Feuer & Flamme - text, překlad
Wohlan meine tapferen Wandergesell'n
Stimmen wir ein Liedlein an
Schon Jahr über Jahr zieh'n wir um diese Welt
Voller Feuer, Sturm und Drang
Kein Weg war zu weit und kein Berg zu groß
Und das Ziel war uns egal (Egal)
Denn wir war'n so verwegen und zügellos
Ha'm gezecht und nicht bezahltNuže moji stateční poutníci
Zaspíváme malou písničku
Táhnem po tomto světě rok co rok
Plný ohně, bouře a touhy
Žádná cesta nebyla příliš daleko a žádná hora příliš vysoká
A nezáleželo nám na cíli (nezáleží)
Protože jsme byli tak odvážní a nespoutaný
Pít a nezaplatit
Stimmen wir ein Liedlein an
Schon Jahr über Jahr zieh'n wir um diese Welt
Voller Feuer, Sturm und Drang
Kein Weg war zu weit und kein Berg zu groß
Und das Ziel war uns egal (Egal)
Denn wir war'n so verwegen und zügellos
Ha'm gezecht und nicht bezahltNuže moji stateční poutníci
Zaspíváme malou písničku
Táhnem po tomto světě rok co rok
Plný ohně, bouře a touhy
Žádná cesta nebyla příliš daleko a žádná hora příliš vysoká
A nezáleželo nám na cíli (nezáleží)
Protože jsme byli tak odvážní a nespoutaný
Pít a nezaplatit
Wir haben schon geheult mit wilden Wölfen
Und doch bleiben wir uns treu Už zavyli jsme s divokými vlky
A přesto zůstávame věrní sami sobě
Wir sind wie Feuer und Flamme
Brüder für die Ewigkeit
Feuer und Flamme
Nur zusammen sind wir frei
Wir sind wie Feuer und Flamme (Feuer und Flamme)
Brüder für die Ewigkeit
Feuer und Flamme (Feuer und Flamme)
Nur zusammen sind wir frei Jsme jako oheň a plamen
Bratři na věčnost
oheň a plamen
Jen spolu jsme svobodný
Jsme jako oheň a plamen (oheň a plamen)
Bratři na věčnost
Oheň a plamen (oheň a plamen)
Jen spolu jsme svobodný
Und wer mit uns uns're Lieder singt
Kennt keine Angst vorm Tod
Auch wenn der Sturm uns in die Knie zwingt
Wir brennen lichterloh
Denn wir halten zusammen
Wie Feuer und Flamme A kdo s námi zpívá naše písničky
Nezná strach ze smrti
I když nás bouře srazí na kolena
Hoříme jasně
Protože držíme spolu
Jako oheň a plamen
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Die Lieder von Lenz und Wein so süß
War'n die Hymnen uns'rer Zeit
Und wer in der Ferne die Heimat vermisst
Hat die Reise doch nie bereut Tak líbezné písně o jaru a vínu
Byly hymny naší doby
A komu chybí v dálce vlast
Cesty nikdy nelitoval
Was haben wir geheult mit wilden Wölfen
Und doch bleiben wir uns treu Už zavyli jsme s divokými vlky
A přesto zůstávame věrní sami sobě
Wir sind wie Feuer und Flamme (Feuer und Flamme)
Brüder für die Ewigkeit
Feuer und Flamme (Feuer und Flamme)
Nur zusammen sind wir frei Jsme jako oheň a plamen
Bratři na věčnost
oheň a plamen
Jen spolu jsme svobodný
Und wer mit uns uns're Lieder singt
Kennt keine Angst vorm Tod
Auch wenn der Sturm uns in die Knie zwingt
Wir brennen lichterloh
Denn wir halten zusammen
Wie Feuer und Flamme A kdo s námi zpívá naše písničky
Nezná strach ze smrti
I když nás bouře srazí na kolena
Hoříme jasně
Protože držíme spolu
Jako oheň a plamen
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Wir sind wie Feuer und Flamme (Feuer und Flamme)
Brüder für die Ewigkeit
Feuer und Flamme (Feuer und Flamme)
Nur zusammen sind wir frei Jsme jako oheň a plamen
Bratři na věčnost
oheň a plamen
Jen spolu jsme svobodný
Und wer mit uns uns're Lieder singt
Kennt keine Angst vorm Tod
Auch wenn der Sturm uns in die Knie zwingt
Wir brennen lichterloh
Denn wir halten zusammen
Ja, wir halten zusammen
Wie Feuer und Flamme A kdo s námi zpívá naše písničky
Nezná strach ze smrti
I když nás bouře srazí na kolena
Hoříme jasně
Protože držíme spolu
Ano, držíme spolu
Jako oheň a plamen
Feuer & Flamme (limitierte Helden Edition)
- C'est la vie
- Feuer & Flamme
- Farewell ft. Patty Gurdy
- Feste feiern
- Scharlatan
- Glücksritter
- Solang dein Blut
- Ja, ich will
- Drei Brüder
- Auf uns're Frauen
- Mein Leben lang
- Völkerschlacht
- Helden
- An der Tafelrunde (feat. ..
- Pesnya Mushketerov (Das L..
- Griechischer Wein
- Wenn Helden tanzen
- Kaufmann & Maid
- Ode an die Freude
- Heroes
dArtagnan texty
- 1. Was wollen wir trinken
- 2. C'est la vie
- 3. Seit an seit
- 4. Wallenstein
- 5. Farewell ft. Patty Gurdy
- 6. Komm mit
- 7. Chanson de Roland
- 8. Jubel
- 9. Flucht nach vorn
- 10. Tourdion