Ware, Yami Tote... - text, překlad
kagirareta jikan no hazama de kaze ni somari
tachidomaru ore wa dare?
arifureta kotoba no hazama de kowarete iki
kurikaesu koko wa doko?Pošpiněn větrem, po určitou dobou
stojím klidně, kdo jsem?
Co je to za znovusezjevující místo
pošlapané otřepanými slovy?
tachidomaru ore wa dare?
arifureta kotoba no hazama de kowarete iki
kurikaesu koko wa doko?Pošpiněn větrem, po určitou dobou
stojím klidně, kdo jsem?
Co je to za znovusezjevující místo
pošlapané otřepanými slovy?
ishi o yami ni somete
iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo
mada honno sukoshi kimi ni furete itai
ikiru koto o yurushite kuremasu ka? Má vůle pošpiněná tmou
Bylo by jednoduché useknout tento život... ale
tvůj dotek bych chtěl přecejen o něco víc
Dovolíš mi žít?
iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo
mada honno sukoshi kimi ni furete itai
ikiru koto o yurushite kuremasu ka? Má vůle pošpiněná tmou
Bylo by jednoduché useknout tento život... ale
tvůj dotek bych chtěl přecejen o něco víc
Dovolíš mi žít?
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga
hajimete imi ni furerareta ki ga shitanda Jednoho rána jsem otevřel oči
a v mých slzých se poprvé zaleskl smysl
hajimete imi ni furerareta ki ga shitanda Jednoho rána jsem otevřel oči
a v mých slzých se poprvé zaleskl smysl
soba ni kimi ga iru to
naze da ga kanashii
hitotsu ni narenai no wa naze?
te o hiraki Nevím proč jsem smutný
když jsi po mém boku
Proč se nemůžeme stát jedním?
Podej mi ruku
naze da ga kanashii
hitotsu ni narenai no wa naze?
te o hiraki Nevím proč jsem smutný
když jsi po mém boku
Proč se nemůžeme stát jedním?
Podej mi ruku
koware sou na kotoba demo
tada hitotsu demo ii
sono mune ni tsukisasaru
hodo no yaiba o kokoro ni kure Z těch křehkých slov
stačilo by mi jediné
Dej mému srdce ostří
které by prorazilo skrz hruď
tada hitotsu demo ii
sono mune ni tsukisasaru
hodo no yaiba o kokoro ni kure Z těch křehkých slov
stačilo by mi jediné
Dej mému srdce ostří
které by prorazilo skrz hruď
daishou no hakana sa urete iki tada yami tote
yuugure ga nari tateru
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga
hajimete imi ni furerarete ki ga shitanda Pomíjivost nahraditelnosti dozrává, jako pouhá temnota
Soumrak křičí
Jednoho rána jsem otevřel oči
a v mých slzých se poprvé zaleskl smysl
yuugure ga nari tateru
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga
hajimete imi ni furerarete ki ga shitanda Pomíjivost nahraditelnosti dozrává, jako pouhá temnota
Soumrak křičí
Jednoho rána jsem otevřel oči
a v mých slzých se poprvé zaleskl smysl
soba ni kimi ga iru to
naze da ga kanashii
hitotsu ni narenai no wa naze?
te o hiraki Nevím proč jsem smutný
když jsi po mém boku
Proč se nemůžeme stát jedním?
Podej mi ruku
naze da ga kanashii
hitotsu ni narenai no wa naze?
te o hiraki Nevím proč jsem smutný
když jsi po mém boku
Proč se nemůžeme stát jedním?
Podej mi ruku
koware sou na kotoba demo
tada hitotsu demo ii
sono mune ni tsukisasaru
hodo no yaiba o mune ni Z těch křehkých slov
stačilo by mi jediné
Pokud existuje ostří
které by prorazilo skrz hruď
tada hitotsu demo ii
sono mune ni tsukisasaru
hodo no yaiba o mune ni Z těch křehkých slov
stačilo by mi jediné
Pokud existuje ostří
které by prorazilo skrz hruď
wasurete shimae ba hito wa kawareru mono?
wasurete mo, kawarete mo
kimi demo nai koto mo
tadashii kachi sae reikoku ni miete
semete ima o koe ni kaete
asu no jouken Může se někdo zapomenutý změnit?
Ikdyž jsi zapomenutá, ikdyž jsi se změnila
Ty už nejsi vůbec ty
I správné hodnoty se pak zdají kruté
Aspoň současnost změním ve svůj hlas
Podmínka pro budoucnost
wasurete mo, kawarete mo
kimi demo nai koto mo
tadashii kachi sae reikoku ni miete
semete ima o koe ni kaete
asu no jouken Může se někdo zapomenutý změnit?
Ikdyž jsi zapomenutá, ikdyž jsi se změnila
Ty už nejsi vůbec ty
I správné hodnoty se pak zdají kruté
Aspoň současnost změním ve svůj hlas
Podmínka pro budoucnost
yasashisugiru himei, ai wa katachi o kaete
kurushisa mo wasure jibun mo wasurete
dakedo ima wa kamishimete nagareru akashi to... Příliš něžné výkřiky, když se láska mění
Zapomínám na bolest, zapomínám sám sebe
Ale teď, když nad tím přemýšlím, ukazuje se, že...
kurushisa mo wasure jibun mo wasurete
dakedo ima wa kamishimete nagareru akashi to... Příliš něžné výkřiky, když se láska mění
Zapomínám na bolest, zapomínám sám sebe
Ale teď, když nad tím přemýšlím, ukazuje se, že...
tadashii kachi sae reikoku ni miete
semete ima o koe ni kaete
asu no jouken i správné hodnoty se zdají kruté
Aspoň současnost změním ve svůj hlas
Podmínka pro budoucnost
semete ima o koe ni kaete
asu no jouken i správné hodnoty se zdají kruté
Aspoň současnost změním ve svůj hlas
Podmínka pro budoucnost
ikiru toiu na no akashi o...
Důkaz jménem žití...
