P.S. I Hope You're Happy (feat. Blink 182) - text, překlad
[Verse 1: Drew Taggart]
Welcome home, how's your summer been?
I heard you moved in with your boyfriend in New York
What's his name? I heard he works downtown in finance
Is he just as good at romance as we were?
Okay, enough, P.S. I hope you're happy
I started acting out when you moved on
I tried to call you to eliminate the distance
I cared about you once and always will(1. Sloka: Drew Taggart)
Vítej doma, jaké jsi měla léto?
Slyšel jsem, že s přítelem ses odstěhovala do New Yorku
Jak se jmenuje? Slyšel jsem že pracuje v centru ve financích
Je tak romantický jako jsme byli my?
ok, to stačilo, PS doufám, že jsi šťastná
začal jsem jednat až ses přestěhovala
snažil jsem ti volat abych eliminoval vzdálenost
zajímal jsem se o tebe jednou a vždycky už budu
Welcome home, how's your summer been?
I heard you moved in with your boyfriend in New York
What's his name? I heard he works downtown in finance
Is he just as good at romance as we were?
Okay, enough, P.S. I hope you're happy
I started acting out when you moved on
I tried to call you to eliminate the distance
I cared about you once and always will(1. Sloka: Drew Taggart)
Vítej doma, jaké jsi měla léto?
Slyšel jsem, že s přítelem ses odstěhovala do New Yorku
Jak se jmenuje? Slyšel jsem že pracuje v centru ve financích
Je tak romantický jako jsme byli my?
ok, to stačilo, PS doufám, že jsi šťastná
začal jsem jednat až ses přestěhovala
snažil jsem ti volat abych eliminoval vzdálenost
zajímal jsem se o tebe jednou a vždycky už budu
[Chorus: Drew Taggart]
And I tried my best, cross my fingers for the rest
And I will find a way, somehow
To be more than photos to you now
I blame myself for when I was someone else
I might not get over this
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...) (Refrén: Drew Taggart)
dělal jsem to nejlepší, srát na zbytek
a najdu způsob jak
být pro tebe víc než jen fotky
viním sebe, že jsem byl někdo jiný
nedokážu se přes to přenést
ale nebudu smutný kvůli toho
ale nebudu smutný kvůli toho
ale nebudu smutný kvůli toho
(PS doufám že.. PS doufám..)
ale nebudu smutný kvůli toho
(Ps doufám že..)
And I tried my best, cross my fingers for the rest
And I will find a way, somehow
To be more than photos to you now
I blame myself for when I was someone else
I might not get over this
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...) (Refrén: Drew Taggart)
dělal jsem to nejlepší, srát na zbytek
a najdu způsob jak
být pro tebe víc než jen fotky
viním sebe, že jsem byl někdo jiný
nedokážu se přes to přenést
ale nebudu smutný kvůli toho
ale nebudu smutný kvůli toho
ale nebudu smutný kvůli toho
(PS doufám že.. PS doufám..)
ale nebudu smutný kvůli toho
(Ps doufám že..)
[Drop: Drew Taggart]
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...
P.S. I hope you're...) (Drop: Drew Taggart)
ale nebudu kvůli toho smutný
(PS doufám, že... PS doufám...
PS doufám, že...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...
P.S. I hope you're...) (Drop: Drew Taggart)
ale nebudu kvůli toho smutný
(PS doufám, že... PS doufám...
PS doufám, že...)
[Verse 2: Mark Hoppus]
What the hell? I couldn't help but check your phone
Who the fuck is "Drew from home" anyway?
This vacation, you said, "Going home was boring"
Left out that part of the story on your way
I might deserve it, but I can't take it
Maybe I should keep this to myself
'Cause if I'm honest, my record's less than flawless
You know that I get lonely when you're gone
(2. Sloka: Mark Hoppus)
Co to sakra? Nemůžu si pomoct, ale zkontroloval jsem ti mobil
Kdo je kurva "Drew z domova" každopádně?
tuhle dovolenou, jsi řekla "jít domů by byla nuda"
půlku toho příběhu jsi nechala na cestě
možná jsem si to zasloužil, ale nedokážu se s tím smířit, možná bych si to měl nechat pro sebe
protože jestli mám být upřímný, moje nahrávky jsou méně než bezvadné
víš že budu osamělý až budeš pryč
[Chorus: Drew Taggart]
And I tried my best, cross my fingers for the rest
And I will find a way, somehow
To be more than photos to you now
I blame myself for when I was someone else
I might not get over this
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...)
P.S. I hope you're... (Refrén: Drew Taggart)
dělal jsem to nejlepší, srát na zbytek
a najdu způsob jak
být pro tebe víc než jen fotky
viním sebe, že jsem byl někdo jiný
nedokážu se přes to přenést
ale nebudu smutný kvůli toho
ale nebudu smutný kvůli toho
ale nebudu smutný kvůli toho
(PS doufám že.. PS doufám..)
ale nebudu smutný kvůli toho
(Ps doufám že..)
And I tried my best, cross my fingers for the rest
And I will find a way, somehow
To be more than photos to you now
I blame myself for when I was someone else
I might not get over this
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...)
P.S. I hope you're... (Refrén: Drew Taggart)
dělal jsem to nejlepší, srát na zbytek
a najdu způsob jak
být pro tebe víc než jen fotky
viním sebe, že jsem byl někdo jiný
nedokážu se přes to přenést
ale nebudu smutný kvůli toho
ale nebudu smutný kvůli toho
ale nebudu smutný kvůli toho
(PS doufám že.. PS doufám..)
ale nebudu smutný kvůli toho
(Ps doufám že..)
