Mit nem Lächeln - text, překlad
Bushido:
Yeah, morgen wird ein besserer Tag
Weil ich mit freiem Kopf ohne die Tabletten einschlaf'
Ich hab' den Stress losgelassen, Probleme, Ärger,
doch ich hab' mir vorgenommen diesen Crach-Kurs zu schaffen
Mein größter Feind isst mit mir heut' aus einem Teller
Kein böses Blut, keine Leichen in meinem Keller
Freunde kommen, Freunde gehen - doch was bleibt?
Sie spucken dir nur hinterher - Hass, Neid
Am besten wäre es, wenn du alles verlierst
Ich seh' das böse Auge jetzt, vor allem in dir
Es tut mir weh das mit anzusehen
Doch ich geb' nicht auf, du wirst niemals das schneeweiße Handtuch sehen
Du hattest Recht, ich war nie ein Rapper
Ich fand Geschäftsmann um vieles besser
Ich lass' die schwarzen Wolken hinter mir
Sido und Bushido, es sollte so passierenBushido:
Yeah, zítra bude lepší den,
protože usnu s čistou hlavou bez léků.
Uvolnil sem stres, problémy, hněv,
přesto si dokázal stanovit tenhle hustý kurs.
Můj největší nepřítel dneska jí se mnou z jednoho talíře.
Žádná zlá krev, žádné mrtvoly u mě ve sklepě.
Přátelé přicházejí, přátelé odcházejí – ale co zůstává?
Jen na tebe zezadu plivou – nenávist, závist.
Nejlepší by bylo, když všechno ztratíš.
Teď vidím zlé oko, zejména v tobě.
Bolí mě se na to dívat,
ale já se nevzdávám, už nikdy neuvidíš sněhově bílý ručník.
Měl jsi pravdu, nikdy sem nebyl rapper,
byl jsem lepším podnikatelem.
Nechám za sebou černé mraky.
Sido a Bushido, mělo se to tak stát.
Yeah, morgen wird ein besserer Tag
Weil ich mit freiem Kopf ohne die Tabletten einschlaf'
Ich hab' den Stress losgelassen, Probleme, Ärger,
doch ich hab' mir vorgenommen diesen Crach-Kurs zu schaffen
Mein größter Feind isst mit mir heut' aus einem Teller
Kein böses Blut, keine Leichen in meinem Keller
Freunde kommen, Freunde gehen - doch was bleibt?
Sie spucken dir nur hinterher - Hass, Neid
Am besten wäre es, wenn du alles verlierst
Ich seh' das böse Auge jetzt, vor allem in dir
Es tut mir weh das mit anzusehen
Doch ich geb' nicht auf, du wirst niemals das schneeweiße Handtuch sehen
Du hattest Recht, ich war nie ein Rapper
Ich fand Geschäftsmann um vieles besser
Ich lass' die schwarzen Wolken hinter mir
Sido und Bushido, es sollte so passierenBushido:
Yeah, zítra bude lepší den,
protože usnu s čistou hlavou bez léků.
Uvolnil sem stres, problémy, hněv,
přesto si dokázal stanovit tenhle hustý kurs.
Můj největší nepřítel dneska jí se mnou z jednoho talíře.
Žádná zlá krev, žádné mrtvoly u mě ve sklepě.
Přátelé přicházejí, přátelé odcházejí – ale co zůstává?
Jen na tebe zezadu plivou – nenávist, závist.
Nejlepší by bylo, když všechno ztratíš.
Teď vidím zlé oko, zejména v tobě.
Bolí mě se na to dívat,
ale já se nevzdávám, už nikdy neuvidíš sněhově bílý ručník.
Měl jsi pravdu, nikdy sem nebyl rapper,
byl jsem lepším podnikatelem.
Nechám za sebou černé mraky.
Sido a Bushido, mělo se to tak stát.
Bushido:
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Bushido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Bushido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Sido:
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Sido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Sido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Sido:
Auf einmal fällt mir all der Frust von den Schultern
Ich wusste immer schon, man muss nur Geduld haben
Ihr wollt's nich' glauben, aber ja, wir verstehen uns
Ihr habt ein Problem, Jungs
Ihr wollt uns stoppen, jetzt bricht Panik aus wegen uns
Warum soll ich streiten, wenn es kein' Sinn macht?
Ich mein ich bin zwar nicht gescheit, doch nich' behindert
Das Leben macht kein' Spaß, wenn man's nicht genießt
Wenn jemand zum zehnten Mal in deine Richtung schießt
Klar, wird man depressiv, aber jetzt hab' ich den Kopf frei
Ich hoffe ihr seid so bereit wie ich,
denn hier komm' Deutschraps Top Zwei
Wir reiten ein auf deiner Hochzeit
Bushido bringt ganz Tempelhof und ich hab meinen Block bei
Ich muss euch enttäuschen hier gibt es keinen Beef
Nein, ich vertrau' ihm, ich trink' wenn er eingießt
Jetzt machen wir, du weißt schon, Gold und so kassier'n
Sido und Bushido, es sollte so passier'n Sido:
Najednou mi všechny frustrace padají z ramen.
