No One Came - text, překlad
Maybe it's because I'm only starting
That I think it won't take too long
Maybe it's because I can see you laughing
That I think you've got it wrong
Maybe I could be like Robin Hood
Like and outlaw dressed all in green
Someone said what's he gonna turn out like
And someone else said never mind
Well I was big and bold and more than twice as old
As all the cats I'd ever seen
I grew my hair and bought a suit
Of shiny white or was it cream
I shook and shivered danced and quivered
And stood on a mountain top
No one came from miles around and said
Man your music is really hotMožno je to preto, že len začínam
myslím, že to nepotrvá príliš dlho
možno je to preto, že ťa vidím ako sa smeješ
no myslím, že sa mýliš
možno by som mohol byť ako Robin Hood
ako štvanec oblečený v zelenom
niekto povedal ako to má všetko vypadať
a niekto iný povedal povedal nevadí
bol som veľký a odvážny a teraz som dvakrát
starší
ako všetky mačky, ktoré som videl
nechal som si narásť vlasy a kúpil
som si oblek oslňujúco bielo krémovej farby
triasom som sa a chvel pri tanci
a stál na vrchole hory
neprišiel nikto z diaľky aby povedal
človeče tvoja hudba je naozaj horúca
That I think it won't take too long
Maybe it's because I can see you laughing
That I think you've got it wrong
Maybe I could be like Robin Hood
Like and outlaw dressed all in green
Someone said what's he gonna turn out like
And someone else said never mind
Well I was big and bold and more than twice as old
As all the cats I'd ever seen
I grew my hair and bought a suit
Of shiny white or was it cream
I shook and shivered danced and quivered
And stood on a mountain top
No one came from miles around and said
Man your music is really hotMožno je to preto, že len začínam
myslím, že to nepotrvá príliš dlho
možno je to preto, že ťa vidím ako sa smeješ
no myslím, že sa mýliš
možno by som mohol byť ako Robin Hood
ako štvanec oblečený v zelenom
niekto povedal ako to má všetko vypadať
a niekto iný povedal povedal nevadí
bol som veľký a odvážny a teraz som dvakrát
starší
ako všetky mačky, ktoré som videl
nechal som si narásť vlasy a kúpil
som si oblek oslňujúco bielo krémovej farby
triasom som sa a chvel pri tanci
a stál na vrchole hory
neprišiel nikto z diaľky aby povedal
človeče tvoja hudba je naozaj horúca
Well I knew what they meant because I was a freak
My throat was tired and worn
My pretty face just looked out of place
As they poured on the scorn
I wrote on yellow paper from a man who was the king
He said my boy we'll have some crazy scenes
There weren't any scenes at all like he was talkin' about
He must've been the king of queens
Well I could write a million songs about the things I've done
But I could never sing them so they'd never get sung
There's a law for the rich and one for the poor
and there's another one for singers Dobre viem čo mal na mysli, pretože som
bol bláznom
moje hrdlo bolo vyprahnuté a zničené
moja krásna tvár sa tam nehodila
vyliali na mňa svoje opovrhnutie
napísal mu na žltý papier človek, ktorý bol
kráľom
povedal moj chlapec tvoj život sa bude skladať
z bláznivých scén
necítil som žiadne zmeny, keď o tom hovoril
musel byť kráľom kráľovien
dobre, mohol so napísať milión pesničiek o veciach ktoré som robil
ale nikdy ich nezaspieval, tak ako nikdy neboli naspievané
jedna vec je pravda bohatých a jedna chudobných
ale úplne iná pre spevákov
My throat was tired and worn
My pretty face just looked out of place
As they poured on the scorn
I wrote on yellow paper from a man who was the king
He said my boy we'll have some crazy scenes
There weren't any scenes at all like he was talkin' about
He must've been the king of queens
Well I could write a million songs about the things I've done
But I could never sing them so they'd never get sung
There's a law for the rich and one for the poor
and there's another one for singers Dobre viem čo mal na mysli, pretože som
bol bláznom
moje hrdlo bolo vyprahnuté a zničené
moja krásna tvár sa tam nehodila
vyliali na mňa svoje opovrhnutie
napísal mu na žltý papier človek, ktorý bol
kráľom
povedal moj chlapec tvoj život sa bude skladať
z bláznivých scén
necítil som žiadne zmeny, keď o tom hovoril
musel byť kráľom kráľovien
dobre, mohol so napísať milión pesničiek o veciach ktoré som robil
ale nikdy ich nezaspieval, tak ako nikdy neboli naspievané
jedna vec je pravda bohatých a jedna chudobných
ale úplne iná pre spevákov
It's die young and live much longer
Spend your money and sit and wonder
No-one came for miles around
And said man your music is really funky Tak to je zomierajú mladí a žijú oveľa dlhšie
utrať svoje peniaze a čakaj na zázrak
nikto neprišiel z diaľky aby povedal
človeče tvoja hudba je skutočne silná
Spend your money and sit and wonder
No-one came for miles around
And said man your music is really funky Tak to je zomierajú mladí a žijú oveľa dlhšie
utrať svoje peniaze a čakaj na zázrak
nikto neprišiel z diaľky aby povedal
človeče tvoja hudba je skutočne silná
I believe that I must tell the truth
And say things as they really are
But if I told the truth and nothing but the truth
Could I ever be a star
Nobody knows who's real and who's fakin'
Everyone's shouting out loud
It's only the glitter and shine that gets thru
Where's my Robin Hood outfit
Well I've come and I've gone before you wink an eye
No-one ever care enough to say goodbye
The money's good and the time you have
Fun and games galore
But you spend your money and lie in bed forgotten
And you wonder what you did it for
No-one came from miles around
And said man who's he? Myslím, že je čas povedať pravdu a povedať ako sa veci skutočne majú
Ale keby som povedal pravdu, la len pravdu, mohol som byť hviezda
Nikto nevie kto je naozaj skutočný a kto to len predstiera, všetci nahlas kričia
je to len žiara slávy ktorú dostávame
kde je moje výbava Robina Hooda
Predtým než dorazí na miesto zažmurká
okom
Nikto nechcel rozlúčku
peniaze sú dobré, ale času na
zábavy a hry máš málo
ale budeš míňať svoje neprávom zarobené
peniaze ležiac v posteli, upadajúc do zabudnutia
a čuduješ sa prečo si to urobil
nikto neprišiel z diaľky
aby povedal človeče kto si ?
And say things as they really are
But if I told the truth and nothing but the truth
Could I ever be a star
Nobody knows who's real and who's fakin'
Everyone's shouting out loud
It's only the glitter and shine that gets thru
Where's my Robin Hood outfit
Well I've come and I've gone before you wink an eye
No-one ever care enough to say goodbye
The money's good and the time you have
Fun and games galore
But you spend your money and lie in bed forgotten
And you wonder what you did it for
No-one came from miles around
And said man who's he? Myslím, že je čas povedať pravdu a povedať ako sa veci skutočne majú
Ale keby som povedal pravdu, la len pravdu, mohol som byť hviezda
Nikto nevie kto je naozaj skutočný a kto to len predstiera, všetci nahlas kričia
je to len žiara slávy ktorú dostávame
kde je moje výbava Robina Hooda
Predtým než dorazí na miesto zažmurká
okom
Nikto nechcel rozlúčku
peniaze sú dobré, ale času na
zábavy a hry máš málo
ale budeš míňať svoje neprávom zarobené
peniaze ležiac v posteli, upadajúc do zabudnutia
a čuduješ sa prečo si to urobil
nikto neprišiel z diaľky
aby povedal človeče kto si ?
