Barrel Of A Gun - text, překlad
Do you mean this horny creep?
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn't come?Myslíte toho nadrženého maniaka?
Stavěného na unavených nohách,
vypadajícího, že nutně potřebuje spánek,
který však nepřichází?
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn't come?Myslíte toho nadrženého maniaka?
Stavěného na unavených nohách,
vypadajícího, že nutně potřebuje spánek,
který však nepřichází?
This twisted, tortured mess?
This bed of sinfulness?
Who's longing for some rest
And feeling numb? Tuhle zvrácenou zmučenou špínu?
Tuhle postel hříchů?
Toho, co touží po troše odpočinku
a cítí se otupělý?
This bed of sinfulness?
Who's longing for some rest
And feeling numb? Tuhle zvrácenou zmučenou špínu?
Tuhle postel hříchů?
Toho, co touží po troše odpočinku
a cítí se otupělý?
What do you expect of me?
What is it you want?
Whatever you've planned for me
I'm not the one Co ode mě očekáváte?
Co ode mě chcete?
Cokoliv jste si pro mě plánovali,
já nejsem ten pravý.
What is it you want?
Whatever you've planned for me
I'm not the one Co ode mě očekáváte?
Co ode mě chcete?
Cokoliv jste si pro mě plánovali,
já nejsem ten pravý.
A vicious appetite
Visits me each night
And won't be satisfied
Won't be denied Vášnivá touha
mě navštěvuje každou noc,
a nebude uspokojena,
nebude odmítnuta.
Visits me each night
And won't be satisfied
Won't be denied Vášnivá touha
mě navštěvuje každou noc,
a nebude uspokojena,
nebude odmítnuta.
An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves the mark of Cain
Right here inside Nesnesitelná bolest,
bušení v mozku,
co po sobě zanechává Kainovo znamení,
přesně tady uvnitř.
A beating in my brain
That leaves the mark of Cain
Right here inside Nesnesitelná bolest,
bušení v mozku,
co po sobě zanechává Kainovo znamení,
přesně tady uvnitř.
What am I supposed to do
When everything that I've done
Is leading me to conclude
I'm not the one? Co mám dělat,
když všechno, co jsem udělal,
mě vede k tomu, abych uzavřel,
že já nejsem ten pravý?
When everything that I've done
Is leading me to conclude
I'm not the one? Co mám dělat,
když všechno, co jsem udělal,
mě vede k tomu, abych uzavřel,
že já nejsem ten pravý?
Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun
Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun
Whatever I've done (Whatever, whatever) Cokoliv jsem udělal,
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Cokoliv jsem udělal,
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Cokoliv jsem udělal... (Cokoliv, cokoliv)
I've been staring down the barrel of a gun
Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun
Whatever I've done (Whatever, whatever) Cokoliv jsem udělal,
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Cokoliv jsem udělal,
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Cokoliv jsem udělal... (Cokoliv, cokoliv)
Is there something you need from me?
Are you having your fun?
I never agreed to be
Your holy one Je něco, co ode mě potřebujete?
Bavíte se dobře?
Nikdy jsem netvrdil,
že chci být váš svatý.
Are you having your fun?
I never agreed to be
Your holy one Je něco, co ode mě potřebujete?
Bavíte se dobře?
Nikdy jsem netvrdil,
že chci být váš svatý.
Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun
Whatever I've done (Whatever, whatever)
I've been staring down the barrel of a gun
Whatever I've done (Whatever, whatever)
I've been staring down the barrel of a gun Cokoliv jsem udělal,
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Cokoliv jsem udělal (Cokoliv, cokoliv),
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Cokoliv jsem udělal (Cokoliv, cokoliv),
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
I've been staring down the barrel of a gun
Whatever I've done (Whatever, whatever)
I've been staring down the barrel of a gun
Whatever I've done (Whatever, whatever)
I've been staring down the barrel of a gun Cokoliv jsem udělal,
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Cokoliv jsem udělal (Cokoliv, cokoliv),
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Cokoliv jsem udělal (Cokoliv, cokoliv),
zíral jsem přímo do hlavně pistole.
Zajímavosti o písni
- Video natočené v Maroku, kde Dave onemocněl. Klip odráží těžkou atmosféru pohnutého osudu Dave Gahana, který prošel drogovými problémy a v té době čerstvě abstinoval. Existuje i druhá verze klipu vytvořená americkou Sire Records. Ta obsahuje edit skladby a vystřižené některé části z originálního videa. (606684876)
Ultra
- Barrel Of A Gun
- The Love Thieves
- Home
- It´s No Good
- Uselink
- Useless
- Sister Of Night
- Jazz Thieves
- Freestate
- The Bottom Line
- Insight
Depeche Mode texty
- 1. Enjoy The Silence
- 2. Personal Jesus
- 3. Somebody
- 4. Wrong!
- 5. Never Let Me Down Again
- 6. Walking In My Shoes
- 7. Precious
- 8. Strangelove
- 9. Heaven
- 10. It´s No Good