Flucht nach vorn - text, překlad
Was zählt schon die Liebe
Was zählt schon ein Sieg
Was zählt schon die Freiheit, die man nicht verdientCo záleží na lásce
Co záleží na vítězství
Co záleží na svobodě, kterou si člověk nezaslouží
Was zählt schon ein Sieg
Was zählt schon die Freiheit, die man nicht verdientCo záleží na lásce
Co záleží na vítězství
Co záleží na svobodě, kterou si člověk nezaslouží
Wie weit geht ein Mann, wenn er alles verliert
Beim Versuch wahr zu leben, sein Leben riskiert Jak daleko dokáže zajít muž, když všechno ztratí
Ve snaze žít opravdově riskuje život
Beim Versuch wahr zu leben, sein Leben riskiert Jak daleko dokáže zajít muž, když všechno ztratí
Ve snaze žít opravdově riskuje život
So ist unsre Welt
So sind wir geboren
Wir haben einander geschworen Takový je náš svět
Takoví jsme se narodili
A jeden druhému jsme přísahali:
So sind wir geboren
Wir haben einander geschworen Takový je náš svět
Takoví jsme se narodili
A jeden druhému jsme přísahali:
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn Až k branám pekla a daleko nad ně
Nezáleží na tom, jak těžké je naše břímě, my to vydržíme
Ještě více pobídneme oře ostruhami
Protože, sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn Až k branám pekla a daleko nad ně
Nezáleží na tom, jak těžké je naše břímě, my to vydržíme
Ještě více pobídneme oře ostruhami
Protože, sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Drum reiten wir weiter und kümmern uns nicht
Wir lachen nur heiter dem Tod ins Gesicht
Ein Leben am Abgrund, in steter Gefahr
Lässt uns spüren unsre Kraft und sehen so klar
So klar A tak jedeme dál a o nic se nestaráme
Ještě veseleji se smějeme smrti do tváře
Život na okraji propasti, v neustálém nebezpečí
Nám umožňuje pocítit naši sílu a vidět jasně
Tak jasně
Wir lachen nur heiter dem Tod ins Gesicht
Ein Leben am Abgrund, in steter Gefahr
Lässt uns spüren unsre Kraft und sehen so klar
So klar A tak jedeme dál a o nic se nestaráme
Ještě veseleji se smějeme smrti do tváře
Život na okraji propasti, v neustálém nebezpečí
Nám umožňuje pocítit naši sílu a vidět jasně
Tak jasně
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Hey!
Dann hilft nur die Flucht nach vorn Až k branám pekla a daleko nad ně
Nezáleží na tom, jak těžké je naše břímě, my to vydržíme
Ještě více pobídneme oře ostruhami
Protože, sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Hej!
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Hey!
Dann hilft nur die Flucht nach vorn Až k branám pekla a daleko nad ně
Nezáleží na tom, jak těžké je naše břímě, my to vydržíme
Ještě více pobídneme oře ostruhami
Protože, sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Hej!
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Drum bleiben wir stählern
Drum bleiben wir stark
Ein dickes Fell bringt euch so mancher den Tag
So ist unsre Welt
So sind wir geboren
Wir haben einander geschworen A tak zůstaneme jako z oceli
A tak zůstaneme silní
Mít hroší kůži - to vám mnohdy pomůže přežít den
Takový je náš svět
Takoví jsme se narodili
A jeden druhému jsme přísahali:
Drum bleiben wir stark
Ein dickes Fell bringt euch so mancher den Tag
So ist unsre Welt
So sind wir geboren
Wir haben einander geschworen A tak zůstaneme jako z oceli
A tak zůstaneme silní
Mít hroší kůži - to vám mnohdy pomůže přežít den
Takový je náš svět
Takoví jsme se narodili
A jeden druhému jsme přísahali:
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht- Až k branám pekla a daleko nad ně
Nezáleží na tom, jak těžké je naše břímě, my to vydržíme
Ještě více pobídneme oře ostruhami
Protože, sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu-
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht- Až k branám pekla a daleko nad ně
Nezáleží na tom, jak těžké je naše břímě, my to vydržíme
Ještě více pobídneme oře ostruhami
Protože, sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu-
Die Tore der Hölle und drüber hinaus
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Hey! K branám pekla a daleko nad ně
Nezáleží na tom, jak těžké je naše břímě, my to vydržíme
Ještě více pobídneme oře ostruhami
Protože, sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Hej!
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Hey! K branám pekla a daleko nad ně
Nezáleží na tom, jak těžké je naše břímě, my to vydržíme
Ještě více pobídneme oře ostruhami
Protože, sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Hej!
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn! Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn! Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
Sám to víš stejně dobře,
Potom pomůže jen postavit se tomu čelem
In jener Nacht
- In jener Nacht
- Flucht nach vorn
- Chanson de Roland
- Einer für alle für ein'
- Pech oder Glück
- Endlich frei
- Entfache Mein Feuer
- Wir Haben Nichts
- Drei Nymphen
- Sprengt die Ketten
- Strafe Muss Sein
- Sing mir ein Lied (ft. Th..
- Die Welt in der wir leben
- Wallenstein
dArtagnan texty
- 1. Was wollen wir trinken
- 2. C'est la vie
- 3. Seit an seit
- 4. Wallenstein
- 5. Farewell ft. Patty Gurdy
- 6. Komm mit
- 7. Chanson de Roland
- 8. Jubel
- 9. Flucht nach vorn
- 10. Tourdion