The Chauffuer (Duran Duran Cover) - text, překlad
Out on the tar plains
The glides are moving
All looking for a new place to drive
You sit beside me
So newly charming
Sweating dew drops glisten fresh in your sideNa asfaltových rovinách
Skejty se pohybují
Všechny hledajíc nové místo k ježdění
Posaď se vedle mě
Tak čerstvě okouzlující
Potíc kapky rosy lesknoucí se na tvé straně
The glides are moving
All looking for a new place to drive
You sit beside me
So newly charming
Sweating dew drops glisten fresh in your sideNa asfaltových rovinách
Skejty se pohybují
Všechny hledajíc nové místo k ježdění
Posaď se vedle mě
Tak čerstvě okouzlující
Potíc kapky rosy lesknoucí se na tvé straně
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
Way down the lane away
Living for another day
The aphids swarm up in the drifting haze
Swim seagull in the sky
Towards that hollow western isle
My envied lady holds you fast in her gaze Dolů vede ulice
Žijící pro další den
Mšice se rojí v ženoucí se mlze
Plav racku na nebesích
Vstříc tomu prázdnému západnímu ostrovu
Má záviděná slečna tě pevně drží ve svém závoji
Living for another day
The aphids swarm up in the drifting haze
Swim seagull in the sky
Towards that hollow western isle
My envied lady holds you fast in her gaze Dolů vede ulice
Žijící pro další den
Mšice se rojí v ženoucí se mlze
Plav racku na nebesích
Vstříc tomu prázdnému západnímu ostrovu
Má záviděná slečna tě pevně drží ve svém závoji
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing, blue silver A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
Zpívej, stříbrná modř
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing, blue silver A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
Zpívej, stříbrná modř
At watching lovers part
I feel you smiling
What glass splinters lie so deep in your mind
To tear out from your eyes
With a word to stiffen brooding lies
But I only watch you leave me further behind Při sledování milenecké části
Cítím, jak se usmíváš
Skleněné střepy hluboko leží ve tvé mysli
Aby se prodraly skrze tvé oči
Se slovem k vyztužení tísnivých lží
Ale já jedině sleduji, jak mě opouštíš
I feel you smiling
What glass splinters lie so deep in your mind
To tear out from your eyes
With a word to stiffen brooding lies
But I only watch you leave me further behind Při sledování milenecké části
Cítím, jak se usmíváš
Skleněné střepy hluboko leží ve tvé mysli
Aby se prodraly skrze tvé oči
Se slovem k vyztužení tísnivých lží
Ale já jedině sleduji, jak mě opouštíš
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing, blue silver
Sing, sing, blue silver A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
Zpívej, stříbrná modř
Zpívej, zpívej, stříbrná modř
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing, blue silver
Sing, sing, blue silver A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
A slunce zaklouzává za obzor
Silně navrstvujíc za sebou
Přední strana tvých šatů
Celá stinně lemovaná
A vrčící motor
Buší za čas
S tvým bijícím srdcem
Zpívej, stříbrná modř
Zpívej, zpívej, stříbrná modř
B-Sides & Rarities
- Savory (Ft. Jonah Matrang..
- Wax And Wane (Cocteau Twi..
- Change (In the House of F..
- Simple Man (Lynyrd Skynyr..
- Sinatra (Helmet Cover) [2..
- No Ordinary Love (Feat. J..
- Teenager (Idiot Version) ..
- Crenshaw Punch/I'll Throw..
- Black Moon (Feat.B-Real o..
- If Only Tonight We Could ..
- Please, Please, Please Le..
- Digital Bath (Acoustic) (..
- The Chauffuer (Duran Dura..
- Be Quiet and Drive (Far A..
- Night Boat (Duran Duran C..