You Owe Me - text, překlad
I don't really say this that often
But there's something that the papers forgot
Every time I read them, I know I feed them
But I know, they're painting but they can't leave a mark
Because my friends don't read the papers
And they don't really care if we're awesome or not
So every time I read them, I know I feed them
But I know, they wanna see me hang on the wallNeříkám to často
Ale je tu něco, na co noviny zapomněly
Pokaždé když je čtu, tak vím, že je živím
Vím, že zkreslují, ale nemůžou nikoho ovlivnit
Protože mí přátelé nečtou noviny
A nezajímá je, jestli jsme úžasní nebo ne
Pokaždé když je čtu, tak vím, že je živím
Vím, že by mě rádi viděli viset na zdi
But there's something that the papers forgot
Every time I read them, I know I feed them
But I know, they're painting but they can't leave a mark
Because my friends don't read the papers
And they don't really care if we're awesome or not
So every time I read them, I know I feed them
But I know, they wanna see me hang on the wallNeříkám to často
Ale je tu něco, na co noviny zapomněly
Pokaždé když je čtu, tak vím, že je živím
Vím, že zkreslují, ale nemůžou nikoho ovlivnit
Protože mí přátelé nečtou noviny
A nezajímá je, jestli jsme úžasní nebo ne
Pokaždé když je čtu, tak vím, že je živím
Vím, že by mě rádi viděli viset na zdi
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me Neznáš mě
Nemyslíš si, že se občas necítím osamělý?
V mé hlavě je občas temno
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Jestli jsi osamělý
Nemysli si, že jsi v tom sám
Když máš v hlavě temné myšlenky
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me Neznáš mě
Nemyslíš si, že se občas necítím osamělý?
V mé hlavě je občas temno
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Jestli jsi osamělý
Nemysli si, že jsi v tom sám
Když máš v hlavě temné myšlenky
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Say it to my face if you mean it
Say it to my face, but you won't
I know I'm not losing
But I'm losing my mind
Does anybody know what that's like? Řekni mi do očí, jestli to myslíš vážně
Řekni mi to do očí, ale to neuděláš
Vím, že neprohrávám
Ale přicházím o rozum
Ví někdo, jaké to je?
Say it to my face, but you won't
I know I'm not losing
But I'm losing my mind
Does anybody know what that's like? Řekni mi do očí, jestli to myslíš vážně
Řekni mi to do očí, ale to neuděláš
Vím, že neprohrávám
Ale přicházím o rozum
Ví někdo, jaké to je?
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me Neznáš mě
Nemyslíš si, že se občas necítím osamělý?
V mé hlavě je občas temno
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Jestli jsi osamělý
Nemysli si, že jsi v tom sám
Když máš v hlavě temné myšlenky
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me Neznáš mě
Nemyslíš si, že se občas necítím osamělý?
V mé hlavě je občas temno
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Jestli jsi osamělý
Nemysli si, že jsi v tom sám
Když máš v hlavě temné myšlenky
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
If I'm dead, you owe me
If I'm dead, you owe me
You owe me, you owe me
You owe me, you owe me
If I'm dead, you owe me Jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Něco mi dlužíš, něco mi dlužíš
Něco mi dlužíš, něco mi dlužíš
Jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
If I'm dead, you owe me
You owe me, you owe me
You owe me, you owe me
If I'm dead, you owe me Jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Něco mi dlužíš, něco mi dlužíš
Něco mi dlužíš, něco mi dlužíš
Jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
If I'm dead, you owe me
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me) Jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
(Jestli jsem mrtvý, mrtvý, mrtvý, tak mi něco dlužíš)
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me) Jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
(Jestli jsem mrtvý, mrtvý, mrtvý, tak mi něco dlužíš)
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me Neznáš mě
Nemyslíš si, že se občas necítím osamělý?
V mé hlavě je občas temno
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Jestli jsi osamělý
Nemysli si, že jsi v tom sám
Když máš v hlavě temné myšlenky
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me Neznáš mě
Nemyslíš si, že se občas necítím osamělý?
V mé hlavě je občas temno
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Jestli jsi osamělý
Nemysli si, že jsi v tom sám
Když máš v hlavě temné myšlenky
Zkontroluj můj puls a jestli jsem mrtvý, tak mi něco dlužíš
Zajímavosti o písni
- Text je o lidech, kteří předstírají, že jsou jejich přátelé, ale ve skutečnosti se chtějí jen přiživit na jejich slávě. Proto je v klipu uspořádána večeře, kde všichni obdivují dům a nemají ani ponětí, co si o nich myslí hostitel. (KrisNem)