Save Tonight - text, překlad
Go on and close the curtains
cause all we need is candle light
You and me and a bottle of wine
going to hold you tonight
Well we know I'm going away
and how I wish, I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
let's delay our miseryBěž a zatáhni záclony
protože všechno co potřebujeme je světlo svíčky
Ty a já a láhev vína
dneska večer tě zdržíme
Fajn, víš že odcházím
a jak si přeju, přeju aby to tak nebylo
Tak vezmi to víno a pij se mnou
pojďme odsunout naše trápení
cause all we need is candle light
You and me and a bottle of wine
going to hold you tonight
Well we know I'm going away
and how I wish, I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
let's delay our miseryBěž a zatáhni záclony
protože všechno co potřebujeme je světlo svíčky
Ty a já a láhev vína
dneska večer tě zdržíme
Fajn, víš že odcházím
a jak si přeju, přeju aby to tak nebylo
Tak vezmi to víno a pij se mnou
pojďme odsunout naše trápení
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
There's a log on the fire
and it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
to take me away it's true
It ain't easy to say goodbye
darling please don't start to cry
Cause girl you know I've got to go, oh
Lord I wish it wasn't so Vidím hořící poleno
a to hoří jako já k tobě
Zítřek přijde s jedinou touhou
vzít mě pryč to je pravda
Není to lehké říct sbohem
zlato prosím neplač
Protože holka ty víš že musím jít, oh
Bože přeju si, aby to tak nebylo
and it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
to take me away it's true
It ain't easy to say goodbye
darling please don't start to cry
Cause girl you know I've got to go, oh
Lord I wish it wasn't so Vidím hořící poleno
a to hoří jako já k tobě
Zítřek přijde s jedinou touhou
vzít mě pryč to je pravda
Není to lehké říct sbohem
zlato prosím neplač
Protože holka ty víš že musím jít, oh
Bože přeju si, aby to tak nebylo
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
Girl you know I've got to go, oh
Lord I wish it wasn't so Zítřek přijde, aby mě odvedl
přeju si abych, abych mohl zůstat
Holka ty víš že musím jít, oh
Bože přeju si, aby to tak nebylo
I wish that I, that I could stay
Girl you know I've got to go, oh
Lord I wish it wasn't so Zítřek přijde, aby mě odvedl
přeju si abych, abych mohl zůstat
Holka ty víš že musím jít, oh
Bože přeju si, aby to tak nebylo
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
i když já už budu pryč
i když já už budu pryč
i když já už budu pryč
i když já už budu pryč
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone Zachovej dnešní večer
a zamez svítání
Přijdi zítra
i když já už budu pryč
i když já už budu pryč
i když já už budu pryč
i když já už budu pryč
i když já už budu pryč
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Save tonight Zachovej dnešní večer
zachovej dnešní večer
zachovej dnešní večer
zachovej dnešní večer
Save tonight
Save tonight
Save tonight Zachovej dnešní večer
zachovej dnešní večer
zachovej dnešní večer
zachovej dnešní večer
Zajímavosti o písni
- "Save Tonight" se stala švédskou písní roku 1997 - Eagle-Eye Cherry je původem ze Švédska (celým jménem Eagle-Eye Lanoo Cherry) - a vyšla v roce 1997 na jeho debutovém albu Desireless. (postoran-CZ)