Vždycky sem věděl, že člověk musí mát trpělivost.
Nechcete věřit, ale ano, rozumíme si.
Máte problém, kluci,
chtěli jste nás zastavit, teď vypukla kvůli nám panika.
Proč bych jsem se měl hádat, když to nedává smysl?
Myslím tím, i když nejsem chytrý, nejsem přeci postižený.
Život už není zábava, pokud si člověk neužívá.
Když podesáté někdo střílí do tvého směru.
Jasně, člověk je v depresi, ale teď mám čistou hlavu.
Doufám, že jste připraveni tak jako já,
Protože tady přichází top dvojka z německého rapu.
Vloupeme se na tvou svatbu.
Bushido přinese celý Tempelhof a já svou čtvrť.
Musím vás zklamat, tady není žádný Beef.
Ne, věřím mu, když nalije tak piju.
Teď děláme, však víš, zlato a kasírujeme.
Sido a Bushido, mělo se to tak stát.
Auf einmal fällt mir all der Frust von den Schultern
Ich wusste immer schon, man muss nur Geduld haben
Ihr wollt's nich' glauben, aber ja, wir verstehen uns
Ihr habt ein Problem, Jungs
Ihr wollt uns stoppen, jetzt bricht Panik aus wegen uns
Warum soll ich streiten, wenn es kein' Sinn macht?
Ich mein ich bin zwar nicht gescheit, doch nich' behindert
Das Leben macht kein' Spaß, wenn man's nicht genießt
Wenn jemand zum zehnten Mal in deine Richtung schießt
Klar, wird man depressiv, aber jetzt hab' ich den Kopf frei
Ich hoffe ihr seid so bereit wie ich,
denn hier komm' Deutschraps Top Zwei
Wir reiten ein auf deiner Hochzeit
Bushido bringt ganz Tempelhof und ich hab meinen Block bei
Ich muss euch enttäuschen hier gibt es keinen Beef
Nein, ich vertrau' ihm, ich trink' wenn er eingießt
Jetzt machen wir, du weißt schon, Gold und so kassier'n
Sido und Bushido, es sollte so passier'n Sido:
Najednou mi všechny frustrace padají z ramen.
Vždycky sem věděl, že člověk musí mát trpělivost.
Nechcete věřit, ale ano, rozumíme si.
Máte problém, kluci,
chtěli jste nás zastavit, teď vypukla kvůli nám panika.
Proč bych jsem se měl hádat, když to nedává smysl?
Myslím tím, i když nejsem chytrý, nejsem přeci postižený.
Život už není zábava, pokud si člověk neužívá.
Když podesáté někdo střílí do tvého směru.
Jasně, člověk je v depresi, ale teď mám čistou hlavu.
Doufám, že jste připraveni tak jako já,
Protože tady přichází top dvojka z německého rapu.
Vloupeme se na tvou svatbu.
Bushido přinese celý Tempelhof a já svou čtvrť.
Musím vás zklamat, tady není žádný Beef.
Ne, věřím mu, když nalije tak piju.
Teď děláme, však víš, zlato a kasírujeme.
Sido a Bushido, mělo se to tak stát.
Bushido:
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Bushido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Bushido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Sido:
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Sido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Sido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Bushido:
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Bushido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen Bushido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Sido:
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen
Sido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
Ich blicke nicht zurück, ich nehm' es mit nem Lächeln
Es macht kein' Sinn, sich an irgendwem zu rächen
Kein böses Blut mehr, ich geb' euch mein Versprechen
Vergeben und Vergessen
Sido:
Neohlížím se zpátky, beru to s úsměvem.
Nedává to smysl, vykonat na někom pomstu.
Žádná zlá krev, dávám vám svůj slib.
Odpustit a zapomenout.
23 (Bushido & Sido)
- Mit nem Lächeln
- So mach ich es
- Und schon wieder
- Engel links, Teufel recht..
- Auch wenn es manchmal reg..
- Erwachsen sein (feat. Pet..
- Bring mich heim (feat. J-..
- Ein Märchen
- Haus aus Gold
- Schattenseiten
- 23
- Verriegel deine Tür
- Kopf kaputt
- Schöne neue Welt (feat. K..
- Gib nicht auf
- Crossroad (Bushido feat. ..
- Bonny`s Ranch (Sido)
- Wenn ich groß bin
- Brille, bitte kommen Sie
- Wer bist du denn schon?