Open Wounds - text, překlad
As a thunder that strikes the ground,
your demise has ripped my open wounds
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chairJako hrom, který udeří do země,
tvůj odchod vyrval mé otevřené rány
Moje hlasité výkřiky trhaly vzduch,
protože jsi opustila prázdnou židli
your demise has ripped my open wounds
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chairJako hrom, který udeří do země,
tvůj odchod vyrval mé otevřené rány
Moje hlasité výkřiky trhaly vzduch,
protože jsi opustila prázdnou židli
In the mirror my tearful face,
my vanished soul,
the lack of your embrace V zrcadle můj uslzený obličej,
moje duše zmizela,
nedostatek tvého objetí
my vanished soul,
the lack of your embrace V zrcadle můj uslzený obličej,
moje duše zmizela,
nedostatek tvého objetí
I try to survive but agony is killing me inside
Where did you go?
Why don't you answer me?
You fucking left me alone
The wind will blow your ashes far away Snažím se přežít, ale moje muka mě zevnitř zabíjí
Kam jsi šla?
Proč mi neodpovídáš?
Ty jsi mě kurva nechala samotného
Vítr daleko rozfoukává tvůj popel
Where did you go?
Why don't you answer me?
You fucking left me alone
The wind will blow your ashes far away Snažím se přežít, ale moje muka mě zevnitř zabíjí
Kam jsi šla?
Proč mi neodpovídáš?
Ty jsi mě kurva nechala samotného
Vítr daleko rozfoukává tvůj popel
I'll be waiting for you, waiting for death,
waiting to reach you again my friend,
we swore eternal promises,
that couldn't be forgotten Budu tu na tebe čekat, čekat na smrt,
čekat, až tě znovu zastihnu má přítelkyně,
přísahali jsme věčné sliby,
které by se neměly zapomínat
waiting to reach you again my friend,
we swore eternal promises,
that couldn't be forgotten Budu tu na tebe čekat, čekat na smrt,
čekat, až tě znovu zastihnu má přítelkyně,
přísahali jsme věčné sliby,
které by se neměly zapomínat
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair Moje hlasité výkřiky trhaly vzduch,
protože jsi opustila prázdnou židli
'cause you left an empty chair Moje hlasité výkřiky trhaly vzduch,
protože jsi opustila prázdnou židli
Lying in that coffin, your body, frozen
Pale as winter, fleeting as autumn, far from spring Ležící v rakvi, tvé tělo, ledové
Bledé jako zima, prchavé jako podzim, daleko od jara
Pale as winter, fleeting as autumn, far from spring Ležící v rakvi, tvé tělo, ledové
Bledé jako zima, prchavé jako podzim, daleko od jara
I'll be waiting for you, waiting for death,
waiting to reach you again my friend,
we swore eternal promises,
that couldn't be forgotten Budu tu na tebe čekat, čekat na smrt,
čekat, až tě znovu zastihnu má přítelkyně,
přísahali jsme věčné sliby,
které by se neměly zapomínat
waiting to reach you again my friend,
we swore eternal promises,
that couldn't be forgotten Budu tu na tebe čekat, čekat na smrt,
čekat, až tě znovu zastihnu má přítelkyně,
přísahali jsme věčné sliby,
které by se neměly zapomínat
Makes no sense to live my life without you
No, I still can’t believe it
Now all I see are just my open wounds Nemá smysl žít svůj život bez tebe
Ne, stále tomu nevěřím
Nyní všechno co vidím jsou jen mé otevřené rány
No, I still can’t believe it
Now all I see are just my open wounds Nemá smysl žít svůj život bez tebe
Ne, stále tomu nevěřím
Nyní všechno co vidím jsou jen mé otevřené rány
What Silence Hides
- What Silence Hides
- As Serenity Falls
- Revive In Me
- Wide Awake
- Eternal
- Miles Away
- Only Memories Remain
- DeGeneration
- Erased By Time
- Open Wounds
- It's Worth A Try (Japanes..
Dreamshade texty
- 1. Only Memories Remain
- 2. Photographs
- 3. Dreamers Don't Sleep
- 4. Eternal
- 5. Your Voice
- 6. Miles Away
- 7. Wide Awake
- 8. Consumed Future
- 9. Open Wounds
- 10. What Silence Hides