Falling In Love Again - text, překlad
I'm so tired of falling in love
finding it easier to fall out
I can't deny it I feel it inside
oh Cupid's fire no you can't hideJsem tak unavený ze zamilovanosti
myslím že je lehčí se odmilovat
nemůžu to popřít cítím to uvnitř
oh Kupidovy ohně ne nemůžete skrývat
finding it easier to fall out
I can't deny it I feel it inside
oh Cupid's fire no you can't hideJsem tak unavený ze zamilovanosti
myslím že je lehčí se odmilovat
nemůžu to popřít cítím to uvnitř
oh Kupidovy ohně ne nemůžete skrývat
Chorus:
I'm falling in love again
ain't nothing I can do
Falling in love again
and this time it's with you
when I fall
it's always the same and I'm so tired of playing this game Refrén:
Zase jsem se zamiloval
není nic co bych nemohl udělat
znova se zamiloval
a tentokrát do Tebe
když se zamiluju
je to vždycky to samé a já jsem tak unavený z hraní týhle hry
I'm falling in love again
ain't nothing I can do
Falling in love again
and this time it's with you
when I fall
it's always the same and I'm so tired of playing this game Refrén:
Zase jsem se zamiloval
není nic co bych nemohl udělat
znova se zamiloval
a tentokrát do Tebe
když se zamiluju
je to vždycky to samé a já jsem tak unavený z hraní týhle hry
Been so long now
Since I gave up my heart
I've kept it locked down
I don't wanna get it harmed
So let me tell you now
I just wanna be sure that you won't hurt me
Can you promise me that Už je to tak dlouho
od té doby co jsem odevzdal své srdce
nechal jsem to uzamčené
nechci tomu ublížit
tak ti teď řeknu
chci jen mít jistotu že mi neublížíš
můžeš mi to slíbit
Since I gave up my heart
I've kept it locked down
I don't wanna get it harmed
So let me tell you now
I just wanna be sure that you won't hurt me
Can you promise me that Už je to tak dlouho
od té doby co jsem odevzdal své srdce
nechal jsem to uzamčené
nechci tomu ublížit
tak ti teď řeknu
chci jen mít jistotu že mi neublížíš
můžeš mi to slíbit
Chorus:
I'm falling in love again
Ain't nothing I can do
Falling in love again (girl)
And this time it's with you
When I fall
It's always the same
And I'm so tired of playing this game
Refrén:
Zase jsem se zamiloval
není nic co bych nemohl udělat
znova se zamiloval
a tentokrát do Tebe
když se zamiluju
je to vždycky to samé a já jsem tak unavený z hraní týhle hry
I'm falling in love again
Ain't nothing I can do
Falling in love again (girl)
And this time it's with you
When I fall
It's always the same
And I'm so tired of playing this game
Refrén:
Zase jsem se zamiloval
není nic co bych nemohl udělat
znova se zamiloval
a tentokrát do Tebe
když se zamiluju
je to vždycky to samé a já jsem tak unavený z hraní týhle hry
You got to tell me
If you're gonna break my heart
Cause I don't wanna take the chance
And if it ain't true
It's all gonna be
It nothing but a poor romance
So give me that promise to hold on
And I'll never let you go
We gotta have something to go on
I'm letting you know now Řekla jsi mi
jestli mi zlomíš srdce
protože já nechci riskovat
a když to není pravda
celé to bude
je to nic jen chudý románek
tak mi to slib pro jistotu
a já tě nikdy neopustím
budem mít něco co nás bude pohánět
nechám tě to teď zjistit
If you're gonna break my heart
Cause I don't wanna take the chance
And if it ain't true
It's all gonna be
It nothing but a poor romance
So give me that promise to hold on
And I'll never let you go
We gotta have something to go on
I'm letting you know now Řekla jsi mi
jestli mi zlomíš srdce
protože já nechci riskovat
a když to není pravda
celé to bude
je to nic jen chudý románek
tak mi to slib pro jistotu
a já tě nikdy neopustím
budem mít něco co nás bude pohánět
nechám tě to teď zjistit
Chorus:
I'm falling in love again
Ain't nothing I can do
Falling in love again (girl)
And this time it's with you
When I fall
It's always the same
And I'm so tired of playing this game
Refrén:
Zase jsem se zamiloval
není nic co bych nemohl udělat
znova se zamiloval
a tentokrát do Tebe
když se zamiluju
je to vždycky to samé a já jsem tak unavený z hraní týhle hry
I'm falling in love again
Ain't nothing I can do
Falling in love again (girl)
And this time it's with you
When I fall
It's always the same
And I'm so tired of playing this game
Refrén:
Zase jsem se zamiloval
není nic co bych nemohl udělat
znova se zamiloval
a tentokrát do Tebe
když se zamiluju
je to vždycky to samé a já jsem tak unavený z hraní týhle hry
