If You Like It Or Not - text, překlad
Everybody knows and I've said it before,
She takes off her clothes,
Shakes me like I'm not shaken before.Všichni vědí a já to už říkal,
Svléká se
Otřásá so mnou, jako bych se nikdy dřív netřásl
She takes off her clothes,
Shakes me like I'm not shaken before.Všichni vědí a já to už říkal,
Svléká se
Otřásá so mnou, jako bych se nikdy dřív netřásl
Oh my girl, oh my girl, just give me a chance,
I don't want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too.
Hey. Děvče mé, děvče mé, jen mi dej šanci
Nechci nic vysvětlovat, chci jen tančit
Na hrobech, na hrobech všech dívek,
Které jsem znal před tebou, které jsou taky pro mě mrtvé
Hey
I don't want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too.
Hey. Děvče mé, děvče mé, jen mi dej šanci
Nechci nic vysvětlovat, chci jen tančit
Na hrobech, na hrobech všech dívek,
Které jsem znal před tebou, které jsou taky pro mě mrtvé
Hey
Try to shut your eyes, and this won't hurt one bit.
See I cannot tell a lie, you just might even like me to quit. Zkus zavřít oči, nebude to ani trochu bolet
Vidíš, neumím lhát, možná i budeš chtít, abych přestal
See I cannot tell a lie, you just might even like me to quit. Zkus zavřít oči, nebude to ani trochu bolet
Vidíš, neumím lhát, možná i budeš chtít, abych přestal
Oh my girl, oh my girl, just give a chance,
I don't want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too. Děvče mé, děvče mé, jen mi dej šanci
Nechci nic vysvětlovat, chci jen tančit
Na hrobech, na hrobech všech dívek,
Které jsem znal před tebou, které jsou taky pro mě mrtvé
I don't want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too. Děvče mé, děvče mé, jen mi dej šanci
Nechci nic vysvětlovat, chci jen tančit
Na hrobech, na hrobech všech dívek,
Které jsem znal před tebou, které jsou taky pro mě mrtvé
You always get everything that you want,
I can't explain, so I'll flaunt what you got.
I'm yours and you're mine, if you like it or not.
Oh-ho, oh-ho, I know, oh-ho hey! Vždycky dostaneš všechno, co si přeješ
Nevysvětlil bych to, tak se pochlubím tím co máš
Jsem tvůj a ty má, ať se ti to líbí nebo ne
Oh-ho, oh-ho, vím, oh-ho hey!
I can't explain, so I'll flaunt what you got.
I'm yours and you're mine, if you like it or not.
Oh-ho, oh-ho, I know, oh-ho hey! Vždycky dostaneš všechno, co si přeješ
Nevysvětlil bych to, tak se pochlubím tím co máš
Jsem tvůj a ty má, ať se ti to líbí nebo ne
Oh-ho, oh-ho, vím, oh-ho hey!
Oh my girl, oh my girl, just give me a chance,
I don't want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too. Děvče mé, děvče mé, jen mi dej šanci
Nechci nic vysvětlovat, chci jen tančit
Na hrobech, na hrobech všech dívek,
Které jsem znal před tebou, které jsou taky pro mě mrtvé
I don't want to explain, I just want to dance,
On the graves, on the graves, of every girl,
That I knew before you, that are dead to me too. Děvče mé, děvče mé, jen mi dej šanci
Nechci nic vysvětlovat, chci jen tančit
Na hrobech, na hrobech všech dívek,
Které jsem znal před tebou, které jsou taky pro mě mrtvé
You always get everything that you want,
I can't explain so I'll flaunt what you got.
But I'm yours and you're mine, if you like it or not.
Uh-oh, oh no! Oooh, it's so good! Oh-ho, Uh-oh, n' wha-ho! Oh! Vždycky dostaneš všechno, co si přeješ
Nevysvětlil bych to, tak se pochlubím tím co máš
Jsem tvůj a ty má, ať se ti to líbí nebo ne
Uh-oh, o ne! Oooh je to tak dobrý! Oh-ho, Uh-oh, n' wha-ho! Oh!
I can't explain so I'll flaunt what you got.
But I'm yours and you're mine, if you like it or not.
Uh-oh, oh no! Oooh, it's so good! Oh-ho, Uh-oh, n' wha-ho! Oh! Vždycky dostaneš všechno, co si přeješ
Nevysvětlil bych to, tak se pochlubím tím co máš
Jsem tvůj a ty má, ať se ti to líbí nebo ne
Uh-oh, o ne! Oooh je to tak dobrý! Oh-ho, Uh-oh, n' wha-ho! Oh!
Zajímavosti o písni
- Dallon o písni napsal "Když jsem potkal svou budoucí manželku, chtělo se mi tančit na hrobech všech dívek, které jsem poznal před ní. Takže jsem to udělal." (Christieeel)
Violent Things
- Goodnight, Socialite
- Better Than Me
- Love At First Sight
- Second Boys Will Be First..
- Small Cuts
- If You Like It Or Not
- Le Velo Pour Deux
- I Will, Tonight
- Visitation Of The Ghost
- All Of The Drugs
- Bike Ride
- The Nerve
- Boring
The Brobecks texty
- 1. Better Than Me
- 2. Love At First Sight
- 3. Visitation Of The Ghost
- 4. Small Cuts
- 5. If You Like It Or Not
- 6. Bike Ride
- 7. Goodnight, Socialite
- 8. All Of The Drugs
- 9. Boring
- 10. Le Velo Pour Deux