Seventeen - text, překlad
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh
Ohh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh
Ohh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
My daddy says that life comes at you fast
We all like blades of grass
We come to prime and in time we just wither away
And it all changes
My view with a looking glass won't catch the past
Only photographs remind us of the passing of days
Oh nothing stays the same from yesteryears
See I recall being afraid of the dark
And holding on to teddy bears
I'd wrap myself in blankets just to cover me from fears
That was then and now I'm here
And the night is mine Můj taťka říká, že život je hrozně rychlý
Všichni jsme stébla trávy
Zažíváme mládí a v pravou chvíli usycháme
A všechno se mění
Můj pohled s lupou nechytí minulost
Jenom fotografie nám připomínají, že dny ubíhají
Oh, nic není stejný jako v minulých letech
Vidíš, vzpomínám si jak jsem se bála tmy
A jak jsem se držela medvídků
Zabalila bych se do dek jen proto aby mě skryly před strachem
To bylo předtím a teď jsem tady
A ta noc je moje
We all like blades of grass
We come to prime and in time we just wither away
And it all changes
My view with a looking glass won't catch the past
Only photographs remind us of the passing of days
Oh nothing stays the same from yesteryears
See I recall being afraid of the dark
And holding on to teddy bears
I'd wrap myself in blankets just to cover me from fears
That was then and now I'm here
And the night is mine Můj taťka říká, že život je hrozně rychlý
Všichni jsme stébla trávy
Zažíváme mládí a v pravou chvíli usycháme
A všechno se mění
Můj pohled s lupou nechytí minulost
Jenom fotografie nám připomínají, že dny ubíhají
Oh, nic není stejný jako v minulých letech
Vidíš, vzpomínám si jak jsem se bála tmy
A jak jsem se držela medvídků
Zabalila bych se do dek jen proto aby mě skryly před strachem
To bylo předtím a teď jsem tady
A ta noc je moje
So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought he lied when he said take my time to dream
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'm Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen Tak mě poslouchej jak křičím
Byla jsem moc mladá na to, abych pochopila co to znamená
Nemohla jsem se dočkat toho, až mi bude sedmnáct
Myslela jsem si, že lže, když říkal, ať sním co nejdéle to půjde
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sdmnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je mi semdnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sedmnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Sedmnáct
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
I was too young to understand what it means
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought he lied when he said take my time to dream
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'm Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen Tak mě poslouchej jak křičím
Byla jsem moc mladá na to, abych pochopila co to znamená
Nemohla jsem se dočkat toho, až mi bude sedmnáct
Myslela jsem si, že lže, když říkal, ať sním co nejdéle to půjde
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sdmnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je mi semdnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sedmnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Sedmnáct
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
My mother said don't forget where you come from, where you've been
Always keep your closest friends they can't slip away
They keep you grounded
Oh keep yourself surrounded with good advice
And yeah I guess that sounded nice when I was ten
Oh but never were there truer words
In all my days I've ever heard
And when she told me little girl the answer is love
So those are words that I keep with me
Though the seasons change so quickly
Keep them buried in my heart
And never fought Moje mamka řekla, ať nezapomenu, odkud jsem
kde jsem byla
Vždycky si drž nejbližší přátelé, ty neodejdou
Udrží tě na zemi
Oh, obklop se dobrými radami
A, yeah, hádám, že to znělo hezky, když mi bylo deset
Oh, nikdy jsem ale nesyšela pravdivější slova
které mi za můj život říkali
A když mi řekla, děvče, ta odpověď je láska
To jsou slova, které si uchovám
I když se roční období mění tak rychle
Nechám si je pohřbená v srdci
A nikdy s nimi nebudu bojovat
Always keep your closest friends they can't slip away
They keep you grounded
Oh keep yourself surrounded with good advice
And yeah I guess that sounded nice when I was ten
Oh but never were there truer words
In all my days I've ever heard
And when she told me little girl the answer is love
So those are words that I keep with me
Though the seasons change so quickly
Keep them buried in my heart
And never fought Moje mamka řekla, ať nezapomenu, odkud jsem
kde jsem byla
Vždycky si drž nejbližší přátelé, ty neodejdou
Udrží tě na zemi
Oh, obklop se dobrými radami
A, yeah, hádám, že to znělo hezky, když mi bylo deset
Oh, nikdy jsem ale nesyšela pravdivější slova
které mi za můj život říkali
A když mi řekla, děvče, ta odpověď je láska
To jsou slova, které si uchovám
I když se roční období mění tak rychle
Nechám si je pohřbená v srdci
A nikdy s nimi nebudu bojovat
So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said "take my time to breathe"
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'm Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen Tak mě poslouchej jak křičím
Byla jsem moc mladá na to, abych pochopila co to znamená
Nemohla jsem se dočkat toho, až mi bude sedmnáct
Myslela jsem si, že lže, když říkal, ať sním co nejdéle to půjde
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je mi semdnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sedmnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Sedmnáct
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
I was too young to understand what it means
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said "take my time to breathe"
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'm Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen Tak mě poslouchej jak křičím
Byla jsem moc mladá na to, abych pochopila co to znamená
Nemohla jsem se dočkat toho, až mi bude sedmnáct
Myslela jsem si, že lže, když říkal, ať sním co nejdéle to půjde
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je mi semdnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sedmnáct
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Sedmnáct
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
I been goin on, I been growin up
I'm a know it all, I don't know enough
See I was racing and waiting for the day that I would be old enough
Guess I'll be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough Šla jsem dál, vyrostla jsem
Jsem všeználek, nevím dost
Závodila jsem a čekala na dny, kdy budu dostatečně stará
Hádám, že budu trpělivá a budu udržovat krok, připravím se na to, až to bude těžké
I'm a know it all, I don't know enough
See I was racing and waiting for the day that I would be old enough
Guess I'll be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough Šla jsem dál, vyrostla jsem
Jsem všeználek, nevím dost
Závodila jsem a čekala na dny, kdy budu dostatečně stará
Hádám, že budu trpělivá a budu udržovat krok, připravím se na to, až to bude těžké
I was too young to understand what it means
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said "take my time to breathe"
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'm Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen Byla jsem moc mladá, na to abych rozuměla tomu, co to znamená
Nemohla jsem se dočkat toho, až mi bude sedmnáct
Myslela jsem si, že lže, když říkala: "Nech si prostor na to se nadechnout."
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je mi sedmnáct
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sedmnáct
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sedmnáct
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
I couldn't wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said "take my time to breathe"
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'm Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen Byla jsem moc mladá, na to abych rozuměla tomu, co to znamená
Nemohla jsem se dočkat toho, až mi bude sedmnáct
Myslela jsem si, že lže, když říkala: "Nech si prostor na to se nadechnout."
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je mi sedmnáct
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sedmnáct
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sedmnáct
Teď bych si přála, aby mi bylo pořád sedmnáct
