Erased By Time - text, překlad
Playlist
I left my world, my friends, my way
a long time ago
My destiny, my future are in doubt,
now I don’t know where to go
My past is full of actions
that stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
‘cause my soul was erased by timeOpustil jsem svůj svět, přátele, cestu
před dlouhou dobou
Můj osud, moje budoucnost jsou na pochybách
nyní nevím, kam jít
Moje minulost je plná akcí,
které poskvrňují moji důstojnost, plná zločinu
Nechtěl bych se vrátit ve svých krocích,
protože moje duše byla vymazána podle času
a long time ago
My destiny, my future are in doubt,
now I don’t know where to go
My past is full of actions
that stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
‘cause my soul was erased by timeOpustil jsem svůj svět, přátele, cestu
před dlouhou dobou
Můj osud, moje budoucnost jsou na pochybách
nyní nevím, kam jít
Moje minulost je plná akcí,
které poskvrňují moji důstojnost, plná zločinu
Nechtěl bych se vrátit ve svých krocích,
protože moje duše byla vymazána podle času
I can’t recognize my face:
the man I was is not the man I see now
I made so many sacrifices,
so many times you asked me to try again
but time erased every desire we had,
the sand has covered our wasted lives Nemůžu poznat svůj obličej:
ten muž, co jsem byl není muž, kterého teď vidím
Udělal jsem tolik obětí,
tolikrát jsi mě požádala, abych to zkusil znovu,
ale čas vymazal každou touhu, co jsme měli,
písek je pokryt našimi zmařenými životy
the man I was is not the man I see now
I made so many sacrifices,
so many times you asked me to try again
but time erased every desire we had,
the sand has covered our wasted lives Nemůžu poznat svůj obličej:
ten muž, co jsem byl není muž, kterého teď vidím
Udělal jsem tolik obětí,
tolikrát jsi mě požádala, abych to zkusil znovu,
ale čas vymazal každou touhu, co jsme měli,
písek je pokryt našimi zmařenými životy
Destroyed like a page,
torn from the essence of a non-existing book,
born from the ashes of desire,
devoured by temptation,
marginalized by humanity:
eternal damnation as the worst punishment Zničen jako strana,
odtržen od podstaty ne-existující knihy,
zrozen z popela touhy,
pohlcen pokušením,
opomíjený lidstvem,
věčné zatracení jako nejhorší trest
torn from the essence of a non-existing book,
born from the ashes of desire,
devoured by temptation,
marginalized by humanity:
eternal damnation as the worst punishment Zničen jako strana,
odtržen od podstaty ne-existující knihy,
zrozen z popela touhy,
pohlcen pokušením,
opomíjený lidstvem,
věčné zatracení jako nejhorší trest
Remembering all the sorrow I caused,
wounded by indifference, cynicism,
coldness of the people I had around
and now I can’t feel anything Vzpomínka na všechny, kterým jsem způsobil žal,
zraněn lhostejností, cynismem,
chlad z lidí, které jsem měl kolem sebe
a nyní nic necítím
wounded by indifference, cynicism,
coldness of the people I had around
and now I can’t feel anything Vzpomínka na všechny, kterým jsem způsobil žal,
zraněn lhostejností, cynismem,
chlad z lidí, které jsem měl kolem sebe
a nyní nic necítím
I’m losing myself in self-pity,
the only sound that I can hear is my breathing
Oh apathy steps forward my heart, there’s no way out.
I’m losing myself in self-pity,
the only sound that I can hear is my breathing.
Oh agony steps forward my heart, there’s no way out Ztrácím se v sebelítosti,
jediný zvuk, co slyším je mé dýchání
Ach apatie, kroky vpřed mým srdcem, není cesta ven.
Ztrácím se v sebelítosti,
jediný zvuk, co slyším je mé dýchání,
Ach muka, kroky vpřed mým srdcem, není cesta ven.
the only sound that I can hear is my breathing
Oh apathy steps forward my heart, there’s no way out.
I’m losing myself in self-pity,
the only sound that I can hear is my breathing.
Oh agony steps forward my heart, there’s no way out Ztrácím se v sebelítosti,
jediný zvuk, co slyším je mé dýchání
Ach apatie, kroky vpřed mým srdcem, není cesta ven.
Ztrácím se v sebelítosti,
jediný zvuk, co slyším je mé dýchání,
Ach muka, kroky vpřed mým srdcem, není cesta ven.
I left my world, my friends, my way
a long time ago
My destiny, my future are in doubt,
now I don’t know where to go
My past is full of actions
that stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
‘cause my soul was erased by time Opustil jsem svůj svět, přátele, cestu
před dlouhou dobou
Můj osud, moje budoucnost jsou na pochybách
nyní nevím, kam jít
Moje minulost je plná akcí,
které poskvrňují moji důstojnost, plná zločinu
Nechtěl bych se vrátit ve svých krocích,
protože moje duše byla vymazána podle času
a long time ago
My destiny, my future are in doubt,
now I don’t know where to go
My past is full of actions
that stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
‘cause my soul was erased by time Opustil jsem svůj svět, přátele, cestu
před dlouhou dobou
Můj osud, moje budoucnost jsou na pochybách
nyní nevím, kam jít
Moje minulost je plná akcí,
které poskvrňují moji důstojnost, plná zločinu
Nechtěl bych se vrátit ve svých krocích,
protože moje duše byla vymazána podle času
Destroyed like a page,
torn from the essence of a non-existing book,
born from the ashes of desire,
devoured by temptation, marginalized by humanity:
eternal damnation as the worst punishment Zničen jako strana,
odtržen od podstaty ne-existující knihy,
zrozen z popela touhy,
pohlcen pokušením,
opomíjený lidstvem,
věčné zatracení jako nejhorší trest
torn from the essence of a non-existing book,
born from the ashes of desire,
devoured by temptation, marginalized by humanity:
eternal damnation as the worst punishment Zničen jako strana,
odtržen od podstaty ne-existující knihy,
zrozen z popela touhy,
pohlcen pokušením,
opomíjený lidstvem,
věčné zatracení jako nejhorší trest
I’ve forgotten the times I spent enjoying the best moments of my life
Chained in a world that doesn’t want me anymore Zapomněl jsem chvíle, které jsem strávil užíváním si nejlepších chvil mého života
Připoutaný ve světě, který mě už nechce
Chained in a world that doesn’t want me anymore Zapomněl jsem chvíle, které jsem strávil užíváním si nejlepších chvil mého života
Připoutaný ve světě, který mě už nechce
What Silence Hides
- What Silence Hides
- As Serenity Falls
- Revive In Me
- Wide Awake
- Eternal
- Miles Away
- Only Memories Remain
- DeGeneration
- Erased By Time
- Open Wounds
- It's Worth A Try (Japanes..
Dreamshade texty
- 1. Only Memories Remain
- 2. Photographs
- 3. Dreamers Don't Sleep
- 4. Eternal
- 5. Your Voice
- 6. Miles Away
- 7. Wide Awake
- 8. Consumed Future
- 9. Open Wounds
- 10. What Silence Hides