Kecárna Playlisty

Coin- Operated Boy - text, překlad

D The Dresden Dolls A is for Accident
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Coin operated boy
Sitting on the shelf he is just a toy
But i turn him on and he comes to life
Automatic joy
That is why I want a coin operated boyNa mince fungující chlapec
Sedí si tak v regálu, je to jen hračka.
Ale jakmileho ho zapnu, přivedu k životu,
Automatické šteští!
To je ten důvod proč chci jen chlapce na mince.
Made of plastic and elastic
He is rugged and long-lasting
Who could ever ever ask for more
Love without complications galore Vyrobený z plastu, elastický
je robustní s ohromnou výdrží.
Kdo by kdy žádal víc?
Láska bez komplikací.
Coin operated boy
All the other real ones that i destroy
Cannot hold a candle to my new boy and i'll
Never let him go and i'll never be alone
Not with my coin operated boy. Na mince fungující chlapec.
Všechny ostatní, ty skutečné, zničím
Nebudu držet svíčku (ve tmě) pro další chlapce,
nikdy ho nenechám odejít, nebudu sama
Ne se svým chlapcem na mince.
This bridge was written to make you feel smittener
With my sad picture of girl getting bitterer
Can you extract me from my plastic fantasy
I didn't think so but I'm still convinceable Tohle překlenutí bylo napsáno, aby ses cítil zbitý,
smutný obrázek zahořklé dívky.
Můžeš mě vymanit z té plastové fantasie.
Nemyslím, že mě přesvědčíš.
Will you persist even after i kiss you
Goodbye for the last time
Will you keep on trying to prove it?
I'm dying to lose it...
I want it
I want you...
I want a coin operated boy. Vytrváš, pouze pokud tě políbím,
Sbohem, naposledy.
Budeš se i nadále snažit?
Umírám z toho ztrácení...
Chci to
Chci tě...
Chci chlapce na mince!
And if I had a star to wish on
For my life I can't imagine
Any flesh and blood could be his match
I can even take him in the bath Kdybych ve svém životě,
měla hvězdu přání, to si nemumím představit....
Jakákoliv skutečnost by nás mohla dát dohromady
Mohla bych tě hladit ve vaně.
Coin operated boy
He may not be real experienced with girls
But i know he feels like a boy should feel
Isn't that the point that is why i want a
Coin operated boy
With his pretty coin operated voice
Saying that he loves me that he's thinking of me
Straight and to the point
That is why I want
A coin operated boy. Na mince fungující chlapec,
ten nemusí být zběhlí s dívkami,
Já vím, co by měl cítit a co tedy cítí,
to ale není ten důvod, proč chci
chlapce na mince.
Jeho hlas si krásně vymýšlí,
řekl, že mě miluje, myslí jen na mě.
Nezkažený cíl.
To je ten důvod proč chci,
chlapce na mince.

Text přidala Mirabilis

Text opravila Hellen

Video přidal Wiruss

Překlad přidal Wiruss

Překlad opravila Hellen


A is for Accident

The Dresden Dolls texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.