullaby Řekl jsi: "Odteď pojďme žít navždy",
ale to bylo už včera.
Předpokládám, že je čas se rozloučit,
protože svět se chystá spát, poslední ukolébavka.
It is time
Don't you cry
Say your prayers
Wave goodbye
As the darkness comes down
The world ends and everything dies Nadešel čas,
neplakej
naposledy se pomodli,
mávej na rozloučenou,
zatímco se snáší temnota,
svět končí a vše skomírá.
Mirror, mirror on the wall
Do you think we can survive this all?
Mirror, mirror, can you hear?
They're coming for us, it is what we feared Pověz mi zrcadlo kouzelné,
myslíš si, že to dokážeme přežít?
Cožpak to zrcadlo neslyšíš?
Už si pro nás jdou, jak jsme se obávali.
They're gonna tear this night up at the seams
Lies are all around, nothing's what it seems
Tear gas in the sky, I can't breathe
Will I see you again? Will you remember me? Roztrhají tuto noc na kousky,
lež je všudypřítomna, nic není jak se zdá být.
Slzný plyn v oblacích, nemohu dýchat.
Uvidím tě ještě? Vzpomeneš si na mě?
You said, "Let's live forever now"
But that was yesterday
Now blood flows and fills the sky
The stars begin to fade
I hear you say, "It's over now"
There's no time to cry
I guess it's time to say goodbye
The world goes to sleep, the final lullaby Řekl jsi: "Odteď pojďme žít navždy",
ale to bylo už včera.
Nyní krev teče proudem a plní oblohu,
hvězdy začínají vyhasínat.
Slyším jak říkáš: "Je konec",
není čas naříkat.
Předpokládám, že je čas se rozloučit,
protože svět se chystá spát, poslední ukolébavka.
It is time
Don't you cry
Say your prayers
Wave goodbye
As the darkness comes down
The world ends and everything dies Nadešel čas,
neplakej
naposledy se pomodli,
mávej na rozloučenou,
zatímco se snáší temnota,
svět končí a vše umírá.
You and I will find a way out here tonight
Ooh Dnes večer společně najdeme cestu ven.
(You said let's live forever now)
So here we are, hand in hand
(Everything dies)
Watching the world end
(It's now, everything dies)
(I guess it's time to say goodbye)
The rain is pounding down on us, from a broken sky
(Everything dies)
But we will live somehow
(It's now) (Řekl jsi: "Odteď pojďme žít navždy")
Tak jsme tady, držíme se za ruce
(Vše umírá)
sledujeme konec světa
(Děje se to, vše umírá)
(Předpokládám, že je čas se rozloučit)
z rozbité oblohy na nás dopadají kapky deště
(Vše umírá)
nějak budeme žít
(Děje se to)
I hear you say, "It's over now"
But there's no time to cry
I guess it's time to say goodbye
The world goes to sleep, the final lullaby
Bye Slyším jak říkáš: "Je konec",
není čas naříkat.
Předpokládám, že je čas se rozloučit,
protože svět se chystá spát, poslední ukolébavka.
It is time, have no fear
It's the end, it is here
Say your prayers
Wave goodbye – as it ends
And everything dies Je čas, neměj strach,
tohle je konec, tady a teď.
Pomodli se,
zamávej na rozloučenou - zatímco je všemu konec
a vše umírá

Text přidal scary.prcek

Video přidal scary.prcek

Překlad přidal scary.prcek


The Alchemy Project

Epica texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.