Dynamite Road - text, překlad
Our live is just a party,man, we are just lookin'
for a thrill
we got rock'n'roll and Detroit soul and plenty
of blood to spill
my life is cruisin' with my band, man, in my tricked out Cadillac
we're always looking death right in the eye
and never ever looking backNáš život je jen párty,člověče, jen hledáme vzrušení
máme rock a Detroitskou duši a hodně krve na prolévaní
můj život je plavba s mou kapelou , člověče, v mém vytůněném cadillacu
pořád máme v očích smrt
a nikdy se neohlížíme zpátky
for a thrill
we got rock'n'roll and Detroit soul and plenty
of blood to spill
my life is cruisin' with my band, man, in my tricked out Cadillac
we're always looking death right in the eye
and never ever looking backNáš život je jen párty,člověče, jen hledáme vzrušení
máme rock a Detroitskou duši a hodně krve na prolévaní
můj život je plavba s mou kapelou , člověče, v mém vytůněném cadillacu
pořád máme v očích smrt
a nikdy se neohlížíme zpátky
See the night is full of nitro and we just might
explode
cause we're running like the devil up on Dymanite road
tho the moon is making trouble, man, and the road is dark and long
Hell, we're all seeing double, and we know
nothing could go wrong. Noc je plná výbušnin a mohli bychom explodovat
protože letíme jak ďábel vzhůru po Dynamite road
přestože měsíc dělá potíže, člověče,
a cesta je temná a dlouhá
K čertu, všichni vidíme dvojitě a víme, že
nic není v pořádku
explode
cause we're running like the devil up on Dymanite road
tho the moon is making trouble, man, and the road is dark and long
Hell, we're all seeing double, and we know
nothing could go wrong. Noc je plná výbušnin a mohli bychom explodovat
protože letíme jak ďábel vzhůru po Dynamite road
přestože měsíc dělá potíže, člověče,
a cesta je temná a dlouhá
K čertu, všichni vidíme dvojitě a víme, že
nic není v pořádku
There's a limo full of party girls and a pickup
full of goons
All fueled with hearts of perfidy, alcohol and Skynyrd tunes my car is
breathing hot and heavy, man, with a vicious evil growl
why, it's enough to wake the Devil, man, enough to make him howl Je tam limuzína plná holek a dodávka plná chlastu
všechno spáleno s falešnými srdci, alkoholem a pisničkami od Skynyrd
mé auto dýchá horce a těžce, chlape,
se zvráceným vrčením zla
proč, to je dost aby to vzbudilo Ďábla
chlape, dost aby ho to přimělo výt
full of goons
All fueled with hearts of perfidy, alcohol and Skynyrd tunes my car is
breathing hot and heavy, man, with a vicious evil growl
why, it's enough to wake the Devil, man, enough to make him howl Je tam limuzína plná holek a dodávka plná chlastu
všechno spáleno s falešnými srdci, alkoholem a pisničkami od Skynyrd
mé auto dýchá horce a těžce, chlape,
se zvráceným vrčením zla
proč, to je dost aby to vzbudilo Ďábla
chlape, dost aby ho to přimělo výt
See the night was full of nitro and we though we would expode
when that limo hit a hundred and it ran us off the road
I woke up choking at the smell of burning hair and gasoline
twisted chrome,melted glass and broken bodies at the scene Koukej, noc byla plná výbušnin a my jsme mysleli že vybuchnem
když limuzína ve stovce narazila a my jsme vylétli ze silnice
probudil jsem se v puchu spálených vlasů a benzínu
zkrouceného chromu, rozbitého skla a
rozbitých těl na scéně
when that limo hit a hundred and it ran us off the road
I woke up choking at the smell of burning hair and gasoline
twisted chrome,melted glass and broken bodies at the scene Koukej, noc byla plná výbušnin a my jsme mysleli že vybuchnem
když limuzína ve stovce narazila a my jsme vylétli ze silnice
probudil jsem se v puchu spálených vlasů a benzínu
zkrouceného chromu, rozbitého skla a
rozbitých těl na scéně
Now the boys are up in heaven , man, or more likely down in hell
And I'm all wrapped up in bandages in a lonely holding cell
my memory might be kind of blurry,man, but one thing I know for real
That Slick black Limo full of ladies had the Devil At the wheel Ted jsou hoši tam nahoře v nebi, chlape, nebo spíše dolů v pekle
a já jsem celý zabalený v obvazech
osamělý v pokoji
moje pamět asi bude tak nějak rozmazaná, chlape, ale jednu věc vím jistě
že Černá limuzína plná plná žen měla
Ďábla za volantem
And I'm all wrapped up in bandages in a lonely holding cell
my memory might be kind of blurry,man, but one thing I know for real
That Slick black Limo full of ladies had the Devil At the wheel Ted jsou hoši tam nahoře v nebi, chlape, nebo spíše dolů v pekle
a já jsem celý zabalený v obvazech
osamělý v pokoji
moje pamět asi bude tak nějak rozmazaná, chlape, ale jednu věc vím jistě
že Černá limuzína plná plná žen měla
Ďábla za volantem
See the night was full of nitro and man did we explode
we were racing with the Devil up on Dynamite road
See, I can understand why he forced the band to take their final breath
but did he have to trash the Cadillac..
Man, I loved that car to death. Koukej, ta noc byla plná výbušnin a člověče, my expodovali
závodili jsme s Ďáblem na Dynamite road
Koukej, chápu, proč přiměl kapelu nabrat poslední dech
ale musel sešrotovat ten Cadillac..
Člověče, k smrti jsem to auto miloval.
we were racing with the Devil up on Dynamite road
See, I can understand why he forced the band to take their final breath
but did he have to trash the Cadillac..
Man, I loved that car to death. Koukej, ta noc byla plná výbušnin a člověče, my expodovali
závodili jsme s Ďáblem na Dynamite road
Koukej, chápu, proč přiměl kapelu nabrat poslední dech
ale musel sešrotovat ten Cadillac..
Člověče, k smrti jsem to auto miloval.
Paranormal
- Paranormal
- Dead Flies
- Fireball
- Paranoiac Personality
- Fallen in Love
- Dynamite Road
- Private Public Breakdown
- Holy Water
- Rats
- The Sound of A
- Genuine American Girl
- You and All of Your Frien..
Alice Cooper texty
- 1. Poison
- 2. Hey Stoopid
- 3. Hell Is Living Without Yo..
- 4. House Of Fire
- 5. Bed Of Nails
- 6. Love's A Loaded Gun
- 7. School's Out
- 8. Wish You Were Here
- 9. Be My Lover
- 10. Ballad Of Dwight Fry