Fear That Gave Wings - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

My eyes are shut for now it seems the only way that I can cope.
A glittering example of what we've become.
So grab yourself by the wrist and think about this twice
One mistake could be the last action that you make.
Now I'm on my knees, I can feel my spirit leaving me. Mé oči jsou prozatím zavřené zdá se to jako jediný způsob,s jakým si mohu poradit.
Třpytivý příklad čím jsme se stali.
Tak chyť se za zápěstí a přemýšlej o tom
dvakrát
Jedna chyba by mohla být poslední akcí kterou uděláš.
Teď jsem na kolenou,cítím jak mě můj duch opouští.

I chose to promise myself that I'd never let you down.
To capture this moment would be the best idea yet. Rozhodl jsem se slíbit sám sobě,že tě radši nikdy nezklamu.
Zachytit tento moment by byl nejlepší nápad.

Cowering in the dark. This room is now my friend.
I'll stay here and wait it out until the pressure ends.
I can't wait!!! Everything around me is a test to see I can last. Krčící se ve tmě. Tato místnost je nyní můj přítel.
Zůstanu zde a počkám na to,až tlak skončí.
Já nemůžu čekat!!! Všechno kolem mě je test k tomu, abych viděl co můžu vydržet.
Já nevím jestli můžu. Kde je má síla?
Já jsem slíbil sám sobě že vždy budu kolem.
Já bych měl zachytit tento moment, předtím, než tě zklamu.

I don't know if I can. Where's my strength at?
I made a promise to myself that I'd always be around.
I should capture this moment, before I let you down. Jsem si jistý že budu slyšet,
mám toho příliš mnoho ztratit ulétnout a nechat všechno za sebou.
Tak zachyť tento moment, předtím, než zapomenu proč jsem zde.

I'm sure that I'll be heard,
I've got too much to lose to fly away and leave all of this behind.
So capture this moment, before I forget why I'm here. Já jsem zabil jediného člověka kterého jsem v životě znal.
Jediná osoba která za to má vinu jsi ty! Mám co říct,já vím, že to chceš slyšet.
Vidím skrz tebe dokonale jasně.

I'm killing the only person in life I thought I knew.
The only person left to blame for this is you!
I've got things to say that I know you want to hear.
I can see through you perfectly clear. Nechoď příliš daleko. Já jsem si vybral zůstat zde. Připomeň mi kde jsme.

Don't go too far.
I chose to stay here.
Remind me where we are.

Text přidala megiXcore

Text opravil Jakuston

Videa přidali Janidlo, Annie_Xx

Překlad přidala Marcy-xoP

Překlad opravil Jakuston

Fear That Gave Wings - text, překlad

Count Your Blessings

Bring Me The Horizon texty