Tragedy Ever After - text, překlad
She opens her eyes.
Her face is covered in blood.
She appears to be surrounded
By twisted trees
In this abysmal dream.Otevírá oči
Její tvář je pokryta krví
Zdá se být obklopena
Pokroucenými stromy
V tomto propastném snu
Her face is covered in blood.
She appears to be surrounded
By twisted trees
In this abysmal dream.Otevírá oči
Její tvář je pokryta krví
Zdá se být obklopena
Pokroucenými stromy
V tomto propastném snu
Under a toxic blood red sky,
Ghostly clouds quickly passing by.
"Please! Can someone tell me,
This place wherein I dwell,
Where does it reside between heaven and hell?
Am I dead?" Pod toxickou rudou oblohou
Strašidelné mraky rychle prochází
"Prosím! Může mi někdo říct
Tohle místo, kde dlím
Je mezi nebem a peklem?
Jsem mrtvá?"
Ghostly clouds quickly passing by.
"Please! Can someone tell me,
This place wherein I dwell,
Where does it reside between heaven and hell?
Am I dead?" Pod toxickou rudou oblohou
Strašidelné mraky rychle prochází
"Prosím! Může mi někdo říct
Tohle místo, kde dlím
Je mezi nebem a peklem?
Jsem mrtvá?"
But her questions merely echo away into nothingness.
There are voices calling her name
From the blackest corners of his phantasmal void.
"Gretel, join us! Join us!
Join us in death."
Malevolent entities shaped
And twisted in hideous ways.
No mind of human kind could have
Architected such a infernal place. Ale její otázky jen zní do prázdna
Jsou tu hlasy volající její jméno
Z nejčernějšího kouta této prázdnoty
"Gretel, přidej se k nám!
Přidej se k nám! Přidej se k nám ve smrti"
Zneužité tvarované objekty
A zkřivené ohavné způsoby
Žádná lidská mysl by nemohla
Navrhnout takhle pekelné místo
There are voices calling her name
From the blackest corners of his phantasmal void.
"Gretel, join us! Join us!
Join us in death."
Malevolent entities shaped
And twisted in hideous ways.
No mind of human kind could have
Architected such a infernal place. Ale její otázky jen zní do prázdna
Jsou tu hlasy volající její jméno
Z nejčernějšího kouta této prázdnoty
"Gretel, přidej se k nám!
Přidej se k nám! Přidej se k nám ve smrti"
Zneužité tvarované objekty
A zkřivené ohavné způsoby
Žádná lidská mysl by nemohla
Navrhnout takhle pekelné místo
Under a toxic blood red sky,
Ghostly clouds quickly passing by.
"Please! Can someone set me free!
I'm being held in a nightmare.
I'm kept in purgatory!" Pod toxickou rudou oblohou
Strašidelné mraky rychle prochází
"Prosím! Může mi někdo říct
Jsem držena v noční můře.
Jsem stále v očistci!"
Ghostly clouds quickly passing by.
"Please! Can someone set me free!
I'm being held in a nightmare.
I'm kept in purgatory!" Pod toxickou rudou oblohou
Strašidelné mraky rychle prochází
"Prosím! Může mi někdo říct
Jsem držena v noční můře.
Jsem stále v očistci!"
Finally she stumbles
On this trail made of candy.
Like a hungry bird feeding crumbs of bread,
Consuming them one by one,
Hopefully this is the trail of delicacy
Lead towards a better place ahead. Nakonec klopýtá
Na cestě tvořené bonbony
Jako hladoví pták krmící se drobky chleba
Konzumující je jeden po druhém
Doufejme, že tato chutná stopa
Vede přímo k lepšímu místo
On this trail made of candy.
Like a hungry bird feeding crumbs of bread,
Consuming them one by one,
Hopefully this is the trail of delicacy
Lead towards a better place ahead. Nakonec klopýtá
Na cestě tvořené bonbony
Jako hladoví pták krmící se drobky chleba
Konzumující je jeden po druhém
Doufejme, že tato chutná stopa
Vede přímo k lepšímu místo
But no, it lead her further
And further into the darkness.
It reeks on burning flesh,
Then the trail suddenly ends...
There's a dark presence lurking in the shadows. Ale ne, vede dál
A dál do temnoty
Zavání spáleným masem
Pak cesta náhled končí
Je tu temná přímnost číhající ve stínech
And further into the darkness.
It reeks on burning flesh,
Then the trail suddenly ends...
There's a dark presence lurking in the shadows. Ale ne, vede dál
A dál do temnoty
Zavání spáleným masem
Pak cesta náhled končí
Je tu temná přímnost číhající ve stínech
It just entered purgatory
Because the body was cauterized
Within the fires of reality.
The spectral corpse of the clowns was heavily burned.
Her brother's murderer has returned... Právě vstoupil do očistce
Protože tělo bylo poleptáno
Spektrální mrtvola klaunů byla těžce spálena
Vrah jejího bratra se vrátil...
Because the body was cauterized
Within the fires of reality.
The spectral corpse of the clowns was heavily burned.
Her brother's murderer has returned... Právě vstoupil do očistce
Protože tělo bylo poleptáno
Spektrální mrtvola klaunů byla těžce spálena
Vrah jejího bratra se vrátil...
A stifling feeling
When his charred hands take hold to her.
She cannot move.
She cannot defend herself.
When will this suffocating dream finally end?
The stench of burnt flesh becomes the smell of alcohol,
And when her bastard father shuts the door behind him,
She realizes: It was just a dream.
The real nightmare continues in reality. Dusící pocit
Když se jí chopí jeho uhořelé ruce
Nemůže se hýbat
Nemůže se bránit
Když tenhle rdousící sen konečně skončí?
Zápach spáleného masa se stává pachem alkoholu
A když její bastardský otec bouchá dveřmi za ním
Uvědomuje si: Byl to jen sen
Reálná noční můra pokračuje v realitě
When his charred hands take hold to her.
She cannot move.
She cannot defend herself.
When will this suffocating dream finally end?
The stench of burnt flesh becomes the smell of alcohol,
And when her bastard father shuts the door behind him,
She realizes: It was just a dream.
The real nightmare continues in reality. Dusící pocit
Když se jí chopí jeho uhořelé ruce
Nemůže se hýbat
Nemůže se bránit
Když tenhle rdousící sen konečně skončí?
Zápach spáleného masa se stává pachem alkoholu
A když její bastardský otec bouchá dveřmi za ním
Uvědomuje si: Byl to jen sen
Reálná noční můra pokračuje v realitě
There's no place like home.
There's no place like home. Neexistuje místo zvané domov
Neexistuje místo zvané domov
There's no place like home. Neexistuje místo zvané domov
Neexistuje místo zvané domov
This Is No Fairytale
- Once Upon A Time...
- There's No Place Like Hom..
- When Crows Tick on Window..
- Two Flies Flew into a Bla..
- Dreaming of a Nightmare i..
- Possessed by a Craft of W..
- Killed and Served by the ..
- The Witch Perished in Fla..
- Tragedy Ever After
Carach Angren texty
- 1. When Crows Tick on Window..
- 2. There's No Place Like Hom..
- 3. The Funerary Dirge of a V..
- 4. Bitte Tötech mich
- 5. Charles Francis Coghlan
- 6. The Sighting Is a Portent..
- 7. Lingering in an Imprint H..
- 8. General Nightmare
- 9. Little Hector, What Have ..
- 10. Dreaming of a Nightmare i..