Hero/Heroine - text, překlad
It's too late baby, there's no turning around
I've got my hands in my pocket and my head in a cloud
This is how I do
When I think about you
I never thought that you could break me apart
I keep a sinister smile in a hole in my heart
You want to get inside
Then you need to get in line
But not this timeJe příliš pozdě baby, nejde se vrátit
Mám ruce v kapsách a hlavu v oblacích
Takhle to dělám
Když na tebe myslím
Nikdy mě nenapadlo, že mě rozlomíš
V díře v srdci mám hrozívý úsměv
Chceš se dostat dovnitř
Potřebuješ být na tahu
Ale né tentokrát
I've got my hands in my pocket and my head in a cloud
This is how I do
When I think about you
I never thought that you could break me apart
I keep a sinister smile in a hole in my heart
You want to get inside
Then you need to get in line
But not this timeJe příliš pozdě baby, nejde se vrátit
Mám ruce v kapsách a hlavu v oblacích
Takhle to dělám
Když na tebe myslím
Nikdy mě nenapadlo, že mě rozlomíš
V díře v srdci mám hrozívý úsměv
Chceš se dostat dovnitř
Potřebuješ být na tahu
Ale né tentokrát
Cause you caught me off guard
Now I'm running and screaming Protože jsi mě dostala nepřipraveného
Teď utíkám a křičím
Now I'm running and screaming Protože jsi mě dostala nepřipraveného
Teď utíkám a křičím
I feel like a hero and you are my heroine
Cítím se jako hrdina a ty jsi moje hrdinka
I won't try to philosophize
I'll just take a deep breath and I'll look in your eyes
This is how I feel
And its so so real
I got a closet filled up to the brim
With the ghosts of my past and the skeletons
And I don't know why
You'd even try
But I won't lie Nepokusím se filozofovat
Jen se zhluboka nadechnu a podívám se ti do očí
Takhle se cítím
A je to tak skutečné
Mám šatnu plnou po okraj
Naplněnou duchy minulosti a kostlivci
A já nevím proč
Měla bys to zkusit
Ale já nebudu lhát
I'll just take a deep breath and I'll look in your eyes
This is how I feel
And its so so real
I got a closet filled up to the brim
With the ghosts of my past and the skeletons
And I don't know why
You'd even try
But I won't lie Nepokusím se filozofovat
Jen se zhluboka nadechnu a podívám se ti do očí
Takhle se cítím
A je to tak skutečné
Mám šatnu plnou po okraj
Naplněnou duchy minulosti a kostlivci
A já nevím proč
Měla bys to zkusit
Ale já nebudu lhát
You caught me off guard
Now I'm running and screaming Protože jsi mě dostala nepřipraveného
Teď utíkám a křičím
Now I'm running and screaming Protože jsi mě dostala nepřipraveného
Teď utíkám a křičím
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin? Cítím se jako hrdina a ty jsi moje hrdinka
Víš, že tvá láska je nesladší hřích?
Do you know that your love is the sweetest sin? Cítím se jako hrdina a ty jsi moje hrdinka
Víš, že tvá láska je nesladší hřích?
And I feel a weakness coming on
Never felt so good to be so wrong
Had my heart all locked down
And then you turned me around
I'm feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It's not complicated
I was so jaded Cítím, že přichází slabost
Nikdy jsem se necítil tak dobře, když jsem dělal něco špatného
Mělas mé zamčené srdce
A pak ses otočila
Cítím se jako novorozeně
Pokaždé když dostanu šanci vidět tvůj úsměv
Není to komplikovaný
Byl jsem tak unavený
Never felt so good to be so wrong
Had my heart all locked down
And then you turned me around
I'm feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It's not complicated
I was so jaded Cítím, že přichází slabost
Nikdy jsem se necítil tak dobře, když jsem dělal něco špatného
Mělas mé zamčené srdce
A pak ses otočila
Cítím se jako novorozeně
Pokaždé když dostanu šanci vidět tvůj úsměv
Není to komplikovaný
Byl jsem tak unavený
And you caught me off guard
Now I'm running and screaming Protože jsi mě dostala nepřipraveného
Teď utíkám a křičím
Now I'm running and screaming Protože jsi mě dostala nepřipraveného
Teď utíkám a křičím
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin? Cítím se jako hrdina a ty jsi moje hrdinka
Víš, že tvá láska je nesladší hřích?
Do you know that your love is the sweetest sin? Cítím se jako hrdina a ty jsi moje hrdinka
Víš, že tvá láska je nesladší hřích?
And I feel a weakness coming on
Never felt so good to be so wrong
Had my heart all locked down
And then you turned me around
I'm feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It's not complicated Cítím, že přichází slabost
Nikdy jsem se necítil tak dobře, když jsem dělal něco špatného
Mělas mé zamčené srdce
A pak ses otočila
Cítím se jako novorozeně
Pokaždé když dostanu šanci vidět tvůj úsměv
Není to komplikovaný
Never felt so good to be so wrong
Had my heart all locked down
And then you turned me around
I'm feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It's not complicated Cítím, že přichází slabost
Nikdy jsem se necítil tak dobře, když jsem dělal něco špatného
Mělas mé zamčené srdce
A pak ses otočila
Cítím se jako novorozeně
Pokaždé když dostanu šanci vidět tvůj úsměv
Není to komplikovaný
Zajímavosti o písni
- K písni vyšla dvě videa. V prvním vidíme kluky vystupovat zatímco v restauraci loupí zloději. Ve druhém se Martin prochází po Bostonu se svou přítelkyní, kterou hraje Autumn Holley, a zbytek kapely vidíme v okolní scéně a konci videa, kde celá kapela hraje před fanoušky. (DevilDan)
- Píseň se objevila v televizním filmu "Spectacular!" a reality show A Double Shot at Love. (DevilDan)
Boys Like Girls
- The Great Escape
- Five Minutes To Midnight
- Hero/Heroine
- On Top Of The World
- Thunder
- Me, You and My Medication
- Up Against the Wall
- Dance Hall Drug
- Learning To Fall
- Heels Over Head
- Broken Man
- Holiday
Boys Like Girls texty
- 1. Two Is Better Than One ft..
- 2. Love Drunk
- 3. Thunder
- 4. The Great Escape
- 5. Hero/Heroine
- 6. Be Your Everything
- 7. Five Minutes To Midnight
- 8. Holiday
- 9. Heels Over Head
- 10. Someone like you