I'm Glad There Is You - text, překlad
Said I many times, love is illusion,
a feeling result of confusion
with knowing smile and blasé sigh
a cynical so and so, am IToľkokrát som povedal, že láska je ilúzia
Pocit, ktorý je výsledkom zmätku
S chápavým úsmevom a znudeným povzdychom
Cynický, tak ako ja
a feeling result of confusion
with knowing smile and blasé sigh
a cynical so and so, am IToľkokrát som povedal, že láska je ilúzia
Pocit, ktorý je výsledkom zmätku
S chápavým úsmevom a znudeným povzdychom
Cynický, tak ako ja
I feel so sure, so positive
so utterly unchangeably certain
though I never was aware of loving you
'til suddenly I realised there was love in you and oh Cítim sa tak isto, tak pozitívne
Nič nedokáže zmeniť moju istotu
Aj keď som si nikdy neuvedomoval, že Ťa milujem
Kým som si náhle uvedomil, že láska bola v Tebe..
so utterly unchangeably certain
though I never was aware of loving you
'til suddenly I realised there was love in you and oh Cítim sa tak isto, tak pozitívne
Nič nedokáže zmeniť moju istotu
Aj keď som si nikdy neuvedomoval, že Ťa milujem
Kým som si náhle uvedomil, že láska bola v Tebe..
In this world of ordinary people
extraordinary people,
I'm glad there is you V tomto svete obyčajných ľudí
Mimoriadny ľudia,
Som rád, že si tu
extraordinary people,
I'm glad there is you V tomto svete obyčajných ľudí
Mimoriadny ľudia,
Som rád, že si tu
In this world of overrated pleasures
and underrated treasures
I'm glad there is you V tomto svete preceňovaných potešení
A podceňovaných pokladov,
Som rád, že si tu
and underrated treasures
I'm glad there is you V tomto svete preceňovaných potešení
A podceňovaných pokladov,
Som rád, že si tu
I live to love
I love to live with you beside me
this role, so new
I'll muddle through with you
if you'll guide me through Žijem aby som miloval
Milujem žiť s Tebou vedľa seba
Táto úloha, taká nová,
Budem sa pretĺkať životom s Tebou
Ak ma budeš sprevádzať
I love to live with you beside me
this role, so new
I'll muddle through with you
if you'll guide me through Žijem aby som miloval
Milujem žiť s Tebou vedľa seba
Táto úloha, taká nová,
Budem sa pretĺkať životom s Tebou
Ak ma budeš sprevádzať
In this world where many, many play at love
and hardly any stay in love
I'm glad there is you V tomto svete, kde sa veľmi veľa hrá o lásku
A sotva niekto zostane zamilovaný,
Som rád, že si tu
and hardly any stay in love
I'm glad there is you V tomto svete, kde sa veľmi veľa hrá o lásku
A sotva niekto zostane zamilovaný,
Som rád, že si tu
More than ever, I'm glad there is you
Viac ako kedykoľvek som rád, že si tu
Said I many times, love is illusion
Toľkokrát som už povedal, láska je ilúzia
