Loyal To No One - text, překlad
I first meet this man at the Capen Street Tracks
In no shape for success
Headed nowhere too fastPrvně sem toho chlapa potkal na kolejích u Capen Street
bez úspěšný formy
nikam moc rychle nemířil
In no shape for success
Headed nowhere too fastPrvně sem toho chlapa potkal na kolejích u Capen Street
bez úspěšný formy
nikam moc rychle nemířil
He may have been someone once
By the sound of his call
Now he answers to no one
No one at all Jednou by možná někým mohl být
podle svýho zvolání
teď neodpovídá nikomu
vůbec nikomu
By the sound of his call
Now he answers to no one
No one at all Jednou by možná někým mohl být
podle svýho zvolání
teď neodpovídá nikomu
vůbec nikomu
We all die alone
He shouted as he passed
With no sense of regret
See he never looked back Všichni chcípnem sami
zakřičel jak procházel
bez nejmenších výčitek
nikdy se nedíval zpátky
He shouted as he passed
With no sense of regret
See he never looked back Všichni chcípnem sami
zakřičel jak procházel
bez nejmenších výčitek
nikdy se nedíval zpátky
For his pride was wounded
His ego was strong
Yeah, that was his trouble a
And this is his Song jeho pýcha byla zraněná
jeho ego veliký
a to byl jeho problém
a tohle jeho píseň
His ego was strong
Yeah, that was his trouble a
And this is his Song jeho pýcha byla zraněná
jeho ego veliký
a to byl jeho problém
a tohle jeho píseň
You said “we die alone”
In this case you were right
No friends by your side
Or family in sight
There’ll be no talking your way out this time
So don’t count the cash
Cause you leave it behind říkáš "všichni chcípnem sami"
v tomhle případě máš pravdu
žádní přátelé po Tvým boku
nebo rodina v dohledu
tentokrát o Tobě nebude nikdo mluvit
tak nepočítej prachy
protože je stejně necháš za sebou
In this case you were right
No friends by your side
Or family in sight
There’ll be no talking your way out this time
So don’t count the cash
Cause you leave it behind říkáš "všichni chcípnem sami"
v tomhle případě máš pravdu
žádní přátelé po Tvým boku
nebo rodina v dohledu
tentokrát o Tobě nebude nikdo mluvit
tak nepočítej prachy
protože je stejně necháš za sebou
His friends come & go
Like the seasons & tide
He can’t keep a woman
They all realize jeho přátelé přichází a odchází
jako roční období a přiliv
nedokáže si udržet ženu
všechny pochopí
Like the seasons & tide
He can’t keep a woman
They all realize jeho přátelé přichází a odchází
jako roční období a přiliv
nedokáže si udržet ženu
všechny pochopí
He loves them leaves them
Takes what he needs
He’s loyal to no one
No one at all miluje je opustí je
vezme si co potřebuje
nepřilnul k nikomu
vůbec k nikomu
Takes what he needs
He’s loyal to no one
No one at all miluje je opustí je
vezme si co potřebuje
nepřilnul k nikomu
vůbec k nikomu
You were brought up well
Still in spite of it all
You’re touched by nothing
Watch a man fall
Put a foot on his back
To get a better view
Cause you’re loyal to no one
No one but you Byl jsi dobře vychovanej
a pořád přes to všechno
nic se Tě nedotklo
sleduj jak se muž hroutí
stoupni si mu na záda
abys líp viděl
protože jsi nepřilnul k nikomu
k nikomu, jen sobě
Still in spite of it all
You’re touched by nothing
Watch a man fall
Put a foot on his back
To get a better view
Cause you’re loyal to no one
No one but you Byl jsi dobře vychovanej
a pořád přes to všechno
nic se Tě nedotklo
sleduj jak se muž hroutí
stoupni si mu na záda
abys líp viděl
protože jsi nepřilnul k nikomu
k nikomu, jen sobě
You said “we die alone”
In this case you were right
No friends by your side
Or family in sight
There’ll be no talking your way out this time
So don’t count the cash
Cause you leave it behind říkáš "všichni chcípnem sami"
v tomhle případě máš pravdu
žádní přátelé po Tvým boku
nebo rodina v dohledu
tentokrát o Tobě nebude nikdo mluvit
tak nepočítej prachy
protože je stejně necháš za sebou
In this case you were right
No friends by your side
Or family in sight
There’ll be no talking your way out this time
So don’t count the cash
Cause you leave it behind říkáš "všichni chcípnem sami"
v tomhle případě máš pravdu
žádní přátelé po Tvým boku
nebo rodina v dohledu
tentokrát o Tobě nebude nikdo mluvit
tak nepočítej prachy
protože je stejně necháš za sebou
He was broken & tired
Wouldn’t take a hand
Their kindness was simple
But he couldn’t understand byl zlomený a unavený
nepřijímajíc pomocnou ruku
jejich laskavost byla upřímná
ale to nemohl pochopit
Wouldn’t take a hand
Their kindness was simple
But he couldn’t understand byl zlomený a unavený
nepřijímajíc pomocnou ruku
jejich laskavost byla upřímná
ale to nemohl pochopit
See it’s hard to have faith
In something so new
When you’re loyal to no one
No one but you podívej, je těžký mít víru
v něco tak novýho
když jsi nepřilnul k nikomu
k nikomu, jen sobě
In something so new
When you’re loyal to no one
No one but you podívej, je těžký mít víru
v něco tak novýho
když jsi nepřilnul k nikomu
k nikomu, jen sobě
You said “we die alone”
In this case you were right
No friends by your side
Or family in sight
There’ll be no talking your way out this time
So don’t count the cash
Cause you leave it behind říkáš "všichni chcípnem sami"
v tomhle případě máš pravdu
žádní přátelé po Tvým boku
nebo rodina v dohledu
tentokrát o Tobě nebude nikdo mluvit
tak nepočítej prachy
protože je stejně necháš za sebou
In this case you were right
No friends by your side
Or family in sight
There’ll be no talking your way out this time
So don’t count the cash
Cause you leave it behind říkáš "všichni chcípnem sami"
v tomhle případě máš pravdu
žádní přátelé po Tvým boku
nebo rodina v dohledu
tentokrát o Tobě nebude nikdo mluvit
tak nepočítej prachy
protože je stejně necháš za sebou
You said “we die alone”
In this case you were right
No friends by your side
Or family in sight říkáš "všichni chcípnem sami"
v tomhle případě máš pravdu
žádní přátelé po Tvým boku
nebo rodina v dohledu
In this case you were right
No friends by your side
Or family in sight říkáš "všichni chcípnem sami"
v tomhle případě máš pravdu
žádní přátelé po Tvým boku
nebo rodina v dohledu
