Freelove - text, překlad
If you've been hiding from love
If you've been hiding from love
I can understand where you're coming from
I can understand where you're coming fromPokud ses schovávala lásce
Pokud ses schovávala lásce
Dokážu pochopit, odkud přicházíš
Dokážu pochopit, odkud přicházíš
If you've been hiding from love
I can understand where you're coming from
I can understand where you're coming fromPokud ses schovávala lásce
Pokud ses schovávala lásce
Dokážu pochopit, odkud přicházíš
Dokážu pochopit, odkud přicházíš
If you've suffered enough
If you've suffered enough
I can understand what you're thinking of
I can see the pain that you're frightened of Pokud jsi moc trpěla
Pokud jsi moc trpěla
Rozumím, o čem přemýšlíš
Vidím tu bolest, které se bojíš
If you've suffered enough
I can understand what you're thinking of
I can see the pain that you're frightened of Pokud jsi moc trpěla
Pokud jsi moc trpěla
Rozumím, o čem přemýšlíš
Vidím tu bolest, které se bojíš
And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love A jsem tady
abych ti dal bezúplatnou lásku
Pojďme dát najevo
Že tohle je bezúplatná láska
Bez skrytých háčků
Bez podmínek
Jen čistá láska
Bez skrytých háčků
Bez podmínek
Jen čistá láska
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love A jsem tady
abych ti dal bezúplatnou lásku
Pojďme dát najevo
Že tohle je bezúplatná láska
Bez skrytých háčků
Bez podmínek
Jen čistá láska
Bez skrytých háčků
Bez podmínek
Jen čistá láska
I've been running like you
I've been running like you
Now you understand why I'm running scared
Now you understand why I'm running scared Utíkal jsem jako ty
Utíkal jsem jako ty
Teď chápeš, proč jsem vyděšený
Teď chápeš, proč jsem vyděšený
I've been running like you
Now you understand why I'm running scared
Now you understand why I'm running scared Utíkal jsem jako ty
Utíkal jsem jako ty
Teď chápeš, proč jsem vyděšený
Teď chápeš, proč jsem vyděšený
I've been searching for truth
I've been searching for truth
And I haven't been getting anywhere
No I haven't been getting anywhere Hledal jsem pravdu
Hledal jsem pravdu
A nedostal jsem se tak nikam
Ne, nikam jsem se nedostal
I've been searching for truth
And I haven't been getting anywhere
No I haven't been getting anywhere Hledal jsem pravdu
Hledal jsem pravdu
A nedostal jsem se tak nikam
Ne, nikam jsem se nedostal
And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love A jsem tu jen proto
Abych Ti dal bezúplatnou lásku
Pojďme dát najevo
Že tohle je bezúplatná láska
Bez skrytých háčků
Bez podmínek
Jen čistá láska
Bez skrytých háčků
Bez podmínek
Jen čistá láska
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love A jsem tu jen proto
Abych Ti dal bezúplatnou lásku
Pojďme dát najevo
Že tohle je bezúplatná láska
Bez skrytých háčků
Bez podmínek
Jen čistá láska
Bez skrytých háčků
Bez podmínek
Jen čistá láska
Hey girl
You've got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there's no price to pay Hej, holka
Musíš uchopit tuhle chvíli
než proklouzne pryč
Opustit složité pocity
Než na to doplatíš...
You've got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there's no price to pay Hej, holka
Musíš uchopit tuhle chvíli
než proklouzne pryč
Opustit složité pocity
Než na to doplatíš...
We've been running from love
We've been running from love
And we don't know what we're doing here
No we don't know what we're doing here Utíkali jsme od lásky
Utíkali jsme od lásky
A nevíme, co tu děláme
Ne, my nevíme, co tu děláme
We've been running from love
And we don't know what we're doing here
No we don't know what we're doing here Utíkali jsme od lásky
Utíkali jsme od lásky
A nevíme, co tu děláme
Ne, my nevíme, co tu děláme
We're only here
Sharing our free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love Jsme jen tady,
Sdílíme naši čistou lásku
Pojďme dát najevo
Že tohle je bezúplatná láska
Bez skrytých háčků
Bez dalších podmínek
Jen čistá láska
Bez skrytých háčků
Bez dalších podmínek
Jen čistá láska
Sharing our free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love Jsme jen tady,
Sdílíme naši čistou lásku
Pojďme dát najevo
Že tohle je bezúplatná láska
Bez skrytých háčků
Bez dalších podmínek
Jen čistá láska
Bez skrytých háčků
Bez dalších podmínek
Jen čistá láska
Zajímavosti o písni
- Režisér John Hillcoat natočil klip v typickém americkém tuctovém stylu. Video je natočené k singlové verzi skladby, kterou produkoval a remixoval Flood (Mark Ellis). Je to od roku 1993 jeho první opětovná spolupráce s Depeche Mode. Před vydáním alba Exciter (2001) ze kterého skladba pochází Dave Gahan poznamenal, že Freelove má potenciál hitu Enjoy The Silence. Bohužel, díky produkci alba se tak nestalo a skladbu už nezachránil ani Flood. (606684876)
Exciter
- Dream On
- Shine
- The Sweetest Condition
- When The Body Speaks
- The Dead Of Night
- Lovetheme
- Freelove
- Comatose
- I Feel Loved
- Breathe
- Easy Tiger
- I Am You
- Goodnight Lovers
Depeche Mode texty
- 1. Enjoy The Silence
- 2. Personal Jesus
- 3. Somebody
- 4. Wrong!
- 5. Never Let Me Down Again
- 6. Walking In My Shoes
- 7. Precious
- 8. Strangelove
- 9. Heaven
- 10. It´s No Good