Barairo no Hibi - text, překlad
Tomadoinagara mo sugoshita hibi wo omoidasu tabi ni otona ni natte
Taisetu na hito ni deawasetekureta ano hi no jibun no risou wa yume wa koko ni aruVždy, když pomyslím ta dny, které jsem strávil pocitem ztracenosti, dospěji o kousek víc
Mé mladší já mi dovoluje potkat osobu, jenž si vážím
jeho ideály a sny jsou tam
Taisetu na hito ni deawasetekureta ano hi no jibun no risou wa yume wa koko ni aruVždy, když pomyslím ta dny, které jsem strávil pocitem ztracenosti, dospěji o kousek víc
Mé mladší já mi dovoluje potkat osobu, jenž si vážím
jeho ideály a sny jsou tam
Itsu ni nareba warainagara hanaseru hi ga kuru darou dareka ni ieba sukuwareru ki ga shita
Daremo ga sou kono jidai ni
umaretekita yorokobi sore sae motezu kokoro wo nakushite Jednou příjde den, kdy o tom budu mluvit a smát se
jako by mi nědko řekl, že můžu být zachráněn
Nikdo v tomto věku nepocítí štěstí toho, že se narodil, a tak jsme ztratili svá vlastní srdce
Daremo ga sou kono jidai ni
umaretekita yorokobi sore sae motezu kokoro wo nakushite Jednou příjde den, kdy o tom budu mluvit a smát se
jako by mi nědko řekl, že můžu být zachráněn
Nikdo v tomto věku nepocítí štěstí toho, že se narodil, a tak jsme ztratili svá vlastní srdce
Kotae wa nakutemo tada kizuite hoshii
Ima aru genjitsu kara kietakunakatta Přestože není řešení, chci, aby sis uvědomila
Nechci zmizet ze skutečnosti, kterou máme teď
Ima aru genjitsu kara kietakunakatta Přestože není řešení, chci, aby sis uvědomila
Nechci zmizet ze skutečnosti, kterou máme teď
Osanai koro afureteita kanjou wa mou nai keredo jiyuu e mukau ishi wo te ni shitanda
Již nebudu přetékat emocemi, jenž jsem měl dříve, ale získal jsem jsem řešení ke svobodě
Ashita ni nareba kitto sekai wa kawaru
Shinjite iru kara koso owari ni wa shinai Se zítřkem se svět nepochybně změní
Věřím, a proto to nenechám skončit
Shinjite iru kara koso owari ni wa shinai Se zítřkem se svět nepochybně změní
Věřím, a proto to nenechám skončit
Ushinau koto wo osoreteshimatte kimi wa kimi no koto wo mienakunatte
Yume wo miru tabi nando de mo kimi wa mata atarashii jibun ni deaeru itsudatte Pokud nebudeš vědět, kdo jsi a budeš se bát,
že něco ztratíš
Při každém snění, můžeš kdykoliv poznat
své nové já
Yume wo miru tabi nando de mo kimi wa mata atarashii jibun ni deaeru itsudatte Pokud nebudeš vědět, kdo jsi a budeš se bát,
že něco ztratíš
Při každém snění, můžeš kdykoliv poznat
své nové já
Akogare wa hateshinaku kumo wo tsukamu you
Sny jsou nekonečné jako vytvářející se mraky
Utagau koto ni tsukarete shimatte shinjitu no yukue wa doko ni aru no?
Dare yorimo soba de mimamottekita kimi no kasaneta jikan no kazu dake
Tomadoinagara mo sugoshita hibi wo omoidasu tabi ni otona ni natte
Taisetu na hito ni deawasetekureta ano hi no jibun no risou wa yume wa koko ni aru Jsem unaven z pochybností, kde asi můžu najít pravdu?
Stál jsem na tvojístraně a hlídal tě víc, něž kohokoliv jiného, i přes časy, kdy jsem si byli tváří v tvář
Vždy, když pomyslím ta dny,
které jsem strávil pocitem ztracenosti,
dospěji o kousek víc
Mé mladší já mi dovoluje potkat osobu, jenž si vážím
jeho ideály a sny jsou tam
Dare yorimo soba de mimamottekita kimi no kasaneta jikan no kazu dake
Tomadoinagara mo sugoshita hibi wo omoidasu tabi ni otona ni natte
Taisetu na hito ni deawasetekureta ano hi no jibun no risou wa yume wa koko ni aru Jsem unaven z pochybností, kde asi můžu najít pravdu?
Stál jsem na tvojístraně a hlídal tě víc, něž kohokoliv jiného, i přes časy, kdy jsem si byli tváří v tvář
Vždy, když pomyslím ta dny,
které jsem strávil pocitem ztracenosti,
dospěji o kousek víc
Mé mladší já mi dovoluje potkat osobu, jenž si vážím
jeho ideály a sny jsou tam
Anata wa mou wasureteshimatta kotoba demo
Sarigenai sono yasashisa ga
Barairo ni kagayaku Možná na tato slova ihned zapomeneš,
Přesto jejich nevinná něha
Svítí růžovými barvami
Sarigenai sono yasashisa ga
Barairo ni kagayaku Možná na tato slova ihned zapomeneš,
Přesto jejich nevinná něha
Svítí růžovými barvami
