To Be Alive - text, překlad
A dead silence surrounds me
Why am I hesitating again?
My heart is full of these words
Drowning inside
But I can't let them out
So I look into this mirror
Hope to find something inside
Hope to find something insideMrtvé ticho mě obklopuje
Proč zase váhám?
Moje srdce je plné těchto slov
Co se topí uvnitř
Ale nedokážu je říct
A tak se dívám do tohohle zrcadla
Doufám, že uvnitř něco najdu
Doufám, že uvnitř něco najdu
Why am I hesitating again?
My heart is full of these words
Drowning inside
But I can't let them out
So I look into this mirror
Hope to find something inside
Hope to find something insideMrtvé ticho mě obklopuje
Proč zase váhám?
Moje srdce je plné těchto slov
Co se topí uvnitř
Ale nedokážu je říct
A tak se dívám do tohohle zrcadla
Doufám, že uvnitř něco najdu
Doufám, že uvnitř něco najdu
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
This voice inside
Is all that I need to know I am alive
But the fear is a sickness
Clouding my judgment taking my courage
To believe again is to be whole again
So I need these songs to cure me from myself
To cure me from myself Tenhle hlas uvnitř
Je vše, co potřebuju, abych věděl, že žiju
Ale strach je nemocí
Zakaluje mi úsudek, bere mi odvahu
Znovu věřit znamená být znovu úplný
A proto potřebuju tyhle písně, aby mě vyléčily ze sebe
Aby mě vyléčily ze sebe
Is all that I need to know I am alive
But the fear is a sickness
Clouding my judgment taking my courage
To believe again is to be whole again
So I need these songs to cure me from myself
To cure me from myself Tenhle hlas uvnitř
Je vše, co potřebuju, abych věděl, že žiju
Ale strach je nemocí
Zakaluje mi úsudek, bere mi odvahu
Znovu věřit znamená být znovu úplný
A proto potřebuju tyhle písně, aby mě vyléčily ze sebe
Aby mě vyléčily ze sebe
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Raise your hand
if you feel like you're fighting yourself
Raise your hand
if you feel like you're dying inside
Raise your hand
if you feel like you're fighting yourself
Raise your hand
if you feel like you're dying in yourself
If you feel like you're dying in yourself now Zvedni ruku
Jestli máš pocit, že bojuješ sám se sebou
Zvedni ruku
Pokud se ti zdá, že uvnitř umíráš
Zvedni ruku
Jestli máš pocit, že bojuješ sám se sebou
Zvedni ruku
Pokud se ti zdá, že v sobě umíráš
Pokud ti připadá, že v sobě umíráš právě teď
if you feel like you're fighting yourself
Raise your hand
if you feel like you're dying inside
Raise your hand
if you feel like you're fighting yourself
Raise your hand
if you feel like you're dying in yourself
If you feel like you're dying in yourself now Zvedni ruku
Jestli máš pocit, že bojuješ sám se sebou
Zvedni ruku
Pokud se ti zdá, že uvnitř umíráš
Zvedni ruku
Jestli máš pocit, že bojuješ sám se sebou
Zvedni ruku
Pokud se ti zdá, že v sobě umíráš
Pokud ti připadá, že v sobě umíráš právě teď
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
To be alive
To be alive Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Jak být naživu
Jak být naživu
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
It's me against myself this time
Me against the world I hide
Can I overcome and find a way
To be alive
To be alive
To be alive Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Tentokrát jsem to já proti sobě
Já proti světu, co skrývám
Můžu to překonat a najít způsob?
Jak být naživu
Jak být naživu
Jak být naživu
