Deathbeds - text, překlad
Eyes like a car crash
I know I shouldn't look but I can't turn away.
Body like a whiplash,
Salt my wounds but I can't heal the way
I feel about you.Oči jako autonehoda
Vím, že bych se neměl dívat, ale nemůžu se otočit
Tělo jako rána bičem,
Posol mé rány, ale nemohu vyléčit to,
co k tobě cítím.
I know I shouldn't look but I can't turn away.
Body like a whiplash,
Salt my wounds but I can't heal the way
I feel about you.Oči jako autonehoda
Vím, že bych se neměl dívat, ale nemůžu se otočit
Tělo jako rána bičem,
Posol mé rány, ale nemohu vyléčit to,
co k tobě cítím.
I watch you like a hawk
I watch you like I'm gonna tear you limb from limb
Will the hunger ever stop?
Can we simply starve this sin? Sleduju tě jako jestřáb
Sleduju tě jako kdybych tě měl roztrhat kousek po kousku
Zmizí někdy ten hlad?
Můžeme prostě tenhle hřích vyhladovět?
I watch you like I'm gonna tear you limb from limb
Will the hunger ever stop?
Can we simply starve this sin? Sleduju tě jako jestřáb
Sleduju tě jako kdybych tě měl roztrhat kousek po kousku
Zmizí někdy ten hlad?
Můžeme prostě tenhle hřích vyhladovět?
That little kiss you stole
It held my heart and soul
And like a deer in the headlights I meet my fate
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you Ten malý polibek, co jsi mi ukradla
Držel mé srdce a duši
A jako jelen ve světle reflektorů potkávám svůj osud
Nezkoušej bojovat s bouři
Spadneš přes palubu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
It held my heart and soul
And like a deer in the headlights I meet my fate
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you Ten malý polibek, co jsi mi ukradla
Držel mé srdce a duši
A jako jelen ve světle reflektorů potkávám svůj osud
Nezkoušej bojovat s bouři
Spadneš přes palubu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
And on my deathbed, all I'll see is you
The life may leave my lungs
But my heart will stay with you A na mé smrtelné posteli, vše co uvidím, jsi ty
Život možná opustí mé plíce
Ale moje srdce zůstane s tebou
The life may leave my lungs
But my heart will stay with you A na mé smrtelné posteli, vše co uvidím, jsi ty
Život možná opustí mé plíce
Ale moje srdce zůstane s tebou
That little kiss you stole
It held my heart and soul
And like a ghost in the silence I disappear
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you Ten malý polibek, co jsi mi ukradla
Držel mé srdce a duši
A jako duch tiše zmizím
Nezkoušej bojovat s bouři
Spadneš přes palubu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
It held my heart and soul
And like a ghost in the silence I disappear
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you Ten malý polibek, co jsi mi ukradla
Držel mé srdce a duši
A jako duch tiše zmizím
Nezkoušej bojovat s bouři
Spadneš přes palubu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
The waves will pull us under
Tides will bring me back to you
The waves will pull us under
Tides will bring me back to you
The waves will pull us under
Tides will bring me back to you
Tides will bring me back to you Vlny nás stáhnou ke dnu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
Vlny nás stáhnou ke dnu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
Vlny nás stáhnou ke dnu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
Proudy mě přinesou zpět k tobě
Tides will bring me back to you
The waves will pull us under
Tides will bring me back to you
The waves will pull us under
Tides will bring me back to you
Tides will bring me back to you Vlny nás stáhnou ke dnu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
Vlny nás stáhnou ke dnu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
Vlny nás stáhnou ke dnu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
Proudy mě přinesou zpět k tobě
That little kiss you stole
It held my heart and soul
And like a ghost in the silence I disappear
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you Ten malý polibek, co jsi mi ukradla
Držel mé srdce a duši
A jako duch tiše zmizím
Nezkoušej bojovat s bouři
Spadneš přes palubu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
It held my heart and soul
And like a ghost in the silence I disappear
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you Ten malý polibek, co jsi mi ukradla
Držel mé srdce a duši
A jako duch tiše zmizím
Nezkoušej bojovat s bouři
Spadneš přes palubu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
That little kiss you stole
It held my heart and soul
And like a deer in the headlights I meet my fate
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you Ten malý polibek, co jsi mi ukradla
Držel mé srdce a duši
A jako jelen ve světle reflektorů potkávám svůj osud
Nezkoušej bojovat s bouři
Spadneš přes palubu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
It held my heart and soul
And like a deer in the headlights I meet my fate
Don't try to fight the storm
You'll tumble overboard
Tides will bring me back to you Ten malý polibek, co jsi mi ukradla
Držel mé srdce a duši
A jako jelen ve světle reflektorů potkávám svůj osud
Nezkoušej bojovat s bouři
Spadneš přes palubu
Proudy mě přinesou zpět k tobě
Zajímavosti o písni
- Spolu s Olim Sykesem zpívá kousek písně i jeho přítelkyně Hannah Snowdon (laralara)
Sempiternal (Deluxe Edition)
- Can You Feel My Heart
- The House Of Wolves
- Empire (Let Them Sing)
- Sleepwalking
- Go To Hell, For Heaven's ..
- Shadow Moses
- And The Snakes Start To S..
- Seen It All Before
- Anti-Vist
- Crooked Young
- Hospital For Souls
- Join The Club
- Deathbeds
- Chasing Rainbows
- Sleepwalking (Instrumenta..
Bring Me The Horizon texty
- 1. Can You Feel My Heart
- 2. Drown
- 3. True Friends
- 4. Throne
- 5. Sleepwalking
- 6. Shadow Moses
- 7. Follow You
- 8. Don't Go
- 9. Blessed With A Curse
- 10. It Never Ends