Real Friends ft. Swae Lee - text, překlad
No, I think I'll stay in tonight
Skip the conversations and the "Oh, I'm fines"
No, I'm no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I'm too naive to read the signsNe, myslím, že dnes večer zůstanu
Přeskočím konverzace a "Oh, jsem v pohodě"
Ne, nebráním se překvapovat
Toto papírové město mě mnohokrát zklamalo
Proč jsem to zkoušela? Dej mi důvod proč
Myslela jsem, že ti můžu věřit, nevadí
Proč všechny ty změny stran? Kde je hranice?
Řekla bych, že jsem tak moc najivní, abych viděla ta znamení
Skip the conversations and the "Oh, I'm fines"
No, I'm no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I'm too naive to read the signsNe, myslím, že dnes večer zůstanu
Přeskočím konverzace a "Oh, jsem v pohodě"
Ne, nebráním se překvapovat
Toto papírové město mě mnohokrát zklamalo
Proč jsem to zkoušela? Dej mi důvod proč
Myslela jsem, že ti můžu věřit, nevadí
Proč všechny ty změny stran? Kde je hranice?
Řekla bych, že jsem tak moc najivní, abych viděla ta znamení
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Wonder where they're all hidin' out (hidin' out)
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Jediné co dělají je, že mě zklamou
Pokaždé, když jsem někoho k sobě pustila
Poté jsem zjistila jací všichni jsou
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Zajímalo by mě, kde se všichni skrývají (skrývají)
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Musím vypadnout z tohoto města
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Wonder where they're all hidin' out (hidin' out)
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Jediné co dělají je, že mě zklamou
Pokaždé, když jsem někoho k sobě pustila
Poté jsem zjistila jací všichni jsou
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Zajímalo by mě, kde se všichni skrývají (skrývají)
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Musím vypadnout z tohoto města
Oh, ohhh
Ohhh, ah Oh, ohhh
Ohhh, ah
Ohhh, ah Oh, ohhh
Ohhh, ah
Swae Lee
Just slow for a reason
Sit down afraid, pretty easy
Stayin' down 'till the world ends
Kill trips on the weekend
I pack more than suits in my suitcases
All this cash, that's friendly faces
Been movin' fast, I'm racin'
Get up, you're going places
Every day, tryna maintain
Same old me, ain't a damn thing change
Real friends screaming, "Gang, gang, gang" Swae Lee
Z toho důvodu zpomal
Zbav se strachu, docela snadné
Zůstaň tak dokud svět neskončí
Zabij to výletem o víkendu
Do mého kufru zabalím víc než jen oblek
Všechny tyto peníze, tyto přátelské tváře
Pohybuju se rychle, závodím
Vstaň, jsi na cestě
Každý den, zkus to udržet
Mé staré já, žádná zatracená věc se nezměnila
Skuteční přátelé křičí, "Gang, gang, gang"
Just slow for a reason
Sit down afraid, pretty easy
Stayin' down 'till the world ends
Kill trips on the weekend
I pack more than suits in my suitcases
All this cash, that's friendly faces
Been movin' fast, I'm racin'
Get up, you're going places
Every day, tryna maintain
Same old me, ain't a damn thing change
Real friends screaming, "Gang, gang, gang" Swae Lee
Z toho důvodu zpomal
Zbav se strachu, docela snadné
Zůstaň tak dokud svět neskončí
Zabij to výletem o víkendu
Do mého kufru zabalím víc než jen oblek
Všechny tyto peníze, tyto přátelské tváře
Pohybuju se rychle, závodím
Vstaň, jsi na cestě
Každý den, zkus to udržet
Mé staré já, žádná zatracená věc se nezměnila
Skuteční přátelé křičí, "Gang, gang, gang"
I'm just lookin' for some real friends (Real friends)
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about (all about)
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Wonder where they're all hidin' out (hidin' out)
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Jediné co dělají je, že mě zklamou
Pokaždé, když jsem někoho k sobě pustila
Poté jsem zjistila jací všichni jsou
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Zajímalo by mě, kde se všichni skrývají (skrývají)
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Musím vypadnout z tohoto města
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about (all about)
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Wonder where they're all hidin' out (hidin' out)
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Jediné co dělají je, že mě zklamou
Pokaždé, když jsem někoho k sobě pustila
Poté jsem zjistila jací všichni jsou
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Zajímalo by mě, kde se všichni skrývají (skrývají)
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Musím vypadnout z tohoto města
(Real friends)
Oh, ohhh
Lookin' for some real friends
Yeah! (Opravdové přátele)
Oh, ohhh
Hledání nějakých skutečných přátel
Yeah!
Oh, ohhh
Lookin' for some real friends
Yeah! (Opravdové přátele)
Oh, ohhh
Hledání nějakých skutečných přátel
Yeah!
I just wanna talk about nothin'
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don't understand
Tell me what's the point of a moon like this
When I'm alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?
[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
And I let somebody in
But I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
All they ever do is let me down
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town, yeah Chci jen mluvit o ničem
S někým pro koho to něco znamená
Říct si o všech našich snech a démonech
V těch časech, kterým nerozumím
Říct mi, jaký je smysl měsíce jako je tento
Když jsem znovu sama
Můžu utéct někam, kde je krásně
Kde nikdo nezná mé jméno?
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don't understand
Tell me what's the point of a moon like this
When I'm alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?
[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
And I let somebody in
But I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
All they ever do is let me down
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Gotta get up out of this town, yeah Chci jen mluvit o ničem
S někým pro koho to něco znamená
Říct si o všech našich snech a démonech
V těch časech, kterým nerozumím
Říct mi, jaký je smysl měsíce jako je tento
Když jsem znovu sama
Můžu utéct někam, kde je krásně
Kde nikdo nezná mé jméno?
Spend a fortune with my real friends
Good gas, what we breathe in (oh, ohhh)
Pop corns with some real friends
Killin' the scene, yeah (ohhh, ah)
[?] with my real friends
Gotta surround myself with (ohhh, ah)
You have to have my back (ah)
Lookin' like my real friends [Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé
Jediné co dělají je, že mě zklamou
Pokaždé, když jsem někoho k sobě pustila
Poté jsem zjistila jací všichni jsou
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Jediné co dělají je, že mě zklamou
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Musím vypadnout z tohoto města, yeah
Good gas, what we breathe in (oh, ohhh)
Pop corns with some real friends
Killin' the scene, yeah (ohhh, ah)
[?] with my real friends
Gotta surround myself with (ohhh, ah)
You have to have my back (ah)
Lookin' like my real friends [Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé
Jediné co dělají je, že mě zklamou
Pokaždé, když jsem někoho k sobě pustila
Poté jsem zjistila jací všichni jsou
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Jediné co dělají je, že mě zklamou
Prostě jen hledám nějaké skutečné přátelé (skutečné přátele)
Musím vypadnout z tohoto města, yeah
