Sex & Cigarettes - text, překlad
Tell me how am I supposed to trust you
When I can never tell just where the hell you been?
Am I supposed to lie alone to suffer?
But you can't expect for me to just pretendŘekni mi, jak ti mám věřit
Když ani nikdy nevím, kde jsi sakra byl?
To tu mám jen tak ležet a trpět?
Ale nemůžeš očekávat, že budu něco předstírat
When I can never tell just where the hell you been?
Am I supposed to lie alone to suffer?
But you can't expect for me to just pretendŘekni mi, jak ti mám věřit
Když ani nikdy nevím, kde jsi sakra byl?
To tu mám jen tak ležet a trpět?
Ale nemůžeš očekávat, že budu něco předstírat
Yes I do, yes I do, yes I do, I do love you
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don't you act like you're supposed to?
I guess you're too cold, too bold to give a fuck Ano, ano, ano, miluju tě
A ty víš, a ty víš, a ty víš, že ti toho trpím až příliš
Řekni mi, proč mi to děláš, proč se nemůžeš chovat normálně?
Asi jsi příliš chladný, příliš drzý, než aby tě to zajímalo
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don't you act like you're supposed to?
I guess you're too cold, too bold to give a fuck Ano, ano, ano, miluju tě
A ty víš, a ty víš, a ty víš, že ti toho trpím až příliš
Řekni mi, proč mi to děláš, proč se nemůžeš chovat normálně?
Asi jsi příliš chladný, příliš drzý, než aby tě to zajímalo
You make me crazy, crazy
I swear you act like you hate me, hate me
How can you tell me "I love you"
Then do the things you do?
At least try to lie to me, lie to me
Oh yeah
Instead, you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes Přivádíš mě k šílenství, šílenství
Přísahám, že se chováš, jako bys mě nesnášel, nesnášel
Jak mi můžeš říct "miluju tě"
A pak dělat ty věci, co děláš?
Alespoň se mi snaž lhát, lhát
No jasně
Místo toho rovnou vlezeš do naší postele
A smrdíš po sexu a cigaretách
I swear you act like you hate me, hate me
How can you tell me "I love you"
Then do the things you do?
At least try to lie to me, lie to me
Oh yeah
Instead, you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes Přivádíš mě k šílenství, šílenství
Přísahám, že se chováš, jako bys mě nesnášel, nesnášel
Jak mi můžeš říct "miluju tě"
A pak dělat ty věci, co děláš?
Alespoň se mi snaž lhát, lhát
No jasně
Místo toho rovnou vlezeš do naší postele
A smrdíš po sexu a cigaretách
Remember when i used to catch you lying?
You'd double back and cover up your dirt
But lately, you don't even try to hide it
It's the lies and disrespect that hurts me worse Vzpomínáš, jak jsem tě přistihla při lži?
Měl jsi to pojištěné a zahladil jsi stopy
Ale poslední dobou už to ani neskrýváš
A jsou to právě ty lži a neúcta, co mě zraňuje nejvíc
You'd double back and cover up your dirt
But lately, you don't even try to hide it
It's the lies and disrespect that hurts me worse Vzpomínáš, jak jsem tě přistihla při lži?
Měl jsi to pojištěné a zahladil jsi stopy
Ale poslední dobou už to ani neskrýváš
A jsou to právě ty lži a neúcta, co mě zraňuje nejvíc
Yes I do, yes I do, yes I do, I do love you
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don't you act like you're supposed to?
I guess you're too cold, too bold to give a fuck Ano, ano, ano, miluju tě
A ty víš, a ty víš, a ty víš, že ti toho trpím až příliš
Řekni mi, proč mi to děláš, proč se nemůžeš chovat normálně?
Asi jsi příliš chladný, příliš drzý, než aby tě to zajímalo
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don't you act like you're supposed to?
I guess you're too cold, too bold to give a fuck Ano, ano, ano, miluju tě
A ty víš, a ty víš, a ty víš, že ti toho trpím až příliš
Řekni mi, proč mi to děláš, proč se nemůžeš chovat normálně?
Asi jsi příliš chladný, příliš drzý, než aby tě to zajímalo
You make me crazy, crazy
I swear you act like you hate me, hate me
How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me
Oh yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes Přivádíš mě k šílenství, šílenství
Přísahám, že se chováš, jako bys mě nesnášel, nesnášel
Jak mi můžeš říct "miluju tě"
A pak dělat ty věci, co děláš?
Alespoň se mi snaž lhát, lhát
No jasně
Místo toho rovnou vlezeš do naší postele
A smrdíš po sexu a cigaretách
I swear you act like you hate me, hate me
How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me
Oh yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes Přivádíš mě k šílenství, šílenství
Přísahám, že se chováš, jako bys mě nesnášel, nesnášel
Jak mi můžeš říct "miluju tě"
A pak dělat ty věci, co děláš?
Alespoň se mi snaž lhát, lhát
No jasně
Místo toho rovnou vlezeš do naší postele
A smrdíš po sexu a cigaretách
I can't believe it, we're going through this again
We're too old, and I thought you'd outgrown this
This is driving me crazy, I can't do this no more
Not again, not again Nemůžu tomu uvěřit, zase si tím procházíme
Jsme na to už staří, a já myslela, že jsi z toho vyrostl
Tohle mě přivádí k šílenství, už to nezvládnu
Už ne, už ne
We're too old, and I thought you'd outgrown this
This is driving me crazy, I can't do this no more
Not again, not again Nemůžu tomu uvěřit, zase si tím procházíme
Jsme na to už staří, a já myslela, že jsi z toho vyrostl
Tohle mě přivádí k šílenství, už to nezvládnu
Už ne, už ne
You make me crazy
I swear you act like you hate me
How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me, yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
Sex and cigarettes Přivádíš mě k šílenství
Přísahám, že se chováš, jako bys mě nesnášel
Jak mi můžeš říct "miluju tě"
A pak dělat ty věci, co děláš?
Alespoň se mi snaž lhát, lhát, jo
Místo toho rovnou vlezeš do naší postele
A smrdíš po sexu a cigaretách
Po sexu a cigaretách
I swear you act like you hate me
How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me, yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
Sex and cigarettes Přivádíš mě k šílenství
Přísahám, že se chováš, jako bys mě nesnášel
Jak mi můžeš říct "miluju tě"
A pak dělat ty věci, co děláš?
Alespoň se mi snaž lhát, lhát, jo
Místo toho rovnou vlezeš do naší postele
A smrdíš po sexu a cigaretách
Po sexu a cigaretách